Exodus 21:31
New International Version
This law also applies if the bull gores a son or daughter.

New Living Translation
“The same regulation applies if the ox gores a boy or a girl.

English Standard Version
If it gores a man’s son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

Berean Study Bible
If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

King James Bible
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

New King James Version
Whether it has gored a son or gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

New American Standard Bible
Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

NASB 1995
"Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

NASB 1977
“Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

Amplified Bible
If the ox has gored another’s son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

Christian Standard Bible
If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.

Holman Christian Standard Bible
If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.

American Standard Version
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Aramaic Bible in Plain English
And if an ox will gore a son or a daughter, it will be done to it according to this judgment.

Brenton Septuagint Translation
And if the bull gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

Contemporary English Version
This same law applies if the bull gores someone's son or daughter.

Douay-Rheims Bible
If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.

English Revised Version
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Good News Translation
If the bull kills a boy or a girl, the same rule applies.

GOD'S WORD® Translation
If the bull gores someone's son or daughter, this same ruling applies.

International Standard Version
This same ordinance applies if it gores a son or daughter.

JPS Tanakh 1917
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Literal Standard Version
whether it gores a son or gores a daughter, according to this judgment it is done to him.

NET Bible
If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.

New Heart English Bible
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

World English Bible
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Young's Literal Translation
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.

Additional Translations ...
Context
Personal Injury Laws
30If payment is demanded of him instead, he may redeem his life by paying the full amount demanded of him. 31If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule. 32If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.…

Cross References
Exodus 21:28
If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.

Exodus 21:30
If payment is demanded of him instead, he may redeem his life by paying the full amount demanded of him.

Exodus 21:32
If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.


Treasury of Scripture

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

no reference









Verse 31. - Whether he have gored a son or a daughter. If the sufferer were a child, the value of the life, and therefore the amount of the fine, would be less.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
אוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

[the ox] gores
יִגָּ֖ח (yig·gāḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5055: To butt with the horns, to war against

a son
בֵ֥ן (ḇên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son

or
אוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

a daughter,
בַ֣ת (ḇaṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 1323: A daughter

it shall be done
יֵעָ֥שֶׂה (yê·‘ā·śeh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

to him
לּֽוֹ׃ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

according to the same
הַזֶּ֖ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

rule.
כַּמִּשְׁפָּ֥ט (kam·miš·pāṭ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style


Jump to Previous
Agreement Applies Bull Caused Daughter Dealt Death Gore Gored Gores Judgment Law Punishment Rule Whether
Jump to Next
Agreement Applies Bull Caused Daughter Dealt Death Gore Gored Gores Judgment Law Punishment Rule Whether
Links
Exodus 21:31 NIV
Exodus 21:31 NLT
Exodus 21:31 ESV
Exodus 21:31 NASB
Exodus 21:31 KJV

Exodus 21:31 BibleApps.com
Exodus 21:31 Biblia Paralela
Exodus 21:31 Chinese Bible
Exodus 21:31 French Bible
Exodus 21:31 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 21:31 Whether it has gored a son (Exo. Ex)
Exodus 21:30
Top of Page
Top of Page