Verse (Click for Chapter) New International Version It will be carried to Assyria as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be ashamed of its foreign alliances. New Living Translation This idol will be carted away to Assyria, a gift to the great king there. Ephraim will be ridiculed and Israel will be shamed, because its people have trusted in this idol. English Standard Version The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. Berean Standard Bible Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols. King James Bible It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. New King James Version The idol also shall be carried to Assyria As a present for King Jareb. Ephraim shall receive shame, And Israel shall be ashamed of his own counsel. New American Standard Bible The thing itself will be brought to Assyria As a gift of tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame, And Israel will be ashamed of its own plan. NASB 1995 The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel. NASB 1977 The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame, And Israel will be ashamed of its own counsel. Legacy Standard Bible The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will receive shame, And Israel will be ashamed of its own counsel. Amplified Bible The golden calf itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of his own counsel [to worship the calf and separate Israel from Judah]. Christian Standard Bible The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel. Holman Christian Standard Bible The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel. American Standard Version It also, shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. Aramaic Bible in Plain English Also they shall bring a gift to Assyria to the King who is great; Aphreim will receive shame and Israel will be ashamed of his plan Brenton Septuagint Translation And having bound it for the Assyrians, they carried it away as presents to king Jarim: Ephraim shall receive a gift, and Israel shall be ashamed of his counsel. Contemporary English Version It will be taken to Assyria and given to the great king. Then Israel will be disgraced for worshiping that idol. Douay-Rheims Bible For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will. English Revised Version It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. GOD'S WORD® Translation The thing itself will be carried to Assyria as a present to the great king. Ephraim will be disgraced. Israel will be ashamed because of its plans. Good News Translation The idol will be carried off to Assyria as tribute to the great emperor. The people of Israel will be disgraced and put to shame because of the advice they followed. International Standard Version Indeed, that glory will be carried to Assyria— it will become a present for an avenging king. Ephraim will be disgraced, and Israel will become ashamed of its decision. JPS Tanakh 1917 It also shall be carried unto Assyria, For a present to King Contentious; Ephraim shall receive shame, And Israel shall be ashamed of his own counsel. Literal Standard Version Also, it is carried to Asshur, a present to a warlike king, | Ephraim receives shame, | And Israel is ashamed of its own counsel. Majority Standard Bible Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols. New American Bible It too will be carried to Assyria, as an offering to the great king. Ephraim will be put to shame, Israel will be shamed by his schemes. NET Bible Even the calf idol will be carried to Assyria, as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be put to shame because of its wooden idol. New Revised Standard Version The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. New Heart English Bible It also will be carried bound to Assyria as tribute for a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel. Webster's Bible Translation It shall also be carried to Assyria, for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. World English Bible It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel. Young's Literal Translation Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel. Additional Translations ... Audio Bible Context Retribution for Israel's Sin…5The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests—those who rejoiced in its glory—for it has been taken from them into exile. 6Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols. 7Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.… Cross References Isaiah 30:3 But Pharaoh's protection will become your shame, and the refuge of Egypt's shade your disgrace. Isaiah 46:2 The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity. Jeremiah 7:24 Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward. Ezekiel 16:28 Then you prostituted yourself with the Assyrians, because you were not yet satisfied. Even after that, you were still not satisfied. Hosea 4:7 The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace. Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound. Hosea 11:5 Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent? Treasury of Scripture It shall be also carried to Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. carried. Hosea 8:6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces. Isaiah 46:1,2 Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast… Jeremiah 43:12,13 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace… a present. Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. 2 Kings 17:3 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. receive. Hosea 4:19 The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. Isaiah 44:9-11 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed… ashamed. Hosea 11:6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. Job 18:7 The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. Isaiah 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. Jump to Previous Ashamed Asshur Assyria Carried Contentious Counsel Disgraced Ephraim E'phraim Great Idol Image Israel Itself Jareb Present Receive Seized Shame Shamed Tribute Warlike WoodenJump to Next Ashamed Asshur Assyria Carried Contentious Counsel Disgraced Ephraim E'phraim Great Idol Image Israel Itself Jareb Present Receive Seized Shame Shamed Tribute Warlike WoodenHosea 10 1. Israel is reproved and threatened for their impiety and idolatry, 12. and exhorted to repentance. (6) Translate, Even that (i.e., the calf) shall be carried (in triumphant state) to Assyria, an offering to King Jareb. (See Hosea 5:13, Excursus.)Verse 6. - It shall he also carried unto Assyria for a present to King Jareb. Here we have an explanation and confirmation of what has just been said in the preceding verse. The calf, the glorious and magnificent national god, as Israel considered it, is brought to Assyria, and there offered as a present to the Assyrian king. The word gam is emphatic; that is, "it also," "itself also," or "it also with men and other spoils" - the golden idol of Beth-aven. Kimchi's explanation of gam is as follows: "Genesis, extension or generalization of the term, refers to the glory he bad mentioned. He says, 'Lo, in its place the glory shall depart from it as soon as they shall break it. Also, the stump of the calf, namely, the gold thereon, after its form is broken, they shall take away as a present to King Jareb.'" The sign of the accusative with suffix אוחו, which here stands before a passive verb, may be taken either (1) absolutely, "as to it also," "it shall be brought ;" or (2) as an instance of anacoluthon; or (3), according to Gesenius, the passive may be regarded as an impersonal active, and thus it may take the object of the action in the accusative. The word yubhal is from yabhal, primarily used of flowing in a strong and violent stream, and so the root of מַבּול, the flood; then it signifies "to go," "to be brought or carried." The minchah here spoken of cannot well mean tribute, but is rather a gift of homage to the Assyrian conqueror, whom the prophet m vision sees already wasting the land of Israel and carrying away all its treasures and precious things. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. The feminine form, בָשְׁנָה - of which נּשֶׁן, the masculine, by analogy, is not in use - is wrongly explained by the Hebrew expositors as having a pleonastic nun. The construction usually preferred is . . . Hebrew Yes,גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and it will be carried יוּבָ֔ל (yū·ḇāl) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2986: To conduct, bear along to Assyria לְאַשּׁ֣וּר (lə·’aš·šūr) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur as tribute מִנְחָ֖ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to the great יָרֵ֑ב (yā·rêḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3377: Jareb -- 'let him contend', the name of an Assyrian king king. לְמֶ֣לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Ephraim אֶפְרַ֣יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory will be seized יִקָּ֔ח (yiq·qāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take with shame בָּשְׁנָה֙ (bā·šə·nāh) Noun - feminine singular Strong's 1317: Shamefulness and Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc ashamed וְיֵב֥וֹשׁ (wə·yê·ḇō·wōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed of its wooden idols. מֵעֲצָתֽוֹ׃ (mê·‘ă·ṣā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence Links Hosea 10:6 NIVHosea 10:6 NLT Hosea 10:6 ESV Hosea 10:6 NASB Hosea 10:6 KJV Hosea 10:6 BibleApps.com Hosea 10:6 Biblia Paralela Hosea 10:6 Chinese Bible Hosea 10:6 French Bible Hosea 10:6 Catholic Bible OT Prophets: Hosea 10:6 It also will be carried to Assyria (Ho Hs Hos.) |
    |