Isaiah 63:5
New International Version
I looked, but there was no one to help, I was appalled that no one gave support; so my own arm achieved salvation for me, and my own wrath sustained me.

New Living Translation
I was amazed to see that no one intervened to help the oppressed. So I myself stepped in to save them with my strong arm, and my wrath sustained me.

English Standard Version
I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me.

Berean Study Bible
I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted; so My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.

New American Standard Bible
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.

King James Bible
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Christian Standard Bible
I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so my arm accomplished victory for me, and my wrath assisted me.

Contemporary English Version
No one was there to help me or to give support; my mighty arm won the battle, strengthened by my anger.

Good News Translation
I was amazed when I looked and saw that there was no one to help me. But my anger made me strong, and I won the victory myself.

Holman Christian Standard Bible
I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so My arm accomplished victory for Me, and My wrath assisted Me.

International Standard Version
I looked, but there was no helper, I was appalled that there was no one to give support; so my own arm brought me victory, and as for my wrath, it supported me.

NET Bible
I looked, but there was no one to help; I was shocked because there was no one offering support. So my right arm accomplished deliverance; my raging anger drove me on.

New Heart English Bible
I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.

GOD'S WORD® Translation
I looked, but there was no help. I was astounded that there was no [outside] support. So with my own power I won a victory. My anger supported me.

JPS Tanakh 1917
And I looked, and there was none to help, And I beheld in astonishment, and there was none to uphold; Therefore Mine own arm brought salvation unto Me, And My fury, it upheld Me.

New American Standard 1977
“And I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me; And My wrath upheld Me.

Jubilee Bible 2000
And I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold me; therefore my own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

King James 2000 Bible
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

American King James Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me.

American Standard Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

Brenton Septuagint Translation
And I looked, and there was no helper; and I observed, and none upheld: therefore my arm delivered them, and mine anger drew nigh.

Douay-Rheims Bible
I looked about, and there was none to help: I sought, and there was none to give aid: and my own arm hath saved for me, and my indignation itself hath helped me.

Darby Bible Translation
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: and mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

English Revised Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Webster's Bible Translation
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me.

World English Bible
I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.

Young's Literal Translation
And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.
Study Bible
God's Judgment on the Nations
4For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. 5I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted; so My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. 6I trampled nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”…
Cross References
Psalm 22:11
Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Psalm 44:3
For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory; it was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face; for You delighted in them.

Psalm 69:20
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.

Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.

Isaiah 41:28
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.

Isaiah 51:5
My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.

Isaiah 52:10
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Isaiah 59:16
He saw that there was no man--He was amazed that there was no one to intercede; so His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.

Ezekiel 22:30
I searched for a man among them to repair the wall and stand in the gap before Me on behalf of the land, so that I should not destroy it. But I found no one.

Treasury of Scripture

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me.

looked

Isaiah 63:3
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

Isaiah 41:28
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.

Isaiah 50:2
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

mine own

Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

my fury

Isaiah 59:16-18
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him…







Lexicon
I looked,
וְאַבִּיט֙ (wə·’ab·bîṭ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5027: To scan, look intently at, to regard

but there was no one
וְאֵ֣ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

to help;
עֹזֵ֔ר (‘ō·zêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5826: To surround, protect, aid

I was appalled
וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם (wə·’eš·tō·w·mêm)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 8074: To stun, devastate, stupefy

that no
וְאֵ֣ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

one assisted;
סוֹמֵ֑ךְ (sō·w·mêḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5564: To prop, to lean upon, take hold of

so My arm
זְרֹעִ֔י (zə·rō·‘î)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2220: The arm, the foreleg, force

brought Me salvation,
וַתּ֤וֹשַֽׁע (wat·tō·wō·ša‘)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

and My own wrath
וַחֲמָתִ֖י (wa·ḥă·mā·ṯî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2534: Heat, anger, poison

upheld Me.
סְמָכָֽתְנִי׃ (sə·mā·ḵā·ṯə·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 5564: To prop, to lean upon, take hold of
(5) I looked . . .--As in Isaiah 1:2, the absolute isolation of the avenger and redeemer is emphasised again and again. Nothing but his own indomitable and righteous zeal against evil had sustained him.

Verse 5. - And I looked, and there was none to help (comp. Isaiah 5:2, "He looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes:" also Isaiah 41:28, "I beheld, and there was no man"). By an anthropomorphism God is represented as looking for and expecting what might reasonably have been expected, and even as surprised when he does not find it (comp. Isaiah 59:16). Out of all the many nations it was reasonable to suppose that some would have chosen the better part and have been on the Lord's side. But the fact was otherwise (comp. ver. 3). Mine own arm brought salvation unto me; or, mine own arm helped me (comp. Isaiah 59:16). Nothing more is needed. If God arises, his enemies at once "are scattered" (Psalm 68:1). "His own right hand, and his holy arm, get him the victory" (Psalm 98:1). 63:1-6 The prophet, in vision, beholds the Messiah returning in triumph from the conquest of his enemies, of whom Edom was a type. Travelling, not as wearied by the combat, but, in the greatness of his strength, prepared to overcome every opposing power. Messiah declares that he had been treading the wine-press of the wrath of God, Re 14:19; 19:13, and by his own power, without any human help, he had crushed his obstinate opposers, for the day of vengeance was determined on, being the appointed season for rescuing his church. Once, he appeared on earth in apparent weakness, to pour out his precious blood as an atonement for our sins; but he will in due time appear in the greatness of his strength. The vintage ripens apace; the day of vengeance, fixed and determined on, approaches apace; let sinners seek to be reconciled to their righteous Judge, ere he brings down their strength to the earth. Does Christ say, I come quickly? let our hearts reply, Even so, come; let the year of the redeemed come.
Jump to Previous
Appalled Arm Astonished Astonishment Attentively Beheld Fury Help Helper Helping Salvation Support Supporting Upheld Uphold Victory Wondered Wondering Worked Wrath
Jump to Next
Appalled Arm Astonished Astonishment Attentively Beheld Fury Help Helper Helping Salvation Support Supporting Upheld Uphold Victory Wondered Wondering Worked Wrath
Links
Isaiah 63:5 NIV
Isaiah 63:5 NLT
Isaiah 63:5 ESV
Isaiah 63:5 NASB
Isaiah 63:5 KJV

Isaiah 63:5 Bible Apps
Isaiah 63:5 Biblia Paralela
Isaiah 63:5 Chinese Bible
Isaiah 63:5 French Bible
Isaiah 63:5 German Bible

Alphabetical: and appalled arm astonished brought but for gave help I looked me my no one own salvation so support sustained that there to upheld uphold was worked wrath

OT Prophets: Isaiah 63:5 I looked and there was none (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 63:4
Top of Page
Top of Page