Jeremiah 21:5
New International Version
I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.

New Living Translation
I myself will fight against you with a strong hand and a powerful arm, for I am very angry. You have made me furious!

English Standard Version
I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.

Berean Study Bible
And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath.

King James Bible
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

New King James Version
I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath.

New American Standard Bible
And I Myself will make war against you with an outstretched hand and a mighty arm, and in anger, wrath, and great indignation.

NASB 1995
“I Myself will war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.

NASB 1977
“And I Myself shall war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.

Amplified Bible
I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm in anger, in fury, and in great indignation and wrath.

Christian Standard Bible
I myself will fight against you with an outstretched hand and a strong arm, with anger, fury, and intense wrath.

Holman Christian Standard Bible
I will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, rage, and great wrath.

American Standard Version
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall fight with you by a mighty hand and by an arm raised in passion, and in rage, and in great anger

Brenton Septuagint Translation
And I will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, with wrath and great anger.

Douay-Rheims Bible
And I myself will fight against you with an outstretched hand, and with a strong arm, and in fury, and in indignation, and in great wrath.

English Revised Version
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Good News Translation
I will fight against you with all my might, my anger, my wrath, and my fury.

GOD'S WORD® Translation
I will fight you in anger, fury, and rage with my powerful hand and my mighty arm.

International Standard Version
Because of my anger, wrath, and great fury, I'll fight against you myself with an outstretched hand and a strong arm.

JPS Tanakh 1917
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Literal Standard Version
And I have fought against you, With an outstretched hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

NET Bible
In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!

New Heart English Bible
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

World English Bible
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Young's Literal Translation
And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

Additional Translations ...
Context
Jerusalem will Fall to Babylon
4this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city. 5And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath. 6I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’…

Cross References
Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Deuteronomy 4:34
Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation--by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors--as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

Isaiah 5:25
Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Jeremiah 6:12
Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land," declares the LORD.

Jeremiah 32:37
I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Jeremiah 36:7
Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people."


Treasury of Scripture

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

I.

Isaiah 63:10
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Lamentations 2:4,5
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire…

with an.

Jeremiah 32:17
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

Exodus 9:15
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And I Myself
אֲנִי֙ (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will fight
וְנִלְחַמְתִּ֤י (wə·nil·ḥam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

against you
אִתְּכֶ֔ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

with an outstretched
נְטוּיָ֖ה (nə·ṭū·yāh)
Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

hand
בְּיָ֥ד (bə·yāḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 3027: A hand

and a mighty
חֲזָקָ֑ה (ḥă·zā·qāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2389: Strong, stout, mighty

arm,
וּבִזְר֣וֹעַ (ū·ḇiz·rō·w·a‘)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 2220: The arm, the foreleg, force

with anger,
וּבְאַ֥ף (ū·ḇə·’ap̄)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

fury,
וּבְחֵמָ֖ה (ū·ḇə·ḥê·māh)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

and great
גָּדֽוֹל׃ (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

wrath.
וּבְקֶ֥צֶף (ū·ḇə·qe·ṣep̄)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7110: A splinter, rage, strife


Jump to Previous
Anger Angry Arm Feeling Fight Fighting Fought Fury Great Hand Indignation Mighty Outstretched Out-Stretched Stretched-Out Strong War Wrath
Jump to Next
Anger Angry Arm Feeling Fight Fighting Fought Fury Great Hand Indignation Mighty Outstretched Out-Stretched Stretched-Out Strong War Wrath
Links
Jeremiah 21:5 NIV
Jeremiah 21:5 NLT
Jeremiah 21:5 ESV
Jeremiah 21:5 NASB
Jeremiah 21:5 KJV

Jeremiah 21:5 BibleApps.com
Jeremiah 21:5 Biblia Paralela
Jeremiah 21:5 Chinese Bible
Jeremiah 21:5 French Bible
Jeremiah 21:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 21:5 I myself will fight against you (Jer.)
Jeremiah 21:4
Top of Page
Top of Page