Verse (Click for Chapter) New International Version Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years. New Living Translation Again the Israelites did evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who oppressed them for forty years. English Standard Version And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. Berean Standard Bible Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years. King James Bible And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. New King James Version Again the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years. New American Standard Bible Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, and the LORD handed them over to the Philistines for forty years. NASB 1995 Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years. NASB 1977 Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years. Legacy Standard Bible Then the sons of Israel again did what was evil in the eyes of Yahweh, so that Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years. Amplified Bible Now Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hands of the Philistines for forty years. Christian Standard Bible The Israelites again did what was evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines forty years. Holman Christian Standard Bible The Israelites again did what was evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years. American Standard Version And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years. Aramaic Bible in Plain English And again the children of Israel continued to do evil before LORD JEHOVAH, and LORD JEHOVAH delivered them into the hand of the Philistines forty years Brenton Septuagint Translation And the children of Israel yet again committed iniquity before the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Phylistines forty years. Contemporary English Version Once again the Israelites started disobeying the LORD. So he let the Philistines take control of Israel for 40 years. Douay-Rheims Bible And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years. English Revised Version And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. GOD'S WORD® Translation The people of Israel again did what the LORD considered evil. So the LORD handed them over to the Philistines for 40 years. Good News Translation The Israelites sinned against the LORD again, and he let the Philistines rule them for forty years. International Standard Version Some time later, the Israelis again practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over into the domination of the Philistines for 40 years. JPS Tanakh 1917 And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. Literal Standard Version And the sons of Israel add to do evil in the eyes of YHWH, and YHWH gives them into the hand of the Philistines [for] forty years. Majority Standard Bible Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years. New American Bible The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD, who therefore delivered them into the power of the Philistines for forty years. NET Bible The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years. New Revised Standard Version The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of the Philistines forty years. New Heart English Bible The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. Webster's Bible Translation And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. World English Bible The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years. Young's Literal Translation And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years. Additional Translations ... Context The Birth of Samson1Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years. 2Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.… Cross References Hebrews 11:32 And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, Judges 2:11 And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals. Judges 12:15 Then Abdon son of Hillel, from Pirathon, died, and he was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites. Judges 15:11 In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, "Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?" "I have done to them what they did to me," he replied. Judges 15:20 And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines. 1 Samuel 4:9 Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!" 1 Samuel 7:13 So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. Treasury of Scripture And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. did. Judges 2:11 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: Judges 3:7 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves. Judges 4:1 And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. in the sight Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. delivered. 1 Samuel 12:9 And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. Jump to Previous Add Children Delivered Evil Eyes Hand Hands Israel Israelites Philistines SightJump to Next Add Children Delivered Evil Eyes Hand Hands Israel Israelites Philistines SightJudges 13 1. Israel is delivered into the hands of Philistines2. An angel appears to Manoah's wife 8. The angel appears to Manoah 15. Manoah's sacrifices, whereby the angel is discovered. 24. Samson is born (1) Did evil again.--Judges 3:7; Judges 4:1; Judges 6:1-11; Judges 10:6. Of the Philistines.--Hitherto the nation has only been cursorily mentioned (Judges 3:31; Judges 10:7-11); from this time to the reign of David they play an important part. They were not Canaanites, but foreign conquerors. The district which they held, and from which the name of "Palestine" has been derived, was originally in the hands of the Avim (Deuteronomy 2:23). The name means "emigrants." They seem to have been also called Caphtorim (Jeremiah 47:4), from living in Caphtor, i.e., Crete (Tac. Hist. v. 3); but it is uncertain whether they were Semitic (Ewald, M�vers), or Hamitic (see Genesis 10:14), or Aryan (Hitzig). Their connection with Crete is inferred from the name Cherethites (LXX., Kretes). They were in Palestine by Abraham's time (Genesis 21:32). . . . Verse 1. - Did evil again. It by no means follows from this phrase that this chapter is in direct chronological sequence to the preceding The scene is shifted to the tribe of Dan, and to the Philistines on the west, and there is nothing to guide us as to the exact time when the things narrated occurred. But the end of the forty years probably coincided with the judgeship of Samuel; for there was no complete deliverance in the time of Samson, only occasional cheeks to the Philistine domination (see ver. 5). It was not till the days of Samuel that the Philistines were really smitten (see 1 Samuel 7:3-14). We may suppose the date of the ensuing narrative to be somewhere in the first decade of the Philistine oppression.Parallel Commentaries ... Hebrew Againוַיֹּסִ֙פוּ֙ (way·yō·si·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3254: To add, augment the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son did לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make evil הָרַ֖ע (hā·ra‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in the sight בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel so the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel delivered them וַיִּתְּנֵ֧ם (way·yit·tə·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set into the hands בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֖ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia for forty אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years. שָׁנָֽה׃ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year Links Judges 13:1 NIVJudges 13:1 NLT Judges 13:1 ESV Judges 13:1 NASB Judges 13:1 KJV Judges 13:1 BibleApps.com Judges 13:1 Biblia Paralela Judges 13:1 Chinese Bible Judges 13:1 French Bible Judges 13:1 Catholic Bible OT History: Judges 13:1 The children of Israel again did that (Jd Judg. Jdg) |
    |