Hosea 4:19
New International Version
A whirlwind will sweep them away, and their sacrifices will bring them shame.

New Living Translation
So a mighty wind will sweep them away. Their sacrifices to idols will bring them shame.

English Standard Version
A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Berean Study Bible
The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.

King James Bible
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

New King James Version
The wind has wrapped her up in its wings, And they shall be ashamed because of their sacrifices.

New American Standard Bible
The wind wraps them in its wings, And they will be put to shame because of their sacrifices.

NASB 1995
The wind wraps them in its wings, And they will be ashamed because of their sacrifices.

NASB 1977
The wind wraps them in its wings, And they will be ashamed because of their sacrifices.

Amplified Bible
The wind [of God’s relentless wrath] has wrapped up Israel in its wings, And [in captivity] they will be ashamed because of their sacrifices [to calves, to sun, to moon, to stars, and to pagan gods].

Christian Standard Bible
A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices.

Holman Christian Standard Bible
A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices.

American Standard Version
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.

Aramaic Bible in Plain English
The Spirit shall bind them up with their wings, and they will be ashamed of their altars

Brenton Septuagint Translation
Thou art a blast of wind in her wings, and they shall be ashamed because of their altars.

Contemporary English Version
And so you will be swept away in a whirlwind for sacrificing to idols.

Douay-Rheims Bible
The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

English Revised Version
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Good News Translation
They will be carried away as by the wind, and they will be ashamed of their pagan sacrifices.

GOD'S WORD® Translation
The wind will carry them away in its wings, and their sacrifices will bring them shame.

International Standard Version
A wind storm will carry them away in its embrace, and their sacrifices will bring them shame."

JPS Tanakh 1917
The wind hath bound her up in her skirts; And they shall be ashamed because of their sacrifices.

Literal Standard Version
Wind has distressed her with its wings, "" And they are ashamed of their sacrifices!”

NET Bible
A whirlwind has wrapped them in its wings; they will be brought to shame because of their idolatrous worship.

New Heart English Bible
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

World English Bible
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

Young's Literal Translation
Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!

Additional Translations ...
Context
God's Charges Against Israel
18When their liquor is gone, they turn to prostitution; their rulers dearly love disgrace. 19The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.

Cross References
Hosea 12:1
Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.

Hosea 13:15
Although he flourishes among his brothers, an east wind will come--a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.


Treasury of Scripture

The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

wind.

Jeremiah 4:11,12
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, …

Jeremiah 51:1
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

Zechariah 5:9-11
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven…

and.

Hosea 10:6
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Isaiah 1:29
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Isaiah 42:17
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
The wind
ר֛וּחַ (rū·aḥ)
Noun - common singular
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

has wrapped
צָרַ֥ר (ṣā·rar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped

them
אוֹתָ֖הּ (’ō·w·ṯāh)
Direct object marker | third person feminine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

in its wings
בִּכְנָפֶ֑יהָ (biḵ·nā·p̄e·hā)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle

and their sacrifices
מִזִּבְחוֹתָֽם‪‬‪‬ (miz·ziḇ·ḥō·w·ṯām)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice

will bring them shame.
וְיֵבֹ֖שׁוּ (wə·yê·ḇō·šū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed


Jump to Previous
Altars Ashamed Bound Disappointed Distressed Folded Offerings Sacrifices Shame Shamed Skirts Sweep Whirlwind Wind Wings Wrapped Wraps
Jump to Next
Altars Ashamed Bound Disappointed Distressed Folded Offerings Sacrifices Shame Shamed Skirts Sweep Whirlwind Wind Wings Wrapped Wraps
Links
Hosea 4:19 NIV
Hosea 4:19 NLT
Hosea 4:19 ESV
Hosea 4:19 NASB
Hosea 4:19 KJV

Hosea 4:19 BibleApps.com
Hosea 4:19 Biblia Paralela
Hosea 4:19 Chinese Bible
Hosea 4:19 French Bible
Hosea 4:19 Clyx Quotations

OT Prophets: Hosea 4:19 The wind has wrapped her up (Ho Hs Hos.)
Hosea 4:18
Top of Page
Top of Page