Verse (Click for Chapter) New International Version They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. New Living Translation They must wear linen turbans and linen undergarments. They must not wear anything that would cause them to perspire. English Standard Version They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat. Berean Standard Bible They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. King James Bible They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. New King James Version They shall have linen turbans on their heads and linen trousers on their bodies; they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. New American Standard Bible Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be around their waists; they shall not put on anything that makes them sweat. NASB 1995 “Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat. NASB 1977 “Linen turbans shall be on their heads, and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat. Legacy Standard Bible Linen headdresses shall be on their heads, and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat. Amplified Bible They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not dress themselves with anything which makes them sweat. Christian Standard Bible They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They are not to put on anything that makes them sweat. Holman Christian Standard Bible They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They are not to put on anything that makes them sweat. American Standard Version They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat. Aramaic Bible in Plain English Also when inside, they shall put a turban of linen on their heads, and they shall tie a girdle of linen on their waists Brenton Septuagint Translation And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves. Contemporary English Version Even their turbans and underwear must be made of linen to keep my priests from sweating when they work. Douay-Rheims Bible They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat. English Revised Version They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. GOD'S WORD® Translation They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments. They must not wear anything that makes them sweat. Good News Translation So that they won't perspire, they are to wear linen turbans and linen trousers, but no belt. International Standard Version Linen turbans are to be on their heads, and they are to wear linen undergarments. Also, they are not to clothe themselves with anything that makes them perspire. JPS Tanakh 1917 They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. Literal Standard Version Linen headdresses are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat. Majority Standard Bible They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. New American Bible They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat. NET Bible Linen turbans will be on their heads and linen undergarments will be around their waists; they must not bind themselves with anything that causes sweat. New Revised Standard Version They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat. New Heart English Bible They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. Webster's Bible Translation They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. World English Bible They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat. Young's Literal Translation Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat. Additional Translations ... Audio Bible Context The Duties of the Priests…17When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple. 18They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. 19When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.… Cross References Exodus 28:40 Make tunics, sashes, and headbands for Aaron's sons, to give them glory and splendor. Exodus 28:42 Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh. Leviticus 16:4 He is to wear the sacred linen tunic, with linen undergarments. He must tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are holy garments, and he must bathe himself with water before he wears them. Isaiah 3:20 their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms; Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen mother: "Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads." Ezekiel 24:17 Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners." Ezekiel 24:23 Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves. Treasury of Scripture They shall have linen bonnets on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat. bonnets Exodus 28:40,41 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty… Exodus 39:28 And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, 1 Corinthians 11:4-19 Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head… linen breeches Exodus 28:42,43 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: … 1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order. with anything that causeth sweat. Jump to Previous Bonnets Breeches Causes Causeth Gird Head Head-Dresses Heads Heat Linen Makes Restrained Round Skin Sweat Themselves Tires Trousers Turbans Undergarments Waists Wear WetJump to Next Bonnets Breeches Causes Causeth Gird Head Head-Dresses Heads Heat Linen Makes Restrained Round Skin Sweat Themselves Tires Trousers Turbans Undergarments Waists Wear WetEzekiel 44 1. The east gate assigned only to the prince4. The priests reproved for polluting the sanctuary 9. Idolaters incapable of the priests office 15. The sons of Zadok are accepted thereto 17. Ordinances for the priests Verse 18. - In particular the priests should have linen bonnets upon their heads - literally, linen tires shall be upon their heads - and linen breeches upon their loins. To infer from the use of מִגְבָּעות in Leviticus 8:13 and of פְאֵר here for the head-dress of the priests, that Ezekiel was composed before Leviticus, is not convincing. Smend explains the latter term as the customary headdress of common people, and the former as a specially ornamental tiara or turban. Gesenius reverses this meaning, making the former the ordinary round cap, and the latter a tiara (see for the former, Exodus 28:40; Exodus 29:9; Exodus 39:28; and for the latter, Exodus 39:28; Isaiah 61:10; Ezekiel 24:17, 23). In addition, the priests should not gird themselves with any thing that causeth sweat; literally, should not gird themselves in, or with sweat, which was another way of forbidding them to wear woollen clothing, which might cause them to sweat and so lead to uncleanness. Parallel Commentaries ... Hebrew They are to wear linenפִשְׁתִּים֙ (p̄iš·tîm) Noun - feminine plural Strong's 6593: Flax, linen turbans פַּאֲרֵ֤י (pa·’ă·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 6287: An embellishment, fancy head-dress on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their heads רֹאשָׁ֔ם (rō·šām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head and linen פִשְׁתִּ֔ים (p̄iš·tîm) Noun - feminine plural Strong's 6593: Flax, linen undergarments וּמִכְנְסֵ֣י (ū·miḵ·nə·sê) Conjunctive waw | Noun - mdc Strong's 4370: An undergarment around עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their waists. מָתְנֵיהֶ֑ם (mā·ṯə·nê·hem) Noun - mdc | third person masculine plural Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins They must not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wear יַחְגְּר֖וּ (yaḥ·gə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2296: To gird, gird on, gird oneself anything that makes them perspire. בַּיָּֽזַע׃ (bay·yā·za‘) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3154: Sweat, a sweating dress Links Ezekiel 44:18 NIVEzekiel 44:18 NLT Ezekiel 44:18 ESV Ezekiel 44:18 NASB Ezekiel 44:18 KJV Ezekiel 44:18 BibleApps.com Ezekiel 44:18 Biblia Paralela Ezekiel 44:18 Chinese Bible Ezekiel 44:18 French Bible Ezekiel 44:18 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 44:18 They shall have linen tires on their (Ezek. Eze Ezk) |
    |