Verse (Click for Chapter) New International Version Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry. New Living Translation “Then at last my fury against you will be spent, and my jealous anger will subside. I will be calm and will not be angry with you anymore. English Standard Version So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. Berean Standard Bible So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. King James Bible So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. New King James Version So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more. New American Standard Bible So I will satisfy My fury against you and My jealousy will leave you, and I will be pacified and no longer be angry. NASB 1995 “So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more. NASB 1977 “So I shall calm My fury against you, and My jealousy will depart from you, and I shall be pacified and angry no more. Legacy Standard Bible So I will cause My wrath against you to be at rest, and My jealousy will depart from you, and I will be quiet, and I will not be provoked anymore. Amplified Bible So I will calm My wrath toward you and My jealousy [resulting from being denied what is rightfully and uniquely mine] will turn away from you; I will be pacified and no longer angry. Christian Standard Bible So I will satisfy my wrath against you, and my jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. Holman Christian Standard Bible So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry. American Standard Version So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. Aramaic Bible in Plain English And I shall give rest to my wrath against you, and my zeal shall pass from you, and I shall be refreshed and I shall not be angry again Brenton Septuagint Translation So will I slacken my fury against thee, and my jealousy shall be removed from thee, and I will rest, and be no more careful for thee. Contemporary English Version Only then will I calm down and stop being angry and jealous. Douay-Rheims Bible And my indignation shall rest in thee: and my jealousy shall depart from thee, and I will cease and be angry no more. English Revised Version So will I satisfy my fury upon thee, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. GOD'S WORD® Translation Then I will rest from my fury against you, and I will stop being angry. I will be at peace. I will no longer be angry. Good News Translation Then my anger will be over, and I will be calm. I will not be angry or jealous any more. International Standard Version I'll stop being angry with you, and I'll cease being jealous. I'll be calm and not be indignant anymore. JPS Tanakh 1917 So will I satisfy My fury upon thee, and My jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. Literal Standard Version And I have caused My fury against you to rest, | And My jealousy has turned aside from you, | And I have been quiet, and I am not angry anymore. Majority Standard Bible So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. New American Bible When I have spent my fury upon you I will stop being jealous about you, and calm down, no longer angry. NET Bible I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry. New Revised Standard Version So I will satisfy my fury on you, and my jealousy shall turn away from you; I will be calm, and will be angry no longer. New Heart English Bible So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry. Webster's Bible Translation So will I make my fury towards thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. World English Bible So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more. Young's Literal Translation And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment on Jerusalem…41Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers. 42So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. 43Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?… Cross References 2 Samuel 24:25 And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Then the LORD answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted. Isaiah 40:1 "Comfort, comfort My people," says your God. Isaiah 40:2 "Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins." Isaiah 54:9 "For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you. Isaiah 54:10 Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you. Ezekiel 5:13 And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken. Ezekiel 21:17 I too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.' I, the LORD, have spoken." Treasury of Scripture So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry. will I Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them. Ezekiel 21:17 I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it. 2 Samuel 21:14 And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land. and will Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD. Isaiah 40:1,2 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God… Isaiah 54:9,10 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee… Jump to Previous Anger Angry Bitter Calm Cause Caused Depart End Feeling Fury Heat Jealous Jealousy Longer Pacified Quiet Rest Satisfy Subside Towards Turn Turned WrathJump to Next Anger Angry Bitter Calm Cause Caused Depart End Feeling Fury Heat Jealous Jealousy Longer Pacified Quiet Rest Satisfy Subside Towards Turn Turned WrathEzekiel 16 1. Under the parable of a wretched infant is shown the natural state of Jerusalem6. God's extraordinary love toward her, 15. Her grievous judgment 35. Her sin, equal to her mother, 46. and exceeding her sisters, Sodom and Samaria, 59. calls for judgments 60. Mercy is promised her in the end (42) My fury . . . to rest.--Not in pity but in satiety, as having accomplished the utter desolation of Israel.Verse 42. - So will I make my fury, etc.; read, with the Revised Version, will satisfy. The words are not primarily words of comfort. They speak of the satisfaction of the jealous husband's righteous anger, and therefore of a completed punishment. And vet that thought was, as the sequel shows (vers. 53, 60-63), the beginning of hope for the future, as the prophet thought of his people. For here the forms of punishment were not final The daughter of Zion survived the stoning, the sword, and the burning. And so, when wrath had done its work of retribution, it might become corrective and purgatorial. The injured husband, in the bold anthropomorphic language of the parable, would be no more angry. The Lord God of Israel would remember his covenant, and forgive. Parallel Commentaries ... Hebrew So I will lay to restוַהֲנִחֹתִ֤י (wa·hă·ni·ḥō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down My wrath חֲמָתִי֙ (ḥă·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison against you, בָּ֔ךְ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew and My jealousy קִנְאָתִ֖י (qin·’ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy will turn away וְסָ֥רָה (wə·sā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside from you. מִמֵּ֑ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of Then I will be calm וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י (wə·šā·qaṭ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed and no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more angry. אֶכְעַ֖ס (’eḵ·‘as) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant Links Ezekiel 16:42 NIVEzekiel 16:42 NLT Ezekiel 16:42 ESV Ezekiel 16:42 NASB Ezekiel 16:42 KJV Ezekiel 16:42 BibleApps.com Ezekiel 16:42 Biblia Paralela Ezekiel 16:42 Chinese Bible Ezekiel 16:42 French Bible Ezekiel 16:42 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 16:42 So will I cause my wrath toward (Ezek. Eze Ezk) |
    |