Jeremiah 5:19
New International Version
And when the people ask, 'Why has the LORD our God done all this to us?' you will tell them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land not your own.'

New Living Translation
"And when your people ask, 'Why did the LORD our God do all this to us?' you must reply, 'You rejected him and gave yourselves to foreign gods in your own land. Now you will serve foreigners in a land that is not your own.'

English Standard Version
And when your people say, ‘Why has the LORD our God done all these things to us?’ you shall say to them, ‘As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.’”

Berean Study Bible
And when the people ask, ‘For what offense has the LORD our God done all these things to us?’ You are to tell them, ‘Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so will you serve foreigners in a land that is not your own.’

New American Standard Bible
"It shall come about when they say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' then you shall say to them, 'As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'

King James Bible
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Christian Standard Bible
When people ask, 'For what offense has the LORD our God done all these things to us?' You will respond to them, 'Just as you abandoned me and served foreign gods in your land, so will you serve strangers in a land that is not yours.'

Contemporary English Version
And the people who survive will ask, "Why did the LORD our God do such terrible things to us?" Then tell them: I am the LORD, but you abandoned me and worshiped other gods in your own land. Now you will be slaves in a foreign country.

Good News Translation
When they ask why I did all these things, tell them, Jeremiah, that just as they turned away from me and served foreign gods in their own land, so they will serve strangers in a land that is not theirs."

Holman Christian Standard Bible
When people ask, 'For what offense has the LORD our God done all these things to us?' You will respond to them: Just as you abandoned Me and served foreign gods in your land, so will you serve strangers in a land that is not yours.

International Standard Version
When the people ask, 'Why has the LORD our God done all this to us?' you are to say to them, 'Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'"

NET Bible
"So then, Jeremiah, when your people ask, 'Why has the LORD our God done all this to us?' tell them, 'It is because you rejected me and served foreign gods in your own land. So you must serve foreigners in a land that does not belong to you.'

New Heart English Bible
It will happen, when you say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' Then you shall say to them, 'Thus says the LORD, Just like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.'

GOD'S WORD® Translation
They will ask, "Why has the LORD our God done all this to us?" Answer them, "You have abandoned me and served foreign gods in your land. So you will serve foreigners in a land that isn't yours."

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when ye shall say: 'Wherefore hath the LORD our God done all these things unto us?' then shalt Thou say unto them: 'Like as ye have forsaken Me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.'

New American Standard 1977
“And it shall come about when they say, ‘Why has the LORD our God done all these things to us?’ then you shall say to them, ‘As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.’

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass, when ye shall say, Why does the LORD our God do all these things unto us? Then thou shalt answer them, Like as ye have forsaken me and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD our God all these things unto us? then shall you answer them, Like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

American King James Version
And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD our God all these things to us? then shall you answer them, Like as you have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

American Standard Version
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore has the Lord our God done all these things to us? that thou shalt say to them, Because ye served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Douay-Rheims Bible
And if you shall say: why hath the Lord our God done all these things to us? thou shalt say to them: As you have forsaken me, and served a strange god in your own land, so shall you serve strangers in a land that is not your own.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say to them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

English Revised Version
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath the LORD our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when ye shall say, Why doeth the LORD our God all these things to us? then shalt thou answer them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

World English Bible
It will happen, when you say, 'Why has Yahweh our God done all these things to us?' Then you shall say to them, 'Just like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.'

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when ye say, 'For what hath Jehovah our God done to us all these?' That thou hast said unto them, 'As ye have forsaken Me, And serve the gods of a foreigner in your land, So do ye serve strangers in a land not yours.
Study Bible
Judgment Proclaimed
18Yet even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you. 19And when the people ask, ‘For what offense has the LORD our God done all these things to us?’ You are to tell them, ‘Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so will you serve foreigners in a land that is not your own.’ 20Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:…
Cross References
Deuteronomy 28:48
you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

Deuteronomy 29:24
All the nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why this great outburst of anger?'

1 Kings 9:8
And this temple will now become a heap of rubble. All who pass by it will be appalled and will hiss and say, 'Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?'

1 Kings 9:9
And others will answer, 'Because they have forsaken the LORD their God who brought their fathers out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them. Because of this, the LORD has brought all this disaster upon them.'"

Jeremiah 2:14
Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?

Jeremiah 5:18
Yet even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you.

Jeremiah 5:20
Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:

Jeremiah 9:13
And the LORD answered, "It is because they have forsaken My law that I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice.

Jeremiah 13:22
And if you ask yourself, "Why has this happened to me?" it is because of the magnitude of your iniquity. Your skirts have been stripped off, your body exposed.

Jeremiah 16:10
When you tell these people all these things, they will ask you, 'Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?'

Jeremiah 16:13
So I will cast you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.'

Treasury of Scripture

And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD our God all these things to us? then shall you answer them, Like as you have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not your's.

Wherefore.

Jeremiah 2:35
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Jeremiah 13:22
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Jeremiah 16:10
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

like as.

Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Deuteronomy 4:25-28
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger: …

Deuteronomy 28:47,48
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; …







Lexicon
And
וְהָיָה֙ (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

when
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

the people ask,
תֹאמְר֔וּ (ṯō·mə·rū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘For
תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ)
Preposition
Strong's Hebrew 8478: The bottom, below, in lieu of

what
מֶ֗ה (meh)
Interrogative
Strong's Hebrew 4100: What?, what!, indefinitely what

offense has the LORD
יְהֹוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God
אֱלֹהֵ֛ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

done
עָשָׂ֨ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

these things to us?’
אֵ֑לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's Hebrew 428: These, those

You are to tell
וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

them,
אֲלֵיהֶ֗ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

‘Just as
כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you have forsaken
עֲזַבְתֶּ֤ם (‘ă·zaḇ·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5800: To loosen, relinquish, permit

Me
אוֹתִי֙ (’ō·w·ṯî)
Direct object marker | first person common singular
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

and served
וַתַּעַבְד֞וּ (wat·ta·‘aḇ·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5647: To work, to serve, till, enslave

foreign
נֵכָר֙ (nê·ḵār)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5236: That which is foreign, foreignness

gods
אֱלֹהֵ֤י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

in your land,
בְּאַרְצְכֶ֔ם (bə·’ar·ṣə·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 776: Earth, land

so
כֵּ֚ן (kên)
Adverb
Strong's Hebrew 3651: So -- thus

will you serve
תַּעַבְד֣וּ (ta·‘aḇ·ḏū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5647: To work, to serve, till, enslave

foreigners
זָרִ֔ים (zā·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

in a land
בְּאֶ֖רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

that is not your own.’
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no
(19) When ye shall say.--The implied promise in Jeremiah 5:18 is explained. Then there shall come the backward glance at the past, which brings with it questionings and repentance.

Strange gods.--Stronger than the "other gods" of Jeremiah 1:16, "gods of an alien race." The threats that they should "serve strangers" in a "land" that was not theirs points to the Chaldaean rather than to the Scythian invasion. With this ends the section which began in Jeremiah 5:14.

Verses 19-29. - Judah's own obstinacy and flagrant disobedience are the causes of this sore judgment. Verse 19. - Like as ye have forsaken me, etc. The law of correspondence between sin and punishment pervades Old Testament prophecy (comp. Isaiah 5.). As the Jews served foreign gods in Jehovah's land, they shall become the slaves of foreigners in a land which is not theirs. 5:19-31 Unhumbled hearts are ready to charge God with being unjust in their afflictions. But they may read their sin in their punishment. If men will inquire wherefore the Lord doeth hard things unto them, let them think of their sins. The restless waves obeyed the Divine decree, that they should not pass the sandy shores, which were as much a restraint as lofty mountains; but they burst all restraints of God's law, and were wholly gone into wickedness. Neither did they consider their interest. While the Lord, year after year, reserves to us the appointed weeks of harvest, men live on his bounty; yet they transgress against him. Sin deprives us of God's blessings; it makes the heaven as brass, and the earth as iron. Certainly the things of this world are not the best things; and we are not to think, that, because evil men prosper, God allows their practices. Though sentence against evil works is not executed speedily, it will be executed. Shall I not visit for these things? This speaks the certainty and the necessity of God's judgments. Let those who walk in bad ways consider that an end will come, and there will be bitterness in the latter end.
Jump to Previous
Foreign Forsaken Gods Serve Served Strange Strangers Wherefore
Jump to Next
Foreign Forsaken Gods Serve Served Strange Strangers Wherefore
Links
Jeremiah 5:19 NIV
Jeremiah 5:19 NLT
Jeremiah 5:19 ESV
Jeremiah 5:19 NASB
Jeremiah 5:19 KJV

Jeremiah 5:19 Bible Apps
Jeremiah 5:19 Biblia Paralela
Jeremiah 5:19 Chinese Bible
Jeremiah 5:19 French Bible
Jeremiah 5:19 German Bible

Alphabetical: a about all And As ask come done foreign foreigners forsaken God gods has have in is It land LORD me not now our own own' people say serve served shall so strangers tell that the them then these they things this to us when Why will you your yours'

OT Prophets: Jeremiah 5:19 It shall happen when you shall say (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 5:18
Top of Page
Top of Page