Exodus 12:44
New International Version
Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him,

New Living Translation
But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised.

English Standard Version
but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.

Berean Study Bible
But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.

King James Bible
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

New King James Version
But every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.

New American Standard Bible
but as for every slave that someone has purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat it.

NASB 1995
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.

NASB 1977
but every man’s slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.

Amplified Bible
but every man’s slave who is bought with money, after you have circumcised him, then he may eat it.

Christian Standard Bible
But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.

Holman Christian Standard Bible
But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.

American Standard Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Aramaic Bible in Plain English
And every Servant of a man bought with money when you have circumcised him, then he will eat from it.

Brenton Septuagint Translation
And every slave or servant bought with money - him thou shalt circumcise, and then shall he eat of it.

Contemporary English Version
Your slaves may eat the meal if they have been circumcised,

Douay-Rheims Bible
But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.

English Revised Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Good News Translation
but any slave that you have bought may eat it if you circumcise him first.

GOD'S WORD® Translation
"Any male slave you have bought may eat it after you have circumcised him.

International Standard Version
though any slave purchased with money may eat it after you have circumcised him.

JPS Tanakh 1917
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Literal Standard Version
and any man’s servant, the purchase of money, when you have circumcised him—then he eats of it;

NET Bible
But everyone's servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.

New Heart English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

World English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

Young's Literal Translation
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;

Additional Translations ...
Context
Instructions for the Passover
43And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it. 44But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him. 45A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.…

Cross References
Genesis 17:12
Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner--even those who are not your offspring.

Genesis 17:13
Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.

Leviticus 22:11
But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food.


Treasury of Scripture

But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof.

circumcised

Genesis 17:12,13,23
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed…









(44) Every man's servant.--Slaves born in the house were required to be circumcised on the eighth day, like Israelites (Genesis 17:13). Bought slaves were allowed their choice. It is noticeable that the circumcised slave was to be admitted to full religious equality with his master.

Verse 44. - Every man's servant that is bought for money. Or "every man's slave." The Mosaic Law found servitude existing, and left it existing, only guarding against its extreme abuses (Exodus 21:20-27). It put no check on the traffic in slaves. When thou hast circumcised him. The Jewish commentators say, that the desire of the slave to receive the rite and become a Jew is here implied. But it would seem rather, that opposition and refusal is not thought of as possible (see Genesis 17:13, 17). The case is like that of baptism among the barbarous nations, where no sooner was the king converted than a general order went forth for the baptism of his subjects, which no one thought of resisting. Then shall he eat thereof. It was a principle of the Jewish law that the slaves should be admitted to complete religious equality with the native Israelites. (compare Leviticus 22:11).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But any
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

slave [who]
עֶ֥בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

has been purchased
מִקְנַת־ (miq·naṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid

may eat of it,
יֹ֥אכַל (yō·ḵal)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

after you have circumcised him.
וּמַלְתָּ֣ה (ū·mal·tāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy


Jump to Previous
Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Money Purchase Purchased Servant Slave Thereof
Jump to Next
Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Money Purchase Purchased Servant Slave Thereof
Links
Exodus 12:44 NIV
Exodus 12:44 NLT
Exodus 12:44 ESV
Exodus 12:44 NASB
Exodus 12:44 KJV

Exodus 12:44 BibleApps.com
Exodus 12:44 Biblia Paralela
Exodus 12:44 Chinese Bible
Exodus 12:44 French Bible
Exodus 12:44 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 12:44 But every man's servant who is bought (Exo. Ex)
Exodus 12:43
Top of Page
Top of Page