Isaiah 3:22
New International Version
the fine robes and the capes and cloaks, the purses

New Living Translation
party clothes, gowns, capes, and purses;

English Standard Version
the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;

Berean Study Bible
their festive robes, capes, cloaks, and purses;

King James Bible
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

New King James Version
     the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,

New American Standard Bible
festive robes, outer garments, shawls, purses,

NASB 1995
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

NASB 1977
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

Amplified Bible
festival robes, outer tunics, shawls, handbags,

Christian Standard Bible
festive robes, capes, cloaks, purses,

Holman Christian Standard Bible
festive robes, capes, cloaks, purses,

American Standard Version
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Aramaic Bible in Plain English
And their linen coats and their long robes and their fine white linen and their purpleand the garments with purple grounds, and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,

Douay-Rheims Bible
And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

English Revised Version
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Good News Translation
all their fine robes, gowns, cloaks, and purses;

GOD'S WORD® Translation
fine robes, coats, shawls, purses,

International Standard Version
fine robes, capes, purses,

JPS Tanakh 1917
the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

Literal Standard Version
Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

NET Bible
festive dresses, robes, shawls, purses,

New Heart English Bible
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World English Bible
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

Young's Literal Translation
Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

Additional Translations ...
Context
A Warning to Jerusalem
21their signet rings and nose rings; 22their festive robes, capes, cloaks, and purses; 23and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.…

Cross References
Isaiah 3:21
their signet rings and nose rings;

Isaiah 3:23
and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.


Treasury of Scripture

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

The changeable suits.









(22) The changeable suits of apparel.--Better, state, or festal, dresses. The word is used in Zechariah 3:4, of the high priest's garments, "gold and blue, and purple, and fine linen" (Exodus 28:6).

The mantles.--Better, tunics. The uppermost of the two garments, commonly richly embroidered.

Wimples.--The obsolete English word describes accurately enough the large shawl, like a Scotch plaid, worn over the tunic, as in the "vail" worn by Ruth (Ruth 4:15).

The crisping pins.--Better, purses (2Kings 5:23), the small embroidered bags, or reticules, attached to the girdles. The girdle itself was used as a purse by men. This was a refinement of female luxury. . . .

Verse 22. - The changeable suite of apparel; rather, the festival robes (Revised Version), or the full-dress suits; i.e. those worn upon grand occasions, and then put off and set aside. The mantles, and the wimples, and the crisping-pins; rather, the upper petticoats, the wraps, and the purses. An inner and an outer tunic or petticoat were commonly worn by females of the higher class in the East. The inner tunic was a simple linen vest; but the outer was generally of a better material, and richly ornamented. Outside this, a sort of wrap, or cloak, was worn occasionally (see Ruth 3:15). Purses were, no doubt, carried by wealthy persons of both sexes; but their mention in this list does not seem very appropriate. Perhaps toilet-bags of some kind or other are intended (see 2 Kings 5:23).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
[their] festive robes,
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ (ham·ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 4254: Robe of state

capes,
וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת (wə·ham·ma·‘ă·ṭā·p̄ō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 4595: An overtunic

cloaks,
וְהַמִּטְפָּח֖וֹת (wə·ham·miṭ·pā·ḥō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 4304: A wide cloak

and purses,
וְהָחֲרִיטִֽים׃ (wə·hā·ḥă·rî·ṭîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 2754: Cut out, a pocket


Jump to Previous
Apparel Aprons Cloaks Coverings Dresses Feast-Day Festal Festival Festival-Robes Fine Girdles Mantles Money Outer Pins Purses Robes Shawls Skirts Suits Tunics Wide
Jump to Next
Apparel Aprons Cloaks Coverings Dresses Feast-Day Festal Festival Festival-Robes Fine Girdles Mantles Money Outer Pins Purses Robes Shawls Skirts Suits Tunics Wide
Links
Isaiah 3:22 NIV
Isaiah 3:22 NLT
Isaiah 3:22 ESV
Isaiah 3:22 NASB
Isaiah 3:22 KJV

Isaiah 3:22 BibleApps.com
Isaiah 3:22 Biblia Paralela
Isaiah 3:22 Chinese Bible
Isaiah 3:22 French Bible
Isaiah 3:22 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 3:22 The fine robes the capes the cloaks (Isa Isi Is)
Isaiah 3:21
Top of Page
Top of Page