Exodus 34:25
New International Version
"Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast, and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.

New Living Translation
“You must not offer the blood of my sacrificial offerings together with any baked goods containing yeast. And none of the meat of the Passover sacrifice may be kept over until the next morning.

English Standard Version
“You shall not offer the blood of my sacrifice with anything leavened, or let the sacrifice of the Feast of the Passover remain until the morning.

Berean Study Bible
Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.

King James Bible
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

New King James Version
“You shall not offer the blood of My sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the Feast of the Passover be left until morning.

New American Standard Bible
“You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

NASB 1995
"You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

NASB 1977
“You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

Amplified Bible
“You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor shall the sacrifice of the Feast of the Passover (Unleavened Bread) be left over until morning.

Christian Standard Bible
“Do not present the blood for my sacrifice with anything leavened. The sacrifice of the Passover Festival must not remain until morning.

Holman Christian Standard Bible
Do not present the blood for My sacrifice with anything leavened. The sacrifice of the Passover Festival must not remain until morning."

American Standard Version
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Aramaic Bible in Plain English
Because I shall destroy the nations from before you and I shall enlarge your borders and no man will lust for your land when you go up to appear before LORD JEHOVAH your God three times in a year.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt not offer the blood of my sacrifices with leaven, neither shall the sacrifices of the feast of the passover remain till the morning.

Contemporary English Version
When you sacrifice an animal on the altar, don't offer bread made with yeast. And don't save any part of the Passover meal for the next day.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice upon leaven: neither shall there remain in the morning any thing of the victim of the solemnity of the Lord.

English Revised Version
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Good News Translation
"Do not offer bread made with yeast when you sacrifice an animal to me. Do not keep until the following morning any part of the animal killed at the Passover Festival.

GOD'S WORD® Translation
"Never offer the blood of a sacrifice to me at the same time you offer anything containing yeast. No part of the sacrifice at the Passover festival should be left over in the morning.

International Standard Version
"You are not to offer the blood of my sacrifice with anything leavened, nor are you to allow the sacrifice of the Festival of Passover to remain until morning.

JPS Tanakh 1917
Thou shalt not offer the blood of My sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Literal Standard Version
You do not slaughter the blood of My sacrifice with a fermented thing; and the sacrifice of the Celebration of the Passover does not remain until morning.

NET Bible
"You must not offer the blood of my sacrifice with yeast; the sacrifice from the feast of Passover must not remain until the following morning.

New Heart English Bible
"You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.

World English Bible
"You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.

Young's Literal Translation
'Thou dost not slaughter with a fermented thing the blood of My sacrifice; and the sacrifice of the feast of the passover doth not remain till morning:

Additional Translations ...
Context
The LORD Renews the Covenant
24For I will drive out the nations before you and enlarge your borders, and no one will covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God. 25Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning. 26Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”…

Cross References
Matthew 13:33
He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened."

Exodus 12:8
They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

Exodus 12:10
Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.

Exodus 23:18
You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.

Exodus 29:34
And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.

Leviticus 2:11
No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as an offering made by fire to the LORD.

Deuteronomy 16:4
No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning.


Treasury of Scripture

You shall not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left to the morning.

leaven

Exodus 12:20
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

Exodus 23:18
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

Deuteronomy 16:3
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

be left

Exodus 12:10
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Exodus 23:18
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

Exodus 29:34
And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.









(25) Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven.--Comp. Exodus 23:18, and the Notes ad loc.

Verse 25. - Repeated from Exodus 23:18.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Do not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

offer
תִשְׁחַ֥ט (ṯiš·ḥaṭ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7819: To slaughter, beat

the blood
דַּם־ (dam-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of My sacrifice
זִבְחִ֑י (ziḇ·ḥî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice

along with
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

anything leavened,
חָמֵ֖ץ (ḥā·mêṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 2557: That which is leavened

and do not let
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

any of the sacrifice
זֶ֖בַח (ze·ḇaḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice

from the Passover
הַפָּֽסַח׃ (hap·pā·saḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover

Feast
חַ֥ג (ḥaḡ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2282: A festival gathering, feast, pilgrim feast

remain
יָלִ֣ין (yā·lîn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate

until morning.
לַבֹּ֔קֶר (lab·bō·qer)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning


Jump to Previous
Blood Bread Containing Feast Fermented Kept Leavened Morning Offer Offered Offering Passover Sacrifice Slaughter Yeast
Jump to Next
Blood Bread Containing Feast Fermented Kept Leavened Morning Offer Offered Offering Passover Sacrifice Slaughter Yeast
Links
Exodus 34:25 NIV
Exodus 34:25 NLT
Exodus 34:25 ESV
Exodus 34:25 NASB
Exodus 34:25 KJV

Exodus 34:25 BibleApps.com
Exodus 34:25 Biblia Paralela
Exodus 34:25 Chinese Bible
Exodus 34:25 French Bible
Exodus 34:25 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 34:25 You shall not offer the blood (Exo. Ex)
Exodus 34:24
Top of Page
Top of Page