Isaiah 43:26
New International Version
Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.

New Living Translation
Let us review the situation together, and you can present your case to prove your innocence.

English Standard Version
Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.

Berean Study Bible
Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

King James Bible
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

New King James Version
Put Me in remembrance; Let us contend together; State your case, that you may be acquitted.

New American Standard Bible
“Meet Me in court, let’s argue our case together; State your cause, so that you may be proved right.

NASB 1995
"Put Me in remembrance, let us argue our case together; State your cause, that you may be proved right.

NASB 1977
“Put Me in remembrance; let us argue our case together, State your cause, that you may be proved right.

Amplified Bible
“Remind Me [of your merits with a thorough report], let us plead and argue our case together; State your position, that you may be proved right.

Christian Standard Bible
Remind me. Let’s argue the case together. Recount the facts, so that you may be vindicated.

Holman Christian Standard Bible
Take Me to court; let us argue our case together. State your case, so that you may be vindicated.

American Standard Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause , that thou mayest be justified.

Aramaic Bible in Plain English
Be reminded of me; we shall be judged as one. I have said that you shall be righteous

Brenton Septuagint Translation
But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.

Contemporary English Version
Meet me in court! State your case and prove that you are right.

Douay-Rheims Bible
Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

English Revised Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

Good News Translation
"Let us go to court; bring your accusation! Present your case to prove you are in the right!

GOD'S WORD® Translation
Remind me [of what happened]. Let us argue our case together. State your case so that you can prove you are right.

International Standard Version
Recount the brief! Let's argue the matter together; Present your case, so that you may be proved right.

JPS Tanakh 1917
Put Me in remembrance, let us plead together; Declare thou, that thou mayest be justified.

Literal Standard Version
Cause Me to remember—we are judged together, "" Declare that you may be justified.

NET Bible
Remind me of what happened! Let's debate! You, prove to me that you are right!

New Heart English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.

World English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.

Young's Literal Translation
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

Additional Translations ...
Context
Israel's Unfaithfulness
25I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more. 26Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated. 27Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against Me.…

Cross References
Psalm 74:22
Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

Isaiah 1:18
"Come now, let us reason together," says the LORD. "Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.

Isaiah 41:1
"Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.

Isaiah 43:9
All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, "It is true."

Isaiah 50:8
The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!


Treasury of Scripture

Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.

put

Isaiah 1:18
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

Genesis 32:12
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Job 16:21
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!

declare

Isaiah 43:9
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Job 40:7,8
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me…

Luke 10:29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?









(26) Put me in remembrance . . .--The object of the verb has been differently supplied: (1) "Remind me, if thou canst, of thy merits; plead in thine own defence for an acquittal;" and (2) "Remind me of my promise to thee, of that electing grace which called thee to be my servant." The former seems to fit in best with what follows.

Verse 26. - Put me in remembrance. Either, ironically, "Remind me of thy good deeds; plead thy cause with me on that ground; show the merits that justify thee;" or else seriously, "Remind me of my promises; plead them before me; declare them, that by my free grace I may justify thee." The latter is the more probable interpretation.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Remind Me,
הַזְכִּירֵ֕נִי (haz·kî·rê·nî)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

let us argue the matter
נִשָּׁפְטָ֖ה (niš·šā·p̄ə·ṭāh)
Verb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

together.
יָ֑חַד (yā·ḥaḏ)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

State your case,
סַפֵּ֥ר (sap·pêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 5608: To count, recount, relate

so that
לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

you
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

may be vindicated.
תִּצְדָּֽק׃ (tiṣ·dāq)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 6663: To be just or righteous


Jump to Previous
Argue Case Cause Declare Forth Forward Innocence Judged Justified Matter Mayest Mind Past Plead Proved Rehearse Remember Remembrance Right State Thou Together
Jump to Next
Argue Case Cause Declare Forth Forward Innocence Judged Justified Matter Mayest Mind Past Plead Proved Rehearse Remember Remembrance Right State Thou Together
Links
Isaiah 43:26 NIV
Isaiah 43:26 NLT
Isaiah 43:26 ESV
Isaiah 43:26 NASB
Isaiah 43:26 KJV

Isaiah 43:26 BibleApps.com
Isaiah 43:26 Biblia Paralela
Isaiah 43:26 Chinese Bible
Isaiah 43:26 French Bible
Isaiah 43:26 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 43:26 Put me in remembrance (Isa Isi Is)
Isaiah 43:25
Top of Page
Top of Page