Verse (Click for Chapter) New International Version Those who eat from the king’s provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle. New Living Translation His own household will cause his downfall. His army will be swept away, and many will be killed. English Standard Version Even those who eat his food shall break him. His army shall be swept away, and many shall fall down slain. Berean Standard Bible Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. King James Bible Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. New King James Version Yes, those who eat of the portion of his delicacies shall destroy him; his army shall be swept away, and many shall fall down slain. New American Standard Bible Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain. NASB 1995 “Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain. NASB 1977 “And those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain. Legacy Standard Bible And those who eat his choice food will break him, and his military force will overflow, but many will fall down slain. Amplified Bible Yes, those who eat his fine food will betray and destroy him (Ptolemy VI), and his army will be swept away, and many will fall down slain. Christian Standard Bible Those who eat his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. Holman Christian Standard Bible Those who eat his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. American Standard Version Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain. Aramaic Bible in Plain English And the consumers of his delicacies will break him, and his army will be scattered, and many will fall slain Brenton Septuagint Translation and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain. Contemporary English Version by members of the royal court. He will be ruined, and most of his army will be slaughtered. Douay-Rheims Bible And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain. English Revised Version Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. GOD'S WORD® Translation People who eat the king's rich food will ruin him. His army will be overwhelmed, and many will die in battle. Good News Translation His closest advisers will ruin him. Many of his soldiers will be killed, and his army will be wiped out. International Standard Version His own security detail will undermine him, his army will be swept away, and many will fall and be killed in battle. JPS Tanakh 1917 Yea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain. Literal Standard Version and those eating his portion of food destroy him, and his force overflows, and many wounded have fallen. Majority Standard Bible Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. New American Bible Even his table companions shall seek to destroy him, his army shall be overwhelmed, and many shall be struck down. NET Bible Those who share the king's fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle. New Revised Standard Version by those who eat of the royal rations. They shall break him, his army shall be swept away, and many shall fall slain. New Heart English Bible Yes, those who eat of his royal food shall seek to destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall slain. Webster's Bible Translation Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. World English Bible Yes, those who eat of his delicacies will destroy him, and his army will be swept away. Many will fall down slain. Young's Literal Translation and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded. Additional Translations ... Audio Bible Context Kings of the South and North…25And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him. 26Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain. 27And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.… Cross References Daniel 11:10 But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress. Daniel 11:40 At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood. Treasury of Scripture Yes, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. that feed. 2 Samuel 4:2-12 And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin: … 2 Kings 8:14 So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover. 2 Kings 10:6-9 Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up… overflow. Daniel 11:10,22 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress… Jump to Previous Army Battle Break Cause Choice Complete Dainties Delicate Destroy Destruction Dissolved Downfall Eat Eating Fall Fears Feed Food Force Great King's Meat Overcome Overflow Overfloweth Portion Provisions Rich Slain Swept Sword UndoingJump to Next Army Battle Break Cause Choice Complete Dainties Delicate Destroy Destruction Dissolved Downfall Eat Eating Fall Fears Feed Food Force Great King's Meat Overcome Overflow Overfloweth Portion Provisions Rich Slain Swept Sword UndoingDaniel 11 1. The overthrow of Persia by the king of Grecia.5. Leagues and conflicts between the kings of the south and of the north. 30. The invasion and tyranny of the Romans. (26) They that feed.--The context points to treachery. The false companions of the southern king betray him to the enemy; he is broken, the hostile army pours in, and many are slain. This has been referred to the second campaign of Antiochus in Egypt; however, history is silent of any treachery against Physcon. St. Jerome remarks: "Nostri secundum superiorem sensum interpretantur omnia de Antichristo qui nasciturus est de populo Jud?orum, et de Babylone venturus, primum superaturus est regem Egypti, qui est unus de tribus cornibus."Verse 26. - Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. The Septuagint rendering here is different, "And his cares shall consume him and turn him away, and he shall pass by (and shall hiss, κατασυριεῖ); and many shall fall down wounded." Paulus Tellensis renders κατασυριεῖ by (nigrooph), "shall overflow," as if he had read καταρεύσεται, or perhaps κατασυρεῖ, though it does not exactly represent the Hebrew. Theodotion is liker the Massoretic , "And they eat his provisions, and shall break him to pieces; and he shall overflow powers, and many shall fall wounded." The account of the invasion of Egypt by Epiphanes occurs in 1 Macc. 1:18. The Septuagint translator, appears to have read, instead of וְלֺאכְלֵי פַּת־בָגו (veochlay path-bago), וְאָכְלוּ דָאגְתָיו (veachloo dageothav). There would seem also to have been some confusion between הִיל (heel), "strength," and הלד (halach), "to go." The Peshitta rendering is, "They that eat his meat shall destroy him, and his army shall be dispersed, and many shall fall wounded." The Vulgate is closely related to this. This refers to the treachery which was alleged to have been at work and to have caused the overthrow of Philometor in his contest with his uncle. The version of the Septuagint is more picturesque, and more in accordance with facts. Cares might well devour Ptolemy Philometor - treachery in his army and his brother occupying his throne. Certainly he was defeated, turned asae, and was compelled to accompany the victor as a prisoner, while Egypt was wasted (κατασυρεῖ) Parallel Commentaries ... Hebrew Those who eatוְאֹכְלֵ֧י (wə·’ō·ḵə·lê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 398: To eat from פַת־ (p̄aṯ-) 0 Strong's Hebrew his provisions בָּג֛וֹ (bā·ḡōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6598: Portion, delicacies will seek to destroy him; יִשְׁבְּר֖וּהוּ (yiš·bə·rū·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces his army וְחֵיל֣וֹ (wə·ḥê·lōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength will be swept away, יִשְׁט֑וֹף (yiš·ṭō·wp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer and many רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great will fall וְנָפְל֖וּ (wə·nā·p̄ə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie slain. חֲלָלִ֥ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted Links Daniel 11:26 NIVDaniel 11:26 NLT Daniel 11:26 ESV Daniel 11:26 NASB Daniel 11:26 KJV Daniel 11:26 BibleApps.com Daniel 11:26 Biblia Paralela Daniel 11:26 Chinese Bible Daniel 11:26 French Bible Daniel 11:26 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 11:26 Yes they who eat of his dainties (Dan. Da Dn) |
    |