New Revised Standard Version
The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol.

Contemporary English Version
It will be taken to Assyria and given to the great king. Then Israel will be disgraced for worshiping that idol.

New American Bible
It too will be carried to Assyria, as an offering to the great king. Ephraim will be put to shame, Israel will be shamed by his schemes.

Douay-Rheims Bible
For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will.

For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will.

carried.

Hosea 8:6 For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.

Isaiah 46:1,2 In the Lord shall all the seed of Israel be justified and praised. . . .

Jeremiah 43:12,13 And he shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them, and he shall carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment: and he shall go forth from thence in peace. . . .

Daniel 11:8 And he shall also carry away captive into Egypt their gods, and their graven things, and their precious vessels of gold and silver: he shall prevail against the king of the north.

a present.

Hosea 5:13 And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.

2 Kings 17:3 Against him came up Salmanasar, king of the Assyrians; and Osee became his servant, and paid him tribute.

receive.

Hosea 4:19 The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

Isaiah 1:29 For they shall be confounded for the idols, to which they have sacrificed: and you shall be ashamed of the gardens which you have chosen.

Isaiah 44:9-11 The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed. . . .

Isaiah 45:16 They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.

Jeremiah 2:26,27,36,37 As the thief is confounded when he is taken, so is the house of Israel confounded, they and their kings, their princes and their priests, and their prophets. . . .

Jeremiah 3:24,25 Confusion hath devoured the labour of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. . . .

Jeremiah 48:13 And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.

Ezekiel 36:31 And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.

ashamed.

Hosea 11:6 The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

Job 18:7 The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.

Isaiah 30:3 And the strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.

Jeremiah 7:24 But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will, and in the perversity of their wicked heart: and went backward and not forward,

Micah 6:16 For thou hast kept the statutes of Amri, and all the works of the house of Achab: and thou hast walked according their wills, that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing, and you shall bear the reproach of my people.