Isaiah 3:1
New International Version
See now, the Lord, the LORD Almighty, is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support: all supplies of food and all supplies of water,

New Living Translation
The Lord, the LORD of Heaven's Armies, will take away from Jerusalem and Judah everything they depend on: every bit of bread and every drop of water,

English Standard Version
For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water;

Berean Study Bible
For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of bread and water,

New American Standard Bible
For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;

King James Bible
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

Christian Standard Bible
Note this: The Lord GOD of Armies is about to remove from Jerusalem and from Judah every kind of security: the entire supply of bread and water,

Contemporary English Version
The mighty LORD All-Powerful is going to take away from Jerusalem and Judah everything you need--your bread and water, *

Good News Translation
Now the Lord, the Almighty LORD, is about to take away from Jerusalem and Judah everything and everyone that the people depend on. He is going to take away their food and their water,

Holman Christian Standard Bible
Observe this: The Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and from Judah every kind of security: the entire supply of bread and water,

International Standard Version
"Note this! The Lord GOD of the Heavenly Armies is taking away from Jerusalem and Judah everything that your society needs— all food supplies and all water supplies,

NET Bible
Look, the sovereign LORD who commands armies is about to remove from Jerusalem and Judah every source of security, including all the food and water,

New Heart English Bible
For look, the Lord, the LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

GOD'S WORD® Translation
See now, the Lord, the LORD of Armies, is going to take from Jerusalem and Judah every kind of support and their entire supply of food and water.

JPS Tanakh 1917
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, Doth take away from Jerusalem and from Judah Stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water;

New American Standard 1977
For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread, And the whole supply of water;

Jubilee Bible 2000
For, behold, the Lord, the LORD of the hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread and the whole stay of water,

King James 2000 Bible
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stock and the store, the whole supply of bread, and the whole supply of water.

American King James Version
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

American Standard Version
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

Brenton Septuagint Translation
Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judea the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,

Douay-Rheims Bible
FOR behold the sovereign the Lord of hosts shall take away from Jerusalem, and from Juda the valiant and the strong, the whole strength of bread, and the whole strength of water.

Darby Bible Translation
For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

English Revised Version
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

Webster's Bible Translation
For behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the rod and the staff, the whole support of bread, and the whole support of water,

World English Bible
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Young's Literal Translation
For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.
Study Bible
A Judgment Against Judah
1For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of bread and water, 2the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,…
Cross References
Leviticus 26:26
When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.

Psalm 105:16
He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

Isaiah 3:16
The LORD says, "Because the daughters of Zion are haughty--walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles--

Isaiah 5:13
Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving, and their masses are parched with thirst.

Isaiah 9:20
They carve out what is on the right, but they are still hungry; they have eaten what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own arm.

Jeremiah 52:3
For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.

Jeremiah 52:6
By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.

Lamentations 5:4
We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

Ezekiel 4:16
Then He told me, "Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.

Ezekiel 14:13
"Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of bread, to send famine through it, and to cut off from it both man and beast,

Amos 4:6
"I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me." declares the LORD.

Micah 4:9
Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?

Treasury of Scripture

For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

behold

Isaiah 2:22
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

the Lord

Isaiah 1:24
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

Isaiah 36:12
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

Isaiah 51:22
Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

the stay

Leviticus 26:26
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

Psalm 105:16
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.







Lexicon
For
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

behold,
הִנֵּ֨ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

the Lord
הָאָד֜וֹן (hā·’ā·ḏō·wn)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

GOD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's Hebrew 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

is about to remove
מֵסִ֤יר (mê·sîr)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5493: To turn aside

from Jerusalem
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (mî·rū·šā·lim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and Judah
וּמִ֣יהוּדָ֔ה (ū·mî·hū·ḏāh)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

both supply
מַשְׁעֵ֖ן (maš·‘ên)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4937: A support, a protector, sustenance

and support:
וּמַשְׁעֵנָ֑ה (ū·maš·‘ê·nāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4938: Support, sustenance, a walking-stick

the whole
כֹּ֚ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

supply
מִשְׁעַן־ (miš·‘an-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4937: A support, a protector, sustenance

of bread
לֶ֔חֶם (le·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain

and water,
מָֽיִם׃ (mā·yim)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4325: Water, juice, urine, semen
III.

(1) For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem . . .--From the general picture of the state of Judah as a whole, of the storm of Divine wrath bursting over the whole land, Isaiah turns to the Holy City itself, and draws the picture of what he saw there of evil, of that which would be seen before long as the punishment of the evil.

The stay and the staff . . .--In the existing Hebrew text the words receive an immediate interpretation, as meaning the two chief supports of life--bread and water. So we have the "staff of bread" in Leviticus 26:26; Psalm 105:16; Ezekiel 4:16; Ezekiel 5:16. Possibly, however, the interpretation is of the nature of a marginal gloss, which has found its way into the text, and "the stay and staff" (in the Hebrew the latter word is the feminine form of the former) are really identified with the "pillars of the state," the great women as well as the great men who are named afterwards. On the other hand, Isaiah 3:7 implies the pressure of famine, and the prophet may have intended to paint the complete failure of all resources, both material and political.

Verses 1-7. - GOD'S JUDGMENT UPON JERUSALEM. The general denunciations against Israel of the two preceding chapters are here turned especially against Jerusalem. God will deprive her of all her superior and more honorable classes (vers. 1-3); and will give her "children" for her rulers (ver. 4). There will be continued oppression, and the rise of an insolent and undutiful spirit (ver. 5). Those fit to bear rule will refuse to do so (vers. 6, 7). Verse 1. - The Lord, the Lord of hosts (see note on Isaiah 1:24). The stay and the staff; rather, stay and staff. Neither word has the article. The latter is the feminine form of the former; and the intention is to announce that all support of every kind is about to be withdrawn. The whole stay of bread... of water. Mr. Cheyne agrees with Hitzig and Knobel that this clause is probably a gloss on the text, subsequently introduced into it, and a gloss which (lid not proceed from a very enlightened commentator. The "stay" and "staff" intended are certainly not, literal "bread" and "water," but the powerful and respectable classes enumerated in the two following verses. If the words are Isaiah's, he must have intended them to be taken metaphorically. 3:1-9 God was about to deprive Judah of every stay and support. The city and the land were to be made desolate, because their words and works had been rebellious against the Lord; even at his holy temple. If men do not stay themselves upon God, he will soon remove all other supports, and then they must sink. Christ is the Bread of life and the Water of life; if he be our Stay, we shall find that is a good part not to be taken away, Joh 6:27. Here note, 1. That the condition of sinners is exceedingly woful. 2. It is the soul that is damaged by sin. 3. Whatever evil befals sinners, be sure that they bring it on themselves.
Jump to Previous
Almighty Armies Bread Hosts Jerusalem Judah Remove Rod Staff Supplies Supply Support Turning Water Whole
Jump to Next
Almighty Armies Bread Hosts Jerusalem Judah Remove Rod Staff Supplies Supply Support Turning Water Whole
Links
Isaiah 3:1 NIV
Isaiah 3:1 NLT
Isaiah 3:1 ESV
Isaiah 3:1 NASB
Isaiah 3:1 KJV

Isaiah 3:1 Bible Apps
Isaiah 3:1 Biblia Paralela
Isaiah 3:1 Chinese Bible
Isaiah 3:1 French Bible
Isaiah 3:1 German Bible

Alphabetical: about all Almighty and behold both bread food For from GOD going hosts is Jerusalem Judah Lord now of remove See supplies supply support take the to water whole

OT Prophets: Isaiah 3:1 For behold the Lord Yahweh of Armies (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 2:22
Top of Page
Top of Page