Isaiah 3:20
New International Version
the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

New Living Translation
scarves, ankle bracelets, sashes, perfumes, and charms;

English Standard Version
the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;

Berean Standard Bible
their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;

King James Bible
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

New King James Version
The headdresses, the leg ornaments, and the headbands; The perfume boxes, the charms,

New American Standard Bible
headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,

NASB 1995
headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,

NASB 1977
headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,

Legacy Standard Bible
headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, enchanted charms,

Amplified Bible
head wraps (turbans), [short, jingling] ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets (charms),

Christian Standard Bible
headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets,

Holman Christian Standard Bible
headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets,

American Standard Version
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

English Revised Version
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume boxes, and the amulets;

GOD'S WORD® Translation
hats, ankle bracelets, blouses, perfume boxes, charms,

Good News Translation
and their hats; the magic charms they wear on their arms and at their waists;

International Standard Version
headdresses, armlets, sashes, perfume boxes, charms,

Majority Standard Bible
their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;

NET Bible
headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets, amulets,

New Heart English Bible
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,

Webster's Bible Translation
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the head-bands, and the tablets, and the ear-rings,

World English Bible
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,
Literal Translations
Literal Standard Version
Of the headdresses, and the ornaments of the legs, "" And of the bands, "" And of the perfume boxes, and the amulets,

Young's Literal Translation
Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,

Smith's Literal Translation
The head-dresses and the step chains, and the girdles, and the houses of the soul, and the amulets.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,

Catholic Public Domain Version
and the ornaments for their hair, and the anklets, and the touches of myrrh and little bottles of perfumes, and the earrings,

New American Bible
the headdresses, bangles, cinctures, perfume boxes, and amulets;

New Revised Standard Version
the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The paint of their faces, their earrings and their strings of beads

Peshitta Holy Bible Translated
And their foreheads and the decorations of their faces and their earrings and their necklaces and their ankle chains
OT Translations
JPS Tanakh 1917
the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

Brenton Septuagint Translation
and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Warning to Jerusalem
19their pendants, bracelets, and veils; 20their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms; 21their signet rings and nose rings;…

Cross References
1 Peter 3:3-4
Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, / but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.

1 Timothy 2:9-10
Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, / but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

Ezekiel 16:10-13
I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. / I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck. / I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head. ...

Proverbs 31:22
She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

Song of Solomon 1:10-11
Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels. / We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.

Genesis 24:22
And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.

Genesis 24:53
Then he brought out jewels of silver and gold, and articles of clothing, and he gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.

Exodus 32:2-3
So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.” / Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

Judges 8:24-26
Then he added, “Let me make a request of you, that each of you give me an earring from his plunder.” (For the enemies had gold earrings because they were Ishmaelites.) / “We will give them gladly,” they replied. So they spread out a garment, and each man threw an earring from his plunder onto it. / The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels.

2 Kings 9:30
Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window.

Jeremiah 4:30
And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.

Hosea 2:13
I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she adorned herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.

Revelation 17:4
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.

Revelation 18:12-16
cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; / of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves. / And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.” ...

1 Corinthians 11:5-6
And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved. / If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.


Treasury of Scripture

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

tablets.

the earrings.

Genesis 35:4
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Exodus 32:2
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

Ezekiel 16:12
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Jump to Previous
Ankle Armlets Bands Bonnets Bottles Boxes Chains Charms Earrings Ear-Rings Girdles Headbands Head-Bands Headdresses Head-Dresses Headtires Jewels Legs Ornaments Perfume Powers Sashes Secret Stepping Tablets Worked
Jump to Next
Ankle Armlets Bands Bonnets Bottles Boxes Chains Charms Earrings Ear-Rings Girdles Headbands Head-Bands Headdresses Head-Dresses Headtires Jewels Legs Ornaments Perfume Powers Sashes Secret Stepping Tablets Worked
Isaiah 3
1. The great calamities which come by sin
10. The different rewards of the righteous and wicked
12. The oppression and covetousness of the rulers
16. The judgments which shall be for the pride of the women
25. The general desolation














headdresses
The Hebrew word for "headdresses" is "פְּאֵרִים" (pe'erim), which can also mean "ornaments" or "headbands." In ancient Israel, headdresses were often worn by women as a sign of beauty and status. They were intricately designed and could be made from various materials, including cloth, metal, or even precious stones. The use of headdresses in this context highlights the vanity and pride of the people, as they focused on outward adornment rather than inner righteousness. This serves as a reminder of the biblical principle that God values the heart over external appearances, as seen in 1 Samuel 16:7.

ankle chains
The term "ankle chains" refers to decorative bands or chains worn around the ankles, known in Hebrew as "עֲכָסִים" (achasim). These were often used to create a jingling sound as the wearer walked, drawing attention to their presence. In the cultural context of ancient Israel, such adornments were associated with wealth and social status. However, in Isaiah's prophecy, they symbolize the people's misplaced priorities and the impending judgment due to their focus on materialism and self-indulgence.

sashes
The word "sashes" comes from the Hebrew "קִשֻּׁרוֹת" (kishurim), which refers to decorative belts or girdles. Sashes were used to cinch garments and were often elaborately designed, signifying elegance and affluence. In the biblical narrative, sashes can also symbolize readiness and strength, as seen in the priestly garments described in Exodus. Here, however, they represent the superficiality of the people's devotion, as they prioritize fashion over faithfulness to God.

perfume bottles
The phrase "perfume bottles" is translated from the Hebrew "בָּתֵּי הַנֶּפֶשׁ" (battei hanefesh), literally meaning "houses of the soul." These were small containers used to hold fragrant oils or perfumes, which were highly valued in ancient times for their aromatic properties. Perfume was often associated with luxury and sensuality, and its mention here underscores the indulgent lifestyle of the people. The use of perfume bottles in this context serves as a metaphor for the spiritual emptiness masked by external allure.

amulets
The term "amulets" is derived from the Hebrew "לְחָשִׁים" (lechasim), which refers to charms or talismans believed to offer protection or bring good fortune. In the ancient Near East, amulets were commonly used in superstitious practices, reflecting a reliance on objects rather than on God. Isaiah's mention of amulets highlights the people's departure from true worship and their turn towards idolatry and false security. This serves as a caution against placing trust in anything other than the Lord, who alone is our refuge and strength.

(20) The bonnets . . .--The English word is perhaps, too modern in its associations, and should be replaced by "diadems" (Exodus 39:28; Isaiah 61:10).

The ornaments of the legs.--These were chains connecting the anklets of Isaiah 3:18, and so regulating the "mincing" or "tripping" motion of the wearer.

The headbands.--Better, girdles, always the most highly ornamented part of an Eastern dress, such as were worn by brides (Jeremiah 2:32; Isaiah 49:18). . . .

Verse 20. - The bonnets; rather, the headgear. It is quite uncertain what this was, since we have no representations of Hebrew women. Egyptian women commonly wore a mere fillet with pendant ends. The Hebrew word here employed is used in Exodus of the head-dress of the priests (Exodus 39:28). The ornaments of the legs. These are explained as chains connecting the two anklets together. The head-bands, and the tablets, and the ear-rings; rather, the girdles, and the scent-bottles, and the amulets. Scent-bottles and jars for holding sweet-smelling unguents are among the most frequent toilette articles recovered from Egyptian tombs and Assyrian palaces. Amulets have been worn in the East from very ancient times, and are still trusted in as much as ever. They frequently take the form of ornaments.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
[their] headdresses,
הַפְּאֵרִ֤ים (hap·pə·’ê·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 6287: An embellishment, fancy head-dress

ankle chains,
וְהַצְּעָדוֹת֙ (wə·haṣ·ṣə·‘ā·ḏō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 6807: A march, an, ankle-chain

and sashes,
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים (wə·haq·qiš·šu·rîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 7196: Bands, sashes

[their] perfume
הַנֶּ֖פֶשׁ (han·ne·p̄eš)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

bottles
וּבָתֵּ֥י (ū·ḇāt·tê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 1004: A house

and charms;
וְהַלְּחָשִֽׁים׃ (wə·hal·lə·ḥā·šîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3908: A whisper, a private prayer, an incantation, an amulet


Links
Isaiah 3:20 NIV
Isaiah 3:20 NLT
Isaiah 3:20 ESV
Isaiah 3:20 NASB
Isaiah 3:20 KJV

Isaiah 3:20 BibleApps.com
Isaiah 3:20 Biblia Paralela
Isaiah 3:20 Chinese Bible
Isaiah 3:20 French Bible
Isaiah 3:20 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 3:20 The headdresses the ankle chains the sashes (Isa Isi Is)
Isaiah 3:19
Top of Page
Top of Page