Exodus 12:45
New International Version
but a temporary resident or a hired worker may not eat it.

New Living Translation
Temporary residents and hired servants may not eat it.

English Standard Version
No foreigner or hired worker may eat of it.

Berean Study Bible
A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.

King James Bible
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

New King James Version
A sojourner and a hired servant shall not eat it.

New American Standard Bible
A stranger or a hired worker shall not eat it.

NASB 1995
"A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

NASB 1977
“A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

Amplified Bible
No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it.

Christian Standard Bible
A temporary resident or hired worker may not eat the Passover.

Holman Christian Standard Bible
A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.

American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

Aramaic Bible in Plain English
A settler and a hired man will not eat of it.

Brenton Septuagint Translation
A sojourner or hireling shall not eat of it.

Contemporary English Version
but no foreigners who work for you are allowed to have any.

Douay-Rheims Bible
The stranger and the hireling shall not eat thereof.

English Revised Version
A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

Good News Translation
No temporary resident or hired worker may eat it.

GOD'S WORD® Translation
"No foreigner visiting you may eat it. "No hired worker may eat it.

International Standard Version
But no temporary resident or a hired servant is to eat it.

JPS Tanakh 1917
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

Literal Standard Version
a settler or hired servant does not eat of it;

NET Bible
A foreigner and a hired worker must not eat it.

New Heart English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

World English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

Young's Literal Translation
a settler or hired servant doth not eat of it;

Additional Translations ...
Context
Instructions for the Passover
44But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him. 45A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover. 46It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.…

Cross References
Leviticus 22:10
No one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.

Isaiah 33:24
And no resident of Zion will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven of iniquity.


Treasury of Scripture

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Leviticus 22:10
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:









(45) An hired servant.--It is assumed that the hired servant will be a foreigner; otherwise, of course, he would participate.

Verse 45. - A foreigner. Literally "a so-journer" - i.e., a foreigner who is merely passing through the land, or staying for a time, without intending to become a permanent resident. The Septuagint πάροικος well expresses the meaning. An hired servant. It is assumed that the "hired servant" will be a foreigner; and intended to guard against any compulsion being put upon him.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
A temporary resident
תּוֹשָׁ֥ב (tō·wō·šāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 8453: Resident alien

or hired hand
וְשָׂכִ֖יר (wə·śā·ḵîr)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 7916: A man at wages

shall not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

eat the Passover.
יֹ֥אכַל־ (yō·ḵal-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat


Jump to Previous
Country Eat Foreigner Hired Part Payment Resident Servant Settler Sojourner Strange Temporary Thereof Worker Working
Jump to Next
Country Eat Foreigner Hired Part Payment Resident Servant Settler Sojourner Strange Temporary Thereof Worker Working
Links
Exodus 12:45 NIV
Exodus 12:45 NLT
Exodus 12:45 ESV
Exodus 12:45 NASB
Exodus 12:45 KJV

Exodus 12:45 BibleApps.com
Exodus 12:45 Biblia Paralela
Exodus 12:45 Chinese Bible
Exodus 12:45 French Bible
Exodus 12:45 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 12:45 A foreigner and a hired servant shall (Exo. Ex)
Exodus 12:44
Top of Page
Top of Page