Romans 5:5
New International Version
And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

New Living Translation
And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

English Standard Version
and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Berean Study Bible
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

Berean Literal Bible
And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, the One having been given to us.

King James Bible
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

New King James Version
Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

New American Standard Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

NASB 1995
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

NASB 1977
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Amplified Bible
Such hope [in God’s promises] never disappoints us, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God’s love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Holman Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Aramaic Bible in Plain English
But hope does not disappoint, because the love of God has come in, overflowing our hearts by The Spirit of Holiness who has been given to us.

Contemporary English Version
that will never disappoint us. All of this happens because God has given us the Holy Spirit, who fills our hearts with his love.

Douay-Rheims Bible
And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost, who is given to us.

English Revised Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

Good News Translation
This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.

GOD'S WORD® Translation
We're not ashamed to have this confidence, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

International Standard Version
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

Literal Standard Version
and the hope does not make ashamed, because the love of God has been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

NET Bible
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

New Heart English Bible
and hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

World English Bible
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Young's Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Additional Translations ...
Context
The Triumph of Faith
4perseverance, character; and character, hope. 5And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us. 6For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.…

Cross References
Psalm 119:116
Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.

Acts 2:33
Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Acts 10:45
All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

Romans 1:7
To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Romans 9:33
as it is written: "See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame."

2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

Galatians 4:6
And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, "Abba, Father!"

Philippians 1:20
I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

1 Thessalonians 4:8
Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.

Titus 3:6
This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Hebrews 6:18
Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

Hebrews 6:19
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,


Treasury of Scripture

And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

hope.

Job 27:8
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

Psalm 22:4,5
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them…

Isaiah 28:15-18
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: …

because.

Romans 8:14-17,28
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God…

Matthew 22:36,37
Master, which is the great commandment in the law? …

1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him.

shed.

Isaiah 44:3-5
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: …

Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.









(5) Hope maketh not ashamed.--This Christian hope does not disappoint or deceive. It is quite certain of its object. The issue will prove it to be well founded.

Because the love of God.--This hope derives its certainty from the consciousness of justifying love. The believer feeling the love of God (i.e., the love of God for him) shed abroad in his heart, has in this an assurance that God's promises will not be in vain.

By the Holy Ghost.--The communication of Himself on the part of God to man is generally regarded as taking place through the agency of the Spirit. (Comp. Romans 8:15-16; Galatians 4:6.)

Which is given.--Rather, which was given--i.e., when we first believed. (Comp. Acts 8:15; Acts 19:2; 2Corinthians 1:22; 2Corinthians 5:5; Galatians 4:6; Ephesians 1:13; Ephesians 4:30.)



Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

hope
ἐλπὶς (elpis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.

does not disappoint [us],
καταισχύνει (kataischynei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2617: From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush.

because
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

has poured out
ἐκκέχυται (ekkechytai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1632: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.

[His]
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

love
ἀγάπη (agapē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

into
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hearts
καρδίαις (kardiais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[the] Holy
Ἁγίου (Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit,
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

whom
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

He has given
δοθέντος (dothentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

us.
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Abroad Ashamed Disappoint Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit
Jump to Next
Abroad Ashamed Disappoint Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit
Links
Romans 5:5 NIV
Romans 5:5 NLT
Romans 5:5 ESV
Romans 5:5 NASB
Romans 5:5 KJV

Romans 5:5 BibleApps.com
Romans 5:5 Biblia Paralela
Romans 5:5 Chinese Bible
Romans 5:5 French Bible
Romans 5:5 Clyx Quotations

NT Letters: Romans 5:5 And hope doesn't disappoint us because God's (Rom. Ro)
Romans 5:4
Top of Page
Top of Page