Verse (Click for Chapter) New International Version By the wrath of the LORD Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; they will not spare one another. New Living Translation The land will be blackened by the fury of the LORD of Heaven’s Armies. The people will be fuel for the fire, and no one will spare even his own brother. English Standard Version Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. Berean Standard Bible By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother. King James Bible Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. New King James Version Through the wrath of the LORD of hosts The land is burned up, And the people shall be as fuel for the fire; No man shall spare his brother. New American Standard Bible By the wrath of the LORD of armies the land is burned, And the people are like fuel for the fire; No one spares his brother. NASB 1995 By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother. NASB 1977 By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother. Legacy Standard Bible By the fury of Yahweh of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother. Amplified Bible By the wrath of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother. Christian Standard Bible The land is scorched by the wrath of the LORD of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother. Holman Christian Standard Bible The land is scorched by the wrath of the LORD of Hosts, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother. American Standard Version Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother. Aramaic Bible in Plain English In the rebuke of LORD JEHOVAH of Hosts the Earth shook, and the people was as the fuel of fire, and a man shall not show pity on his brother Brenton Septuagint Translation The whole earth is set on fire because of the fierce anger of the Lord, and the people shall be as men burnt by fire: no man shall pity his brother. Contemporary English Version The LORD All-Powerful was angry and used the people as fuel for a fire that scorched the land. They turned against each other Douay-Rheims Bible By the wrath of the Lord of hosts the land is troubled, and the people shall be as fuel for the fire: no man shall spare his brother. English Revised Version Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up: the people also are as the fuel of fire; no man spareth his brother. GOD'S WORD® Translation The land is scorched by the fury of the LORD of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one shows concern for others: Good News Translation Because the LORD Almighty is angry, his punishment burns like a fire throughout the land and destroys the people, and it is each of us for ourselves. International Standard Version From the wrath of the LORD of the Heavenly Armies the land has been scorched, and the people have become like fuel for the fire; no one will spare his neighbor. JPS Tanakh 1917 Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up; The people also are as the fuel of fire; No man spareth his brother. Literal Standard Version In the wrath of YHWH of Hosts | The land has been consumed, | And the people is as fuel of fire; A man has no pity on his brother, Majority Standard Bible By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother. New American Bible At the wrath of the LORD of hosts the land quakes, and the people are like fuel for fire; no one spares his brother. NET Bible Because of the anger of the LORD who commands armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another. New Revised Standard Version Through the wrath of the LORD of hosts the land was burned, and the people became like fuel for the fire; no one spared another. New Heart English Bible Through the wrath of the LORD of hosts, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. Webster's Bible Translation Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. World English Bible Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. Young's Literal Translation In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity, Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment Against Israel's Unrepentance18For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke. 19By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother. 20They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.… Cross References Isaiah 1:31 The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames. Isaiah 3:5 The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable. Isaiah 4:4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire. Isaiah 5:24 Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel. Isaiah 10:6 I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets. Isaiah 13:9 Behold, the Day of the LORD is coming--cruel, with fury and burning anger--to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it. Isaiah 13:13 Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger. Treasury of Scripture Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. is the land Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. Isaiah 8:22 And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness. Isaiah 24:11,12 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone… fuel. Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire. no man Isaiah 13:18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Ezekiel 9:5 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: Micah 7:2,6 The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net… Jump to Previous Almighty Armies Burned Burnt Consumed Dark Darkened Fire Flesh Food Fuel Fury Hosts Pity Scorched Spare Spares Spareth WrathJump to Next Almighty Armies Burned Burnt Consumed Dark Darkened Fire Flesh Food Fuel Fury Hosts Pity Scorched Spare Spares Spareth WrathIsaiah 9 1. What joy shall be in the midst of afflictions, by the birth and kingdom of Christ8. The judgments upon Israel for their pride 13. For their hypocrisy 18. And for their unrepentance (19, 20) Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened . . .--The vision of darkness and famine which had come before the prophet's eyes in Isaiah 8:21 appears once again, and here, as there, it is a question whether the words are to be understood literally or figuratively. The definiteness of the language of Isaiah 9:20 suggests the thoughts of the horrors of a famine like that of Samaria (2Kings 6:28-29), or of Deuteronomy 28:53-57; Zechariah 11:9. But even that scene of horror might be only typical of a state of chaos and confusion pervading the whole order of society, fierce passions, jealousies, rivalries working out the destruction of the nation's life; such as Thucydides (iii. 82-84) has painted as the result of the Peloponnesian war. The mention of Ephraim and Manasseh as conspicuous in the self-destructive work confirms the figurative interpretation. They were devouring "the flesh of their own arm" when they allowed their old tribal jealousies (Judges 8:1; Judges 12:1-4; 2Samuel 19:43) to break up the unity of the nation. . . . Verse 19. - Is the land darkened; rather, burst up (συγκέκαυται, LXX.). The root used occurs in Arabic in this sense. It is not used elsewhere in Scripture. The people shall be as the fuel of the fire. Though the general ravage, devastation, and desolation of the laud, with its buildings, its trees, and its other vegetable products, is included in the image of the fire devouring the thorny brakes and tangled thickets of a dense forest, yet the threat is intended still more against the Israelite people, who were the true "fuel of the fire," since the ravage would go on until the land should be depopulated. No man shall spare his brother. We have here a new feature. Not only shall foreign enemies - Syrians and Philistines - dew, up Israel, but the plague of civil war will also be let loose upon them (comp. ver. 21, and see 2 Kings 15:30, where we find that Pekah fell a victim to a conspiracy headed by Hoshea). Parallel Commentaries ... Hebrew By the wrathבְּעֶבְרַ֛ת (bə·‘eḇ·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the land אָ֑רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is scorched, נֶעְתַּ֣ם (ne‘·tam) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6272: To glow, be desolated and the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock are וַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be fuel כְּמַאֲכֹ֣לֶת (kə·ma·’ă·ḵō·leṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 3980: Something eaten, fuel for the fire. אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire Not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will spare יַחְמֹֽלוּ׃ (yaḥ·mō·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2550: To commiserate, to spare his brother. אָחִ֖יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Links Isaiah 9:19 NIVIsaiah 9:19 NLT Isaiah 9:19 ESV Isaiah 9:19 NASB Isaiah 9:19 KJV Isaiah 9:19 BibleApps.com Isaiah 9:19 Biblia Paralela Isaiah 9:19 Chinese Bible Isaiah 9:19 French Bible Isaiah 9:19 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 9:19 Through the wrath of Yahweh of Armies (Isa Isi Is) |
    |