Romans 8:23
New International Version
Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.

New Living Translation
And we believers also groan, even though we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory, for we long for our bodies to be released from sin and suffering. We, too, wait with eager hope for the day when God will give us our full rights as his adopted children, including the new bodies he has promised us.

English Standard Version
And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies.

Berean Study Bible
Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

Berean Literal Bible
And not only so, but we ourselves, even having the firstfruit of the Spirit, also groan ourselves in ourselves, awaiting divine adoption as sons, the redemption of our body.

New American Standard Bible
And not only this, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons, the redemption of our body.

New King James Version
Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body.

King James Bible
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Christian Standard Bible
Not only that, but we ourselves who have the Spirit as the firstfruits--we also groan within ourselves, eagerly waiting for adoption, the redemption of our bodies.

Contemporary English Version
The Spirit makes us sure about what we will be in the future. But now we groan silently, while we wait for God to show that we are his children. This means that our bodies will also be set free.

Good News Translation
But it is not just creation alone which groans; we who have the Spirit as the first of God's gifts also groan within ourselves as we wait for God to make us his children and set our whole being free.

Holman Christian Standard Bible
And not only that, but we ourselves who have the Spirit as the firstfruits--we also groan within ourselves, eagerly waiting for adoption, the redemption of our bodies.

International Standard Version
However, not only the creation, but we who have the first fruits of the Spirit also groan inwardly as we eagerly await our adoption, the redemption of our bodies.

NET Bible
Not only this, but we ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we eagerly await our adoption, the redemption of our bodies.

New Heart English Bible
And not only this, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

A Faithful Version
And not only that, but even we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, also groan within ourselves, awaiting the sonship--the redemption of our bodies.

Aramaic Bible in Plain English
And not only so, but we also who have in us the first fruits of The Spirit; we groan in ourselves and we look for the adoption of sons and the redemption of our bodies,

GOD'S WORD® Translation
However, not only creation groans. We, who have the Spirit as the first of God's gifts, also groan inwardly. We groan as we eagerly wait for our adoption, the freeing of our bodies [from sin].

New American Standard 1977
And not only this, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons, the redemption of our body.

King James 2000 Bible
And not only they, but ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, that is, the redemption of our body.

American King James Version
And not only they, but ourselves also, which have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

American Standard Version
And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit , the redemption of our body.

Douay-Rheims Bible
And not only it, but ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body.

Darby Bible Translation
And not only [that], but even we ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, we also ourselves groan in ourselves, awaiting adoption, [that is] the redemption of our body.

English Revised Version
And not only so, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.

Webster's Bible Translation
And not only they, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Weymouth New Testament
And more than that, we ourselves, though we possess the Spirit as a foretaste and pledge of the glorious future, yet we ourselves inwardly sigh, as we wait and long for open recognition as sons through the deliverance of our bodies.

World English Bible
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

Young's Literal Translation
And not only so, but also we ourselves, having the first-fruit of the Spirit, we also ourselves in ourselves do groan, adoption expecting -- the redemption of our body;
Study Bible
Future Glory
22We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time. 23Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. 24For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?…
Cross References
2 Chronicles 31:5
As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance, a tithe of everything.

Romans 5:3
Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

Romans 5:11
Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Romans 7:24
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

Romans 8:15
For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, "Abba! Father!"

Romans 8:16
The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God's children.

Romans 8:19
The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

1 Corinthians 1:7
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:22
placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

2 Corinthians 5:2
For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

2 Corinthians 5:4
So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.

2 Corinthians 5:5
And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.

Galatians 5:5
But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.

1 John 3:2
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Treasury of Scripture

And not only they, but ourselves also, which have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

which have.

Romans 8:15,16
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father…

Romans 5:5
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

2 Corinthians 5:5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

even we.

Romans 8:26
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

Romans 7:24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

2 Corinthians 5:2-4
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: …

waiting.

Romans 8:19,25
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God…

Luke 20:36
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

Philippians 3:20,21
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: …

the redemption.

Luke 21:28
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Ephesians 1:14
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.









Lexicon
Not
οὐ (ou)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

only
μόνον (monon)
Adverb
Strong's Greek 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.

that,
δέ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

ourselves,
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

who have
ἔχοντες (echontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

firstfruits
ἀπαρχὴν (aparchēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 536: From a compound of apo and archomai; a beginning of sacrifice, i.e. The first-fruit.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit,
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

groan
στενάζομεν (stenazomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 4727: To groan, expressing grief, anger, or desire. From stenos; to make in straits, i.e. to sigh, murmur, pray inaudibly.

inwardly
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

as we wait eagerly for
ἀπεκδεχόμενοι (apekdechomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 553: To expect eagerly, wait for eagerly, look for. From apo and ekdechomai; to expect fully.

[our] adoption as sons,
υἱοθεσίαν (huiothesian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5206: From a presumed compound of huios and a derivative of tithemi; the placing as a son, i.e. Adoption.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

redemption
ἀπολύτρωσιν (apolytrōsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 629: From a compound of apo and lutron; ransom in full, i.e. riddance, or Christian salvation.

of our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

bodies.
σώματος (sōmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
(23) Nor is it only the rest of creation that groans. We Christians, too, though we possess the firstfruits of the Spirit, nevertheless inwardly groan, sighing for the time when our adoption as the sons of God will be complete, and even our mortal bodies will be transfigured.

Which have the firstfruits of the Spirit.--Though we have received the first partial outpouring of the Spirit, as opposed to the plenitude of glory in store for us.

The adoption.--The Christian who has received the gift of the Spirit is already an adopted child of God. (See Romans 8:15-16.) But this adoption still has to be ratified and perfected, which will not be until the Coming of Christ.

The redemption of our body.--One sign of the imperfect sonship of the Christian is that mortal and corruptible body in which the better and heavenly part of him is imprisoned. That, too, shall be transformed and glorified, and cleared from all the defect of its earthly condition. (Comp. 1Corinthians 15:49-53; 2Corinthians 5:1 et sea.; Philippians 3:21.)

Jump to Previous
Adoption Bodies Body Creation Deliverance Eagerly First Firstfruits First-Fruits Foretaste Fruits Future Glorious Groan Inwardly Minds Open Ourselves Pledge Possess Recognition Redemption Salvation Sigh Sorrow Spirit Wait Waiting Wit Within
Jump to Next
Adoption Bodies Body Creation Deliverance Eagerly First Firstfruits First-Fruits Foretaste Fruits Future Glorious Groan Inwardly Minds Open Ourselves Pledge Possess Recognition Redemption Salvation Sigh Sorrow Spirit Wait Waiting Wit Within
Links
Romans 8:23 NIV
Romans 8:23 NLT
Romans 8:23 ESV
Romans 8:23 NASB
Romans 8:23 KJV

Romans 8:23 Bible Apps
Romans 8:23 Biblia Paralela
Romans 8:23 Chinese Bible
Romans 8:23 French Bible
Romans 8:23 German Bible

Alphabetical: adoption also And as bodies body but eagerly even first firstfruits for fruits groan have having inwardly Not of only our ourselves redemption so sons Spirit the this wait waiting we who within

NT Letters: Romans 8:23 Not only so but ourselves also who (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Romans 8:22
Top of Page
Top of Page