Verse (Click for Chapter) New International Version Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags. New Living Translation Tremble, you women of ease; throw off your complacency. Strip off your pretty clothes, and put on burlap to show your grief. English Standard Version Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. Berean Standard Bible Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. King James Bible Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. New King James Version Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent ones; Strip yourselves, make yourselves bare, And gird sackcloth on your waists. New American Standard Bible Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress, and put sackcloth on your waist, NASB 1995 Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist, NASB 1977 Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress, and put sackcloth on your waist, Legacy Standard Bible Tremble, you women who are at ease; Quake, you complacent daughters; Strip, undress, and put sackcloth on your waist, Amplified Bible Tremble, you women who are carefree; Tremble with fear, you complacent ones! Strip, undress and wear sackcloth on your waist [in grief], Christian Standard Bible Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. Holman Christian Standard Bible Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. American Standard Version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. Aramaic Bible in Plain English Tremble rich women, and be angry, those who preach good news! Strip naked! Bind sackcloth on your waists! Brenton Septuagint Translation Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins; Contemporary English Version Shake and shudder, you women without a care! Strip off your clothes--put on sackcloth. Douay-Rheims Bible Be astonished, ye rich women, be troubled, ye confident ones: strip yen, and be confounded, gird your loins. English Revised Version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. GOD'S WORD® Translation Shudder, you pampered women. Tremble, you overconfident women. Take off your clothes, walk around naked, and wear sackcloth around your waists. Good News Translation You have been living an easy life, free from worries; but now, tremble with fear! Strip off your clothes and tie rags around your waist. International Standard Version So tremble, you ladies of leisure! Shudder, you daughters who feel so complacent! Strip down and make yourselves naked down to the waist! Then wrap yourself in sackcloth and beat your breasts. JPS Tanakh 1917 Tremble, ye women that are at ease; Be troubled, ye confident ones; Strip you, and make you bare, And gird sackcloth upon your loins, Literal Standard Version Tremble, you women, you easy ones, | Be troubled, you confident ones, | Strip and make bare, with a girdle on the loins, Majority Standard Bible Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. New American Bible Tremble, you who are so complacent! Shudder, you who are so confident! Strip yourselves bare, with only a loincloth for cover. NET Bible Tremble, you complacent ones! Shake with fear, you carefree ones! Strip off your clothes and expose yourselves--put sackcloth on your waist! New Revised Standard Version Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and put sackcloth on your loins. New Heart English Bible Tremble, you women who are at ease. Be troubled, you careless ones. Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. Webster's Bible Translation Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip ye, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. World English Bible Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. Young's Literal Translation Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins, Additional Translations ... Audio Bible Context The Women of Jerusalem…10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. 11Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. 12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,… Cross References Psalm 123:4 We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud. Isaiah 22:12 On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth. Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: "Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?" Isaiah 47:2 Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams. Isaiah 47:8 So now hear this, O lover of luxury who sits securely, who says to herself, 'I am, and there is none besides me. I will never be a widow or know the loss of children.' Jeremiah 49:3 Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials. Amos 4:12 "Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel! Treasury of Scripture Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: strip you, and make you bore, and gird sackcloth on your loins. be troubled Isaiah 2:19,21 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth… Isaiah 22:4,5 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people… Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? strip Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. Isaiah 47:1-3 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate… Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. and gird Isaiah 3:24 And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty. Isaiah 15:3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. Jump to Previous Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Fear Feel Gird Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Waist Waists Women YourselvesJump to Next Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Fear Feel Gird Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Waist Waists Women YourselvesIsaiah 32 1. The blessings of Christ's kingdom9. Desolation is foreshown 14. Restoration is promised to succeed (11) Tremble, ye women that are at ease . . .--The words find at once a parallel and a contrast in those spoken to the daughters of Jerusalem in Luke (Luke 23:28-30). The call to repentance includes their stripping themselves of their costly finery, and putting on the "sackcloth" (the word is implied, though not expressed in the Hebrew), which was the outward symbol of repentance (Jonah 3:5-8). The words, it may be noted, are masculine, the call not being limited to the women.Verse 11. - Tremble... be troubled. The repetition of this verse is, as usual, emphatic. Its object is to impress those whom the prophet is addressing with the certainty of the coming judgment. Strip you, and make you bare; i.e. "bare your breasts," in preparation for the beating which is to follow (see the comment on the next verse). Parallel Commentaries ... Hebrew Shudder,חִרְדוּ֙ (ḥir·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten you ladies of leisure; שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת (ša·’ă·nan·nō·wṯ) Adjective - masculine plural Strong's 7600: Secure, haughty tremble, רְגָ֖זָה (rə·ḡā·zāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed you daughters of complacency. בֹּֽטְח֑וֹת (bō·ṭə·ḥō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 982: To trust, be confident, sure Strip פְּשֹׁ֣טָֽה (pə·šō·ṭāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid yourselves bare וְעֹ֔רָה (wə·‘ō·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6209: To bare, to demolish and put וַחֲג֖וֹרָה (wa·ḥă·ḡō·w·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2296: To gird, gird on, gird oneself sackcloth around עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your waists. חֲלָצָֽיִם׃ (ḥă·lā·ṣā·yim) Noun - md Strong's 2504: The loins Links Isaiah 32:11 NIVIsaiah 32:11 NLT Isaiah 32:11 ESV Isaiah 32:11 NASB Isaiah 32:11 KJV Isaiah 32:11 BibleApps.com Isaiah 32:11 Biblia Paralela Isaiah 32:11 Chinese Bible Isaiah 32:11 French Bible Isaiah 32:11 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 32:11 Tremble you women who are at ease! (Isa Isi Is) |
    |