Exodus 12:45
New International Version
but a temporary resident or a hired worker may not eat it.

New Living Translation
Temporary residents and hired servants may not eat it.

English Standard Version
No foreigner or hired worker may eat of it.

Berean Study Bible
A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.

New American Standard Bible
"A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

King James Bible
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Christian Standard Bible
A temporary resident or hired worker may not eat the Passover.

Contemporary English Version
but no foreigners who work for you are allowed to have any.

Good News Translation
No temporary resident or hired worker may eat it.

Holman Christian Standard Bible
A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.

International Standard Version
But no temporary resident or a hired servant is to eat it.

NET Bible
A foreigner and a hired worker must not eat it.

New Heart English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

GOD'S WORD® Translation
"No foreigner visiting you may eat it. "No hired worker may eat it.

JPS Tanakh 1917
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

New American Standard 1977
“A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

Jubilee Bible 2000
The foreigner and the hired servant shall not eat of it.

King James 2000 Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

American King James Version
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

Douay-Rheims Bible
The stranger and the hireling shall not eat thereof.

Darby Bible Translation
A settler and a hired servant shall not eat it.

English Revised Version
A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

Webster's Bible Translation
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.

World English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

Young's Literal Translation
a settler or hired servant doth not eat of it;
Study Bible HEB ▾ 
Instructions for the Passover
44But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him. 45A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover. 46It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.…
Cross References
Leviticus 22:10
No one outside a priest's family is to eat the sacred offering, nor may a foreigner staying with a priest, or a hired hand, eat of it.

Isaiah 33:24
And no resident of Zion will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Treasury of Scripture

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Leviticus 22:10 There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the …

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …







Lexicon
A temporary resident
תּוֹשָׁ֥ב (tō·wō·šāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8453: Resident alien

or hired hand
וְשָׂכִ֖יר (wə·śā·ḵîr)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7916: A man at wages

shall not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

eat the Passover.
יֹ֥אכַל־ (yō·ḵal-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 398: To eat
(45) An hired servant.--It is assumed that the hired servant will be a foreigner; otherwise, of course, he would participate.

Verse 45. - A foreigner. Literally "a so-journer" - i.e., a foreigner who is merely passing through the land, or staying for a time, without intending to become a permanent resident. The Septuagint πάροικος well expresses the meaning. An hired servant. It is assumed that the "hired servant" will be a foreigner; and intended to guard against any compulsion being put upon him. 12:43-51 In times to come, all the congregation of Israel must keep the passover. All that share in God's mercies should join in thankful praises for them. The New Testament passover, the Lord's supper, ought not to be neglected by any. Strangers, if circumcised, might eat of the passover. Here is an early indication of favour to the gentiles. This taught the Jews that their being a nation favoured by God, entitled them to their privileges, not their descent from Abraham. Christ our passover is sacrificed for us, 1Co 5:7; his blood is the only ransom for our souls; without the shedding of it there is no remission; without the sprinkling of it there can be no salvation. Have we, by faith in him, sheltered our souls from deserved vengeance under the protection of his atoning blood? Do we keep close to him, constantly depending upon him? Do we so profess our faith in the Redeemer, and our obligations to him, that all who pass by may know to whom we belong? Do we stand prepared for his service, ready to walk in his ways, and to separate ourselves from his enemies? These are questions of vast importance to the soul; may the Lord direct our consciences honestly to answer them.
Jump to Previous
Country Eat Foreigner Hired Part Payment Resident Servant Settler Sojourner Strange Temporary Thereof Worker Working
Jump to Next
Country Eat Foreigner Hired Part Payment Resident Servant Settler Sojourner Strange Temporary Thereof Worker Working
Links
Exodus 12:45 NIV
Exodus 12:45 NLT
Exodus 12:45 ESV
Exodus 12:45 NASB
Exodus 12:45 KJV

Exodus 12:45 Bible Apps
Exodus 12:45 Biblia Paralela
Exodus 12:45 Chinese Bible
Exodus 12:45 French Bible
Exodus 12:45 German Bible

Alphabetical: a and but eat hired it may not of or resident servant shall sojourner temporary worker

OT Law: Exodus 12:45 A foreigner and a hired servant shall (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Exodus 12:44
Top of Page
Top of Page