New International Version
You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign LORD."

New Living Translation
You will be fully repaid for all your prostitution—your worship of idols. Yes, you will suffer the full penalty. Then you will know that I am the Sovereign LORD.”

English Standard Version
And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD.”

Berean Study Bible
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’ ”

New American Standard Bible
Your outrageous conduct will be repaid to you, and you will bear the guilt for your idols; so you will know that I am the Lord GOD.’”

NASB 1995
Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.'"

NASB 1977
‘And your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.’”

Amplified Bible
Thus your lewdness will be repaid to you, and you will suffer the penalty for your [sinful] idolatry; and you will know [without any doubt] that I am the Lord GOD.’”

Christian Standard Bible
They will punish you for your depravity, and you will bear the consequences for your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.”

Holman Christian Standard Bible
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences for your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord Yahweh."

Contemporary English Version
You will be punished for becoming prostitutes and for worshiping idols. Then you will know that I am the LORD God.

Good News Translation
And you two sisters--I will punish you for your immorality and your sin of worshiping idols. Then you will know that I am the Sovereign LORD."

GOD'S WORD® Translation
They will be punished for their sins, and they will pay for their sin of idolatry. Then they will know that I am the Almighty LORD."

International Standard Version
You'll receive the consequences for your obscene conduct and bear the punishment for your sins of idolatry. Then you'll know that I am the Lord GOD."

NET Bible
They will repay you for your obscene conduct, and you will be punished for idol worship. Then you will know that I am the sovereign LORD."