Verse (Click for Chapter) New International Version In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come. New Living Translation In a short time—just a little more than a year— you careless ones will suddenly begin to care. For your fruit crops will fail, and the harvest will never take place. English Standard Version In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. Berean Standard Bible In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. King James Bible Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. New King James Version In a year and some days You will be troubled, you complacent women; For the vintage will fail, The gathering will not come. New American Standard Bible Within a year and a few days You will be troubled, you complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come. NASB 1995 Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come. NASB 1977 Within a year and a few days, You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come. Legacy Standard Bible Within a year and a few days You will quake, O complacent daughters; For the grape harvest is ended, And the fruit gathering will not come. Amplified Bible In little more than a year You will tremble [with anxiety], you unsuspecting and complacent women; For the vintage has ended, And the harvest will not come. Christian Standard Bible In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the grapes will fail and the harvest will not come. Holman Christian Standard Bible In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come. American Standard Version For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. Aramaic Bible in Plain English The days of the year shall be angry with those who proclaim good news, because the vintage fails and it was gathered and it did not come Brenton Septuagint Translation Remember for a full year in pain, yet with hope: the vintage has been cut off; it has ceased, it shall by no means come again. Contemporary English Version You may not have worries now, but in about a year, the grape harvest will fail, and you will tremble. Douay-Rheims Bible For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more. English Revised Version For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. GOD'S WORD® Translation In a little less than a year you overconfident women will tremble, because the grape harvest will fail and no fruit will be brought in [from the fields]. Good News Translation You may be satisfied now, but this time next year you will be in despair because there will be no grapes for you to gather. International Standard Version In little more than a year, you complacent women will shudder; for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not come. JPS Tanakh 1917 After a year and days shall ye be troubled, ye confident women; For the vintage shall fail, the ingathering shall not come. Literal Standard Version In days and a year | You are troubled, O confident ones, | For harvest has been consumed, | The gathering does not come. Majority Standard Bible In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. New American Bible In a little more than a year your confidence will be shaken; For the vintage will fail, no fruit harvest will come in. NET Bible In a year's time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive. New Revised Standard Version In little more than a year you will shudder, you complacent ones; for the vintage will fail, the fruit harvest will not come. New Heart English Bible For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come. Webster's Bible Translation Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. World English Bible For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come. Young's Literal Translation Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not. Additional Translations ... Audio Bible Context The Women of Jerusalem9Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters. 10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. 11Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.… Cross References Isaiah 5:5 Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. Isaiah 5:6 I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it." Isaiah 7:23 And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found. Isaiah 24:7 The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. Joel 1:5 Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth. Treasury of Scripture Many days and years shall you be troubled, you careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. many days and years. Isaiah 3:17-26 Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts… Isaiah 24:7-12 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh… Jeremiah 25:10,11 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle… for Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns. Isaiah 16:10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease. Jeremiah 8:13 I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them. Jump to Previous Careless Complacent Confident Cut Daughters Ended Evil Fail Feel Few Fruit Gathering Getting Grapes Harvest Ingathering Little Produce Secure Shudder Tremble Troubled Vine-Gardens Vintage Within Women Won'tJump to Next Careless Complacent Confident Cut Daughters Ended Evil Fail Feel Few Fruit Gathering Getting Grapes Harvest Ingathering Little Produce Secure Shudder Tremble Troubled Vine-Gardens Vintage Within Women Won'tIsaiah 32 1. The blessings of Christ's kingdom9. Desolation is foreshown 14. Restoration is promised to succeed (10) Many days and years . . .--Literally, days to the year, a phrase after the pattern of "add ye year to year" in Isaiah 29:1, but implying, not the long continuance of the trouble, but its quick arrival, as in "a year and a day." The vintage shall fail . . .--The words are commonly taken as predicting a literal failure of the vine-crop, and therefore of the supply of wine for the banquets of the rich. A truer insight into the language of a poet-prophet would lead to our seeing in it a symbol of the failure of all forms of earthly joy. Verse 10. - Many days and years shall ye be troubled; rather, in a year and days; i.e. "in less than two years." The object of the prophet is not to fix the duration of the trouble, but to mark the time of its commencement (comp. Isaiah 29:1). Shall ye be troubled; rather, shall ye tremble, or shudder (so Deuteronomy 2:25; Psalm 77:18; Psalm 99:1; Isaiah 5:25; Isaiah 64:2; Jeremiah 33:9, etc.). Ye careless women; rather, ye confident ones. The word is different from that employed in vers. 9 and 11. The vintage shall fail; literally, has failed - "the perfect of prophetic certitude" (Cheyne). Some critics understand a literal failure, or destruction, of the vintage through the invasion of the Assyrians. Others suggest a refer-once to Isaiah 5:4-7. The vineyard of the Lord (Judah) has utterly failed to bring forth grapes - there is no ingathering - therefore destruction shall fall upon it.Parallel Commentaries ... Hebrew In a little more thanיָמִים֙ (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day a year שָׁנָ֔ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year you will tremble, תִּרְגַּ֖זְנָה (tir·gaz·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed O secure ones. בֹּֽטְח֑וֹת (bō·ṭə·ḥō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 982: To trust, be confident, sure For כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the grape harvest בָצִ֔יר (ḇā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 1210: Clipped, the grape crop will fail כָּלָ֣ה (kā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent and the fruit harvest אֹ֖סֶף (’ō·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 625: A collection will not בְּלִ֥י (bə·lî) Adverb Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as arrive. יָבֽוֹא׃ (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Links Isaiah 32:10 NIVIsaiah 32:10 NLT Isaiah 32:10 ESV Isaiah 32:10 NASB Isaiah 32:10 KJV Isaiah 32:10 BibleApps.com Isaiah 32:10 Biblia Paralela Isaiah 32:10 Chinese Bible Isaiah 32:10 French Bible Isaiah 32:10 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 32:10 For days beyond a year you will (Isa Isi Is) |
    |