Judges 13:19
New International Version
Then Manoah took a young goat, together with the grain offering, and sacrificed it on a rock to the LORD. And the LORD did an amazing thing while Manoah and his wife watched:

New Living Translation
Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it on a rock as a sacrifice to the LORD. And as Manoah and his wife watched, the LORD did an amazing thing.

English Standard Version
So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching.

Berean Standard Bible
Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.

King James Bible
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

New King James Version
So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it upon the rock to the LORD. And He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on—

New American Standard Bible
So Manoah took the young goat along with the grain offering and offered it on the rock to the LORD; and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

NASB 1995
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

NASB 1977
So Manoah took the kid with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

Amplified Bible
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed miracles while Manoah and his wife looked on.

Christian Standard Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD, who did something miraculous while Manoah and his wife were watching.

Holman Christian Standard Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.

American Standard Version
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Aramaic Bible in Plain English
And MaNoah took a kid of the goats and fine wheat flour and offered them up on a rock to LORD JEHOVAH, and he was praising LORD JEHOVAH, and MaNoah and his wife were looking

Brenton Septuagint Translation
And Manoe took a kid of the goats and its meat-offering, and offered it on the rock to the Lord; and the angel wrought a distinct work, and Manoe and his wife were looking on.

Contemporary English Version
So Manoah took a young goat over to a large rock he had chosen for an altar, and he built a fire on the rock. Then he killed the goat, and offered it with some grain as a sacrifice to the LORD. But then an amazing thing happened.

Douay-Rheims Bible
Then Manue took a kid of the flocks, and the libations, and put them upon a rock, offering to the Lord, who doth wonderful things: and he and his wife looked on.

Good News Translation
So Manoah took a young goat and some grain, and offered them on the rock altar to the LORD who works wonders.

International Standard Version
So Manoah prepared a young goat and a grain offering and offered it on a boulder to the LORD, who kept on performing miracles while Manoah and his wife watched continually.

JPS Tanakh 1917
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto the LORD; and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Literal Standard Version
And Manoah takes the kid of the goats, and the present, and offers on the rock to YHWH, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

New American Bible
Then Manoah took a young goat with a grain offering and offered it on the rock to the LORD, who works wonders. While Manoah and his wife were looking on,

NET Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD's messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

New Revised Standard Version
So Manoah took the kid with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to him who works wonders.

New Heart English Bible
So Manoah took the young goat and a grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the LORD who works wonders. And Manoah and his wife looked on.

World English Bible
So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Young's Literal Translation
And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samson
18“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?” 19Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing. 20When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.…

Cross References
Judges 6:20
And the angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.

Judges 6:21
Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.


Treasury of Scripture

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it on a rock to the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

took

Judges 6:19,20
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it

1 Kings 18:30-38
And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down…

did wondrously.

Judges 6:21
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.

1 Kings 18:38
Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.











(19) Did wonderously.--With a reference to the word peli in the previous verse. (Comp. Judges 6:20-26.)

Verse 19. - Offered it, etc. He had the angel's sanction for doing so in ver. 16. But we must not look for strict compliance with the Levitical law in the lawless days of the Judges, though we find many of its prescribed ordinances in use, as, for instance, the institution of Nazarites, and here the offering of the meat offering with the burnt offering (Leviticus 2:1, etc.). And the angel. These words are rightly inserted, to give the sense of the original, as more fully explained in the following verse. Did wonderously - literally, was wondrous in his doing. The verb here is the same root as the substantive or adjective wonder, or wonderful, in ver. 18. Compare the similar account in Judges 6:21.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Manoah
מָנ֜וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

took
וַיִּקַּ֨ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

a young goat
גְּדִ֤י (gə·ḏî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1423: A kid (a young goat)

and a grain offering
הַמִּנְחָ֔ה (ham·min·ḥāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

and offered them
וַיַּ֥עַל (way·ya·‘al)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

a rock
הַצּ֖וּר (haṣ·ṣūr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge

to the LORD,
לַֽיהוָ֑ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and as Manoah
וּמָנ֥וֹחַ (ū·mā·nō·w·aḥ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

and his wife
וְאִשְׁתּ֖וֹ (wə·’iš·tōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

looked on,
רֹאִֽים׃ (rō·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7200: To see

the LORD did
לַעֲשׂ֔וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

a marvelous thing.
וּמַפְלִ֣א (ū·map̄·li)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful


Jump to Previous
Amazing Angel Cereal Kid Manoah Mano'ah Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Offered Offereth Offering Performed Present Rock Sacrificed Strange Together Wife Wonderfully Wonders Wondrously Works Young
Jump to Next
Amazing Angel Cereal Kid Manoah Mano'ah Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Offered Offereth Offering Performed Present Rock Sacrificed Strange Together Wife Wonderfully Wonders Wondrously Works Young
Links
Judges 13:19 NIV
Judges 13:19 NLT
Judges 13:19 ESV
Judges 13:19 NASB
Judges 13:19 KJV

Judges 13:19 BibleApps.com
Judges 13:19 Biblia Paralela
Judges 13:19 Chinese Bible
Judges 13:19 French Bible
Judges 13:19 Catholic Bible

OT History: Judges 13:19 So Manoah took the kid (Jd Judg. Jdg)
Judges 13:18
Top of Page
Top of Page