Isaiah 24:6
New International Version
Therefore a curse consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth's inhabitants are burned up, and very few are left.

New Living Translation
Therefore, a curse consumes the earth. Its people must pay the price for their sin. They are destroyed by fire, and only a few are left alive.

English Standard Version
Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.

Berean Study Bible
Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.

King James Bible
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

New King James Version
Therefore the curse has devoured the earth, And those who dwell in it are desolate. Therefore the inhabitants of the earth are burned, And few men are left.

New American Standard Bible
Therefore, a curse devours the earth, and those who live on it suffer for their guilt. Therefore, the inhabitants of the earth decrease in number, and few people are left.

NASB 1995
Therefore, a curse devours the earth, and those who live in it are held guilty. Therefore, the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.

NASB 1977
Therefore, a curse devours the earth, and those who live in it are held guilty. Therefore, the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.

Amplified Bible
Therefore, a curse devours the earth, and those who live on it suffer the punishment of their guilt. Therefore, the inhabitants of the earth are burned [under the curse of God’s wrath], and few people are left.

Christian Standard Bible
Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth’s inhabitants have been burned, and only a few survive.

Holman Christian Standard Bible
Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth's inhabitants have been burned, and only a few survive.

American Standard Version
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Aramaic Bible in Plain English
Because of these things, the Earth shall dwell in mourning, and all its inhabitants will be condemned; because of this, all the inhabitants of the Earth shall be laid waste, and few men shall be left

Brenton Septuagint Translation
Therefore a curse shall consume the earth, because the inhabitants thereof have sinned: therefore the dwellers in the earth shall be poor, and few men shall be left.

Contemporary English Version
The earth is under a curse; its people are dying out because of their sins.

Douay-Rheims Bible
Therefore shall a curse devour the earth, and the inhabitants thereof shall sin: and therefore they that dwell therein shall be mad, and few men shall be left.

English Revised Version
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Good News Translation
So God has pronounced a curse on the earth. Its people are paying for what they have done. Fewer and fewer remain alive.

GOD'S WORD® Translation
That is why a curse devours the earth, and its people are punished for their guilt. That is why those who live on the earth are burned up, and only a few people are left.

International Standard Version
Therefore the curse keeps on consuming, and its inhabitants are declared guilty. Furthermore, the inhabitants of earth are ablaze, and few people are left.

JPS Tanakh 1917
Therefore hath a curse devoured the earth, And they that dwell therein are found guilty; Therefore the inhabitants of the earth waste away, And men are left few.

Literal Standard Version
Therefore a curse has consumed the earth, "" And the inhabitants in it become desolate, "" Therefore inhabitants of the earth have been consumed, "" And few men have been left.

NET Bible
So a treaty curse devours the earth; its inhabitants pay for their guilt. This is why the inhabitants of the earth disappear, and are reduced to just a handful of people.

New Heart English Bible
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.

World English Bible
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Young's Literal Translation
Therefore a curse hath consumed the land, And the inhabitants in it are become desolate, Therefore consumed have been inhabitants of the land, And few men have been left.

Additional Translations ...
Context
God's Judgment on the Earth
5The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. 6Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive. 7The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.…

Cross References
Joshua 23:15
But just as every good thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.

Isaiah 1:31
The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.

Isaiah 5:24
Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 9:19
By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.

Isaiah 34:5
When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.

Isaiah 43:28
So I will disgrace the princes of your sanctuary, and I will devote Jacob to destruction and Israel to reproach."

Jeremiah 5:14
Therefore this is what the LORD God of Hosts says: "Because you have spoken this word, I will make My words a fire in your mouth and this people the wood it consumes.

Zechariah 5:3
Then he told me, "This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.

Zechariah 5:4
I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones."


Treasury of Scripture

Therefore has the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

hath

Isaiah 42:24,25
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law…

Deuteronomy 28:15-20
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: …

Deuteronomy 30:18,19
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it…

and few

Leviticus 26:22
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.

Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Deuteronomy 28:62
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.









(6) Therefore hath the curse . . .--The definite article may be either generic, the curse which always follows on evil-doing, or, more specifically, the curse of the Book of the Covenant, as in Leviticus 26; Deuteronomy 28. The curse is personified as a beast of prey or a consuming fire, ready to devour. (Comp. Genesis 4:7; Genesis 4:11.)

They that dwell therein are desolate.--Better, bear their punishment, or are dealt with as guilty.

Are burned.--The word determines, perhaps, the sense of the word "devour" in the previous clause. The curse, the symbol of the wrath of Jehovah, is the consuming fire that burns.

Verse 6. - The curse; rather, a curse. God has pronounced a curse upon the earth on account of man's perversity; and hence the calamities which the earth is about to suffer. Are desolate; rather, are held as guilty (see Zechariah 11:5; and compare the marginal rendering of Psalm 5:10; Psalm 34:21). Are burned; or, scorched - shriveled up by the "burning anger" (Isaiah 30:27)and "fiery indignation" (Hebrews 10:27) of Jehovah.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Therefore
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

a curse
אָלָה֙ (’ā·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 423: An imprecation

has consumed
אָ֣כְלָה (’ā·ḵə·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 398: To eat

the earth,
אֶ֔רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

and its inhabitants
יֹ֣שְׁבֵי (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

must bear the guilt;
וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ (way·ye’·šə·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish

the earth’s
אֶ֔רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

dwellers
יֹ֣שְׁבֵי (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

have been burned,
חָרוּ֙ (ḥā·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2787: To be hot or scorched, to burn

and only a few
אֱנ֖וֹשׁ (’ĕ·nō·wōš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 582: Man, mankind

survive.
וְנִשְׁאַ֥ר (wə·niš·’ar)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7604: To swell up, be, redundant


Jump to Previous
Bear Burned Cause Consumed Consumes Curse Desolate Devour Devoured Devours Dwell Earth Earth's Few Found Guilt Guilty Held Inhabitants Judged Live Rest Scorched Sinners Small Suffer Therein Waste
Jump to Next
Bear Burned Cause Consumed Consumes Curse Desolate Devour Devoured Devours Dwell Earth Earth's Few Found Guilt Guilty Held Inhabitants Judged Live Rest Scorched Sinners Small Suffer Therein Waste
Links
Isaiah 24:6 NIV
Isaiah 24:6 NLT
Isaiah 24:6 ESV
Isaiah 24:6 NASB
Isaiah 24:6 KJV

Isaiah 24:6 BibleApps.com
Isaiah 24:6 Biblia Paralela
Isaiah 24:6 Chinese Bible
Isaiah 24:6 French Bible
Isaiah 24:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 24:6 Therefore the curse has devoured the earth (Isa Isi Is)
Isaiah 24:5
Top of Page
Top of Page