Matthew 16:27
New International Version
For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.

New Living Translation
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.

English Standard Version
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.

Berean Study Bible
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Berean Literal Bible
For the Son of Man is about to come in the glory His Father, with His angels, and then He will give to each according to his deeds.

New American Standard Bible
"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

King James Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Christian Standard Bible
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each according to what he has done.

Contemporary English Version
The Son of Man will soon come in the glory of his Father and with his angels to reward all people for what they have done.

Good News Translation
For the Son of Man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his deeds.

Holman Christian Standard Bible
For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will reward each according to what he has done.

International Standard Version
The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done.

NET Bible
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.

New Heart English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

Aramaic Bible in Plain English
For The Son of Man is going to come in the glory of his Father with the Holy Angels and then he will repay each man according to his works.

GOD'S WORD® Translation
The Son of Man will come with his angels in his Father's glory. Then he will pay back each person based on what that person has done.

New American Standard 1977
“For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels; and WILL THEN RECOMPENSE EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

Jubilee Bible 2000
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels, and then he shall reward everyone according to their works.

King James 2000 Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

American King James Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

American Standard Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Douay-Rheims Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Darby Bible Translation
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

English Revised Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Webster's Bible Translation
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.

Weymouth New Testament
For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.

World English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

Young's Literal Translation
'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
Study Bible
Take Up Your Cross
26What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul? 27For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done. 28Truly I tell you, some who are standing here will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”…
Cross References
Job 34:11
For according to a man's deeds, He repays him; according to a man's ways, He brings consequences.

Psalm 62:12
and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

Proverbs 24:12
If you say, "Behold, we did not know about this," will not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?

Ecclesiastes 3:17
I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed."

Jeremiah 32:19
the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and the fruit of his deeds.

Ezekiel 18:20
The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of the father, and a father will not bear the iniquity of the son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him.

Zechariah 14:5
You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.

John 21:22
Jesus answered, "If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!"

John 21:23
Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, "If I want him to remain until I return, what is that to you?"

Acts 1:11
"Men of Galilee," they said, "Why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven."

1 Corinthians 3:13
his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man's work.

1 Corinthians 15:23
But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.

2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

Ephesians 6:8
because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.

Colossians 3:25
Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.

2 Thessalonians 1:7
and to grant relief to you who are oppressed and to us as well, when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

James 5:7
Be patient, then, brothers, until the Lord's coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil--how patient he is for the fall and spring rains.

1 John 2:28
And now, little children, remain in Him, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.

Jude 1:14
Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: "Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones

Revelation 22:12
"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.

Treasury of Scripture

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

the Son.

Matthew 24:30
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Matthew 26:64
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

with.

Matthew 13:41,49
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; …

Daniel 7:10
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

Zechariah 14:5
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

and then.

Matthew 10:41,42
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward…

Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Psalm 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.







Lexicon
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Son
Υἱὸς (Huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

will
μέλλει (mellei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

come
ἔρχεσθαι (erchesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 2064: To come, go.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Father’s
Πατρὸς (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

glory
δόξῃ (doxē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

angels,
ἀγγέλων (angelōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

then
τότε (tote)
Adverb
Strong's Greek 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

He will repay
ἀποδώσει (apodōsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.

each one
ἑκάστῳ (hekastō)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.

according to
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

what he
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

has done.
πρᾶξιν (praxin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4234: From prasso; practice, i.e. an act; by extension, a function.
(27) For the Son of man shall come.--The fact stands in a logical relation to the preceding verse. The fact that the Son of Man is about to come to execute judgment, clothes its abstract statement with an awful certainty. No bribe can be offered to the Eternal Judge to change the sentence of forfeiture if that forfeiture has been rightfully incurred. From first to last in our Lord's teaching (e.g., for its earlier stages, Matthew 7:23-24; John 5:26-27) this claim to be the future Judge of all men is never absent. It is asserted in every great discourse, implied in almost every parable.

With his angels.--We are justified by Matthew 25:31 in referring the possessive pronoun to Christ rather than the Father. "All things that the Father hath are Mine" (John 16:15), and among these the angels that do His pleasure.

His works.--The better MSS. give a word in the singular, his doing or conduct. The sentence is made to depend on the collective character of what has been done rather than on the multitude of individual acts.

Verse 27. - For the Son of man shall come. The final judgment would put things in their true light - would show the value of self-sacrifice, would reveal the punishment of self-pleasing. Our Lord seems to refer to Daniel 7:13, as it were, in testimony to the truth of what he had just said. Shall come; μέλλει ἔρχεσθαι: venturus est (Vulgate), is more than the bare announcement, and implies that it is in accordance with the eternal counsels of God that he should appear this second time. In the glory of his Father. As one with the Father, and his Representative. So he speaks of "the glory which thou hast given me" (John 17:22). Reward; ἀποδώσει: render, reddet (Vulgate). The term includes punishment as well as recompense. Works (πρᾶξιν); doing, work. The word does not signify isolated acts, but general course of conduct, practice as a whole. 16:24-28 A true disciple of Christ is one that does follow him in duty, and shall follow him to glory. He is one that walks in the same way Christ walked in, is led by his Spirit, and treads in his steps, whithersoever he goes. Let him deny himself. If self-denial be a hard lesson, it is no more than what our Master learned and practised, to redeem us, and to teach us. Let him take up his cross. The cross is here put for every trouble that befalls us. We are apt to think we could bear another's cross better than our own; but that is best which is appointed us, and we ought to make the best of it. We must not by our rashness and folly pull crosses down upon our own heads, but must take them up when they are in our way. If any man will have the name and credit of a disciple, let him follow Christ in the work and duty of a disciple. If all worldly things are worthless when compared with the life of the body, how forcible the same argument with respect to the soul and its state of never-ending happiness or misery! Thousands lose their souls for the most trifling gain, or the most worthless indulgence, nay, often from mere sloth and negligence. Whatever is the object for which men forsake Christ, that is the price at which Satan buys their souls. Yet one soul is worth more than all the world. This is Christ's judgment upon the matter; he knew the price of souls, for he redeemed them; nor would he underrate the world, for he made it. The dying transgressor cannot purchase one hour's respite to seek mercy for his perishing soul. Let us then learn rightly to value our souls, and Christ as the only Saviour of them.
Jump to Previous
Actions Angels Deeds Doings Father's Glory Messengers Render Repay Requite Reward Soon Work Works
Jump to Next
Actions Angels Deeds Doings Father's Glory Messengers Render Repay Requite Reward Soon Work Works
Links
Matthew 16:27 NIV
Matthew 16:27 NLT
Matthew 16:27 ESV
Matthew 16:27 NASB
Matthew 16:27 KJV

Matthew 16:27 Bible Apps
Matthew 16:27 Biblia Paralela
Matthew 16:27 Chinese Bible
Matthew 16:27 French Bible
Matthew 16:27 German Bible

Alphabetical: according and angels come deeds done each every Father Father's For glory going has he his in is Man of person repay reward Son the then to what will with

NT Gospels: Matthew 16:27 For the Son of Man will come (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 16:26
Top of Page
Top of Page