Jeremiah 5:25
New International Version
Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.

New Living Translation
Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings. Your sin has robbed you of all these good things.

English Standard Version
Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.

Berean Study Bible
Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.

King James Bible
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

New King James Version
Your iniquities have turned these things away, And your sins have withheld good from you.

New American Standard Bible
‘Your wrongdoings have turned these away, And your sins have kept good away from you.

NASB 1995
‘Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.

NASB 1977
‘Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.

Amplified Bible
‘Your wickedness has turned these [blessings] away, And your sins have withheld good [harvests] from you.

Christian Standard Bible
Your guilty acts have diverted these things from you. Your sins have withheld my bounty from you,

Holman Christian Standard Bible
Your guilty acts have diverted these things from you. Your sins have withheld My bounty from you,

American Standard Version
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

Aramaic Bible in Plain English
Your crimes have turned these things against you, and your sins have restrained good from you

Brenton Septuagint Translation
Your transgressions have turned away these things, and your sins have removed good things from you.

Contemporary English Version
That's why I cannot bless you! *

Douay-Rheims Bible
Your iniquities have turned these things away, and your sins have withholden good things from you.

Good News Translation
Instead, your sins have kept these good things from you.

International Standard Version
Your iniquities have turned these things away, and your sins have held back from you what is good.

JPS Tanakh 1917
Your iniquities have turned away these things, And your sins have withholden good from you.

Literal Standard Version
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

New American Bible
Your crimes have prevented these things, your sins have turned these blessings away from you.

NET Bible
Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.'

New Revised Standard Version
Your iniquities have turned these away, and your sins have deprived you of good.

New Heart English Bible
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

World English Bible
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

Young's Literal Translation
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

Additional Translations ...
Context
Judgment Proclaimed
24They have not said in their hearts, ‘Let us fear the LORD our God, who gives the rains, both autumn and spring, in season, who keeps for us the appointed weeks of harvest.’ 25Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty. 26For among My people are wicked men; they watch like fowlers lying in wait; they set a trap to catch men.…

Cross References
Jeremiah 2:17
Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?

Jeremiah 4:18
"Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!"


Treasury of Scripture

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

See on ch.

Jeremiah 2:17-19
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? …

Jeremiah 3:3
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Deuteronomy 28:23,24
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron…











(25) These things.--i.e., the rain and the harvest which, from the prophet's point of view, had been withheld in consequence of the sins of the people.

Verse 25. - Have turned away these things. "These things" are the benefits mentioned in the preceding verse (comp. Jeremiah 3:3; Jeremiah 12:4). Thus the judgment is not entirely future; a foretaste of it has already been given (comp. 1 Kings 17; Amos 4.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your iniquities
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם (‘ă·wō·nō·w·ṯê·ḵem)
Noun - common plural construct | second person masculine plural
Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity

have diverted
הִטּוּ־ (hiṭ·ṭū-)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

these from you;
אֵ֑לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

your sins
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם (wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

have deprived
מָנְע֥וּ (mā·nə·‘ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 4513: To debar, from benefit, injury

you
מִכֶּֽם׃ (mik·kem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 4480: A part of, from, out of

of My bounty.
הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good


Jump to Previous
Deprived Evil-Doing Good Iniquities Kept Sins Turned Withheld Withholden Wrongdoings
Jump to Next
Deprived Evil-Doing Good Iniquities Kept Sins Turned Withheld Withholden Wrongdoings
Links
Jeremiah 5:25 NIV
Jeremiah 5:25 NLT
Jeremiah 5:25 ESV
Jeremiah 5:25 NASB
Jeremiah 5:25 KJV

Jeremiah 5:25 BibleApps.com
Jeremiah 5:25 Biblia Paralela
Jeremiah 5:25 Chinese Bible
Jeremiah 5:25 French Bible
Jeremiah 5:25 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 5:25 Your iniquities have turned away these things (Jer.)
Jeremiah 5:24
Top of Page
Top of Page