Exodus 12:49
New International Version
The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you."

New Living Translation
This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you.”

English Standard Version
There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.”

Berean Study Bible
The same law shall apply to both the native and the foreigner who resides among you.”

King James Bible
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

New King James Version
One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.”

New American Standard Bible
The same law shall apply to the native as to the stranger who resides among you.”

NASB 1995
"The same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you."

NASB 1977
“The same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you.”

Amplified Bible
The same law shall apply to the native-born and to the stranger who lives temporarily among you.”

Christian Standard Bible
The same law will apply to both the native and the alien who resides among you.”

Holman Christian Standard Bible
The same law will apply to both the native and the foreigner who resides among you."

American Standard Version
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

Aramaic Bible in Plain English
The law shall be one for the natives and for the settlers who dwell among you.”

Brenton Septuagint Translation
There shall be one law to the native, and to the proselyte coming among you.

Contemporary English Version
This law applies both to native Israelites and to those foreigners who live among you.

Douay-Rheims Bible
The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

English Revised Version
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

Good News Translation
The same regulations apply to native-born Israelites and to foreigners who settle among you."

GOD'S WORD® Translation
The same instructions apply to native-born Israelites as well as foreigners."

International Standard Version
A single law exists for the native and the alien who resides among you."

JPS Tanakh 1917
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.'

Literal Standard Version
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.”

NET Bible
The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you."

New Heart English Bible
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

World English Bible
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

Young's Literal Translation
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

Additional Translations ...
Context
Instructions for the Passover
48If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it. 49The same law shall apply to both the native and the foreigner who resides among you.” 50Then all the Israelites did this—they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.…

Cross References
Exodus 12:50
Then all the Israelites did this--they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

Leviticus 24:22
You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.'"

Numbers 9:14
If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.'"

Numbers 15:15
The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD.

Numbers 15:16
The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you."


Treasury of Scripture

One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojournes among you.

Leviticus 24:22
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

Numbers 9:14
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

Numbers 15:15,16,29
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
The same
אַחַ֔ת (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

law
תּוֹרָ֣ה (tō·w·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8451: Direction, instruction, law

shall apply
יִהְיֶ֖ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to both the native
לָֽאֶזְרָ֑ח (lā·’ez·rāḥ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 249: A spontaneous growth, native

and the foreigner
וְלַגֵּ֖ר (wə·lag·gêr)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1616: A guest, a foreigner

who resides
הַגָּ֥ר (hag·gār)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

among you.”
בְּתוֹכְכֶֽם׃ (bə·ṯō·wḵ·ḵem)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 8432: A bisection, the centre


Jump to Previous
Alien Applies Apply Birth Born Country Foreigner Home Homeborn Home-Born Israelite Law Midst Native Native-Born Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Strange Stranger
Jump to Next
Alien Applies Apply Birth Born Country Foreigner Home Homeborn Home-Born Israelite Law Midst Native Native-Born Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Strange Stranger
Links
Exodus 12:49 NIV
Exodus 12:49 NLT
Exodus 12:49 ESV
Exodus 12:49 NASB
Exodus 12:49 KJV

Exodus 12:49 BibleApps.com
Exodus 12:49 Biblia Paralela
Exodus 12:49 Chinese Bible
Exodus 12:49 French Bible
Exodus 12:49 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 12:49 One law shall be to him who (Exo. Ex)
Exodus 12:48
Top of Page
Top of Page