Deuteronomy 11:14
New International Version
then I will send rain on your land in its season, both autumn and spring rains, so that you may gather in your grain, new wine and olive oil.

New Living Translation
then he will send the rains in their proper seasons—the early and late rains—so you can bring in your harvests of grain, new wine, and olive oil.

English Standard Version
he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.

Berean Study Bible
then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

King James Bible
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

New King James Version
then I will give you the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.

New American Standard Bible
that He will provide rain for your land in its season, the early and late rain, so that you may gather your grain, your new wine, and your oil.

NASB 1995
that He will give the rain for your land in its season, the early and late rain, that you may gather in your grain and your new wine and your oil.

NASB 1977
that He will give the rain for your land in its season, the early and late rain, that you may gather in your grain and your new wine and your oil.

Amplified Bible
that He will give the rain for your land in its season, the early [fall] rain and the late [spring] rain, so that you may gather in your grain and your new wine and your [olive] oil.

Christian Standard Bible
I will provide rain for your land in the proper time, the autumn and spring rains, and you will harvest your grain, new wine, and fresh oil.

Holman Christian Standard Bible
I will provide rain for your land in the proper time, the autumn and spring rains, and you will harvest your grain, new wine, and oil.

American Standard Version
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.

Aramaic Bible in Plain English
I shall give the rain of your land in its time, early and late, and you shall gather in your grain and your wine and your oil.

Brenton Septuagint Translation
then he shall give to thy land the early and latter rain in its season, and thou shalt bring in thy corn, and thy wine, and thine oil.

Douay-Rheims Bible
He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,

English Revised Version
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

Good News Translation
If you do, he will send rain on your land when it is needed, in the autumn and in the spring, so that there will be grain, wine, and olive oil for you,

GOD'S WORD® Translation
I will send rain on your land at the right time, both in the fall and in the spring. Then you will gather your own grain, new wine, and olive oil.

International Standard Version
then he will send rain on the land in its season—the early and latter rains —then you'll gather grain, new wine, and oil.

JPS Tanakh 1917
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

Literal Standard Version
then I have given the rain of your land in its season—autumn rain and spring rain—and you have gathered your grain, and your new wine, and your oil,

NET Bible
then he promises, "I will send rain for your land in its season, the autumn and the spring rains, so that you may gather in your grain, new wine, and olive oil.

New Heart English Bible
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.

World English Bible
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.

Young's Literal Translation
that I have given the rain of your land in its season -- sprinkling and gathered -- and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,

Additional Translations ...
Context
God's Great Blessings
13So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul, 14then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil. 15And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.…

Cross References
Acts 14:17
Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness."

James 5:7
Be patient, then, brothers, until the Lord's coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil--how patient he is for the fall and spring rains.

Leviticus 26:4
I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Deuteronomy 28:12
The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.

Joel 2:23
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.


Treasury of Scripture

That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil.

Deuteronomy 28:12
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

Leviticus 26:4
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Job 5:10,11
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: …









(14) The first rain (after sowing), the latter rain (just before harvest). In the ninth month and the first month respectively. (See Ezra 10:9; Ezra 10:13, and Joel 2:23.)

That thou mayest gather in.--Literally, and thou shalt gather in. Rashi reminds us that this may mean "thou, and not thine enemies." "They that have gathered it shall eat it" (Isaiah 62:8-9).

Verse 14. - The first rain; the rain which falls from the middle of October to the end of December, which prepares the soil for the seed, and keeps it moist after the seed is sown. The latter rain; that which falls in March and April, about the time when the grain is ripening for harvest; during the time of harvest no rain falls in Palestine. But if they allowed themselves to be deceived and misled, so as to apostatize from the Lord and serve other gods and worship them, the Divine displeasure would be shown in the withholding from them of the blessing, so that they should miserably perish.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
then I will provide
וְנָתַתִּ֧י (wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

rain
מְטַֽר־ (mə·ṭar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4306: Rain

for your land
אַרְצְכֶ֛ם (’ar·ṣə·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 776: Earth, land

in season,
בְּעִתּ֖וֹ (bə·‘it·tōw)
Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular
Strong's 6256: Time, now, when

the autumn and spring rains,
יוֹרֶ֣ה (yō·w·reh)
Noun - masculine singular
Strong's 3138: Sprinkling, a sprinkling

that you may gather
וְאָסַפְתָּ֣ (wə·’ā·sap̄·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

your grain,
דְגָנֶ֔ךָ (ḏə·ḡā·ne·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1715: Corn, grain (of cereals)

new wine,
וְתִֽירֹשְׁךָ֖ (wə·ṯî·rō·šə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine

and oil.
וְיִצְהָרֶֽךָ׃ (wə·yiṣ·hā·re·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3323: Oil, anointing


Jump to Previous
Autumn Corn Due Early Latter Mayest New Oil Rain Rains Right Season Spring Sprinkling Time Wine
Jump to Next
Autumn Corn Due Early Latter Mayest New Oil Rain Rains Right Season Spring Sprinkling Time Wine
Links
Deuteronomy 11:14 NIV
Deuteronomy 11:14 NLT
Deuteronomy 11:14 ESV
Deuteronomy 11:14 NASB
Deuteronomy 11:14 KJV

Deuteronomy 11:14 BibleApps.com
Deuteronomy 11:14 Biblia Paralela
Deuteronomy 11:14 Chinese Bible
Deuteronomy 11:14 French Bible
Deuteronomy 11:14 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 11:14 That I will give the rain (Deut. De Du)
Deuteronomy 11:13
Top of Page
Top of Page