Isaiah 33:24
New International Version
No one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

New Living Translation
The people of Israel will no longer say, "We are sick and helpless," for the LORD will forgive their sins.

English Standard Version
And no inhabitant will say, “I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Berean Study Bible
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

New American Standard Bible
And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

King James Bible
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Christian Standard Bible
and none there will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Contemporary English Version
The LORD will forgive your sins, and none of you will say, "I feel sick."

Good News Translation
No one who lives in our land will ever again complain of being sick, and all sins will be forgiven.

Holman Christian Standard Bible
and none there will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

International Standard Version
And no one living there will say, 'I am ill.' The people living there will have their sins forgiven."

NET Bible
No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven.

New Heart English Bible
The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell in it will be forgiven their iniquity.

GOD'S WORD® Translation
No one who lives [in Zion] will say, "I'm sick." The sins of its inhabitants will be forgiven.

JPS Tanakh 1917
And the inhabitant shall not say: 'I am sick'; The people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

New American Standard 1977
And no resident will say, “I am sick”; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Jubilee Bible 2000
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be absolved from sin.

King James 2000 Bible
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell in it shall be forgiven their iniquity.

American King James Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

American Standard Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Brenton Septuagint Translation
And the people dwelling among them shall by no means say, I am in pain: for their sin shall be forgiven them.

Douay-Rheims Bible
Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.

Darby Bible Translation
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.

English Revised Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Webster's Bible Translation
And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

World English Bible
The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

Young's Literal Translation
Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
Study Bible
The LORD is Exalted
23Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder. 24And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.
Cross References
1 John 1:7
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Isaiah 1:5
Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

Isaiah 30:26
The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter--like the light of seven days--on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He inflicted.

Isaiah 40:2
"Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed, her iniquity has been pardoned; for she has received from the hand of the LORD double for all her sins."

Isaiah 44:22
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

Isaiah 58:8
Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.

Jeremiah 30:17
But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares."

Jeremiah 50:20
In those days and at that time, declares the LORD, a search will transpire for Israel's guilt, but there will be none, and for Judah's sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I spare."

Micah 7:18
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance--who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

Micah 7:19
He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

Treasury of Scripture

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

the inhabitant

Isaiah 58:8
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

shall be forgiven

Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Jeremiah 50:20
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

Micah 7:18,19
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy…







Lexicon
And no
וּבַל־ (ū·ḇal-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 1077: A failure, nothing, not at all, lest

resident [of Zion]
שָׁכֵ֖ן (šā·ḵên)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7934: A resident, a fellow-citizen

will say,
יֹאמַ֥ר (yō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“I am sick.”
חָלִ֑יתִי (ḥā·lî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2470: To be weak or sick

The people
הָעָ֛ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

who dwell
הַיֹּשֵׁ֥ב (hay·yō·šêḇ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

there
בָּ֖הּ (bāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

will be forgiven
נְשֻׂ֥א (nə·śu)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

their iniquity.
עָוֺֽן׃ (‘ā·wōn)
Noun - common singular
Strong's Hebrew 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity
(24) The inhabitant shall not say, I am sick . . .--The words seem to have had their starting- point in the pestilence which attacked the Assyrian army, and which had probably been felt, during the siege, in Jerusalem itself. The prophet, seeing in such a pestilence the punishment of iniquity, couples together the two blessings of health and pardon. Healthy, because holy, was his report as to the restored Jerusalem. (Comp. Matthew 9:2.)

Verse 24. - And the inhabitant shall not say, I am sick. There shall be no sickness in the restored Jerusalem at least, no "sickness unto death." The people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. Once more the prophet floats off into Messianic anticipations.



33:15-24 The true believer watches against all occasions of sin. The Divine power will keep him safe, and his faith in that power will keep him easy. He shall want nothing needful for him. Every blessing of salvation is freely bestowed on all that ask with humble, believing prayer; and the believer is safe in time and for ever. Those that walk uprightly shall not only have bread given, and their water sure, but they shall, by faith, see the King of kings in his beauty, the beauty of holiness. The remembrance of the terror they were in, shall add to the pleasure of their deliverance. It is desirable to be quiet in our own houses, but much more so to be quiet in God's house; and in every age Christ will have a seed to serve him. Jerusalem had no large river running by it, but the presence and power of God make up all wants. We have all in God, all we need, or can desire. By faith we take Christ for our Prince and Saviour; he reigns over his redeemed people. All that refuse to have Him to reign over them, make shipwreck of their souls. Sickness is taken away in mercy, when the fruit of it is the taking away of sin. If iniquity be taken away, we have little reason to complain of outward affliction. This last verse leads our thoughts, not only to the most glorious state of the gospel church on earth, but to heaven, where no sickness or trouble can enter. He that blotteth out our transgressions, will heal our souls.
Jump to Previous
Dwell Dwelling Forgiven Forgiveness Ill Inhabitant Inhabitants Iniquity Resident Sick Sin Sins Therein Won't Zion
Jump to Next
Dwell Dwelling Forgiven Forgiveness Ill Inhabitant Inhabitants Iniquity Resident Sick Sin Sins Therein Won't Zion
Links
Isaiah 33:24 NIV
Isaiah 33:24 NLT
Isaiah 33:24 ESV
Isaiah 33:24 NASB
Isaiah 33:24 KJV

Isaiah 33:24 Bible Apps
Isaiah 33:24 Biblia Paralela
Isaiah 33:24 Chinese Bible
Isaiah 33:24 French Bible
Isaiah 33:24 German Bible

Alphabetical: am and be dwell forgiven I ill in iniquity living No of one people resident say sick sins the their there those who will Zion

OT Prophets: Isaiah 33:24 The inhabitant won't say I am sick (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 33:23
Top of Page
Top of Page