Jeremiah 25:32
New International Version
This is what the LORD Almighty says: “Look! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”

New Living Translation
This is what the LORD of Heaven’s Armies says: “Look! Disaster will fall upon nation after nation! A great whirlwind of fury is rising from the most distant corners of the earth!”

English Standard Version
“Thus says the LORD of hosts: Behold, disaster is going forth from nation to nation, and a great tempest is stirring from the farthest parts of the earth!

Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

New King James Version
Thus says the LORD of hosts: “Behold, disaster shall go forth From nation to nation, And a great whirlwind shall be raised up From the farthest parts of the earth.

New American Standard Bible
This is what the LORD of armies says: “Behold, evil is going out From nation to nation, And a great storm is being stirred up From the remotest parts of the earth.

NASB 1995
Thus says the LORD of hosts, “Behold, evil is going forth From nation to nation, And a great storm is being stirred up From the remotest parts of the earth.

NASB 1977
Thus says the LORD of hosts, “Behold, evil is going forth From nation to nation, And a great storm is being stirred up From the remotest parts of the earth.

Amplified Bible
Thus says the LORD of hosts, “Behold, evil is going forth From nation to nation, And a great whirling tempest is rising From the remotest part of the earth.

Christian Standard Bible
“This is what the LORD of Armies says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A huge storm is stirred up from the ends of the earth.”

Holman Christian Standard Bible
“This is what the LORD of Hosts says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A great storm is stirred up from the ends of the earth.”

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

Aramaic Bible in Plain English
So says LORD JEHOVAH of Hosts, God of Israel: “Behold, evil shall come forth from nation to nation and a great hurricane shall move from the ends of the Earth

Brenton Septuagint Translation
Thus said the Lord; Behold, evils are proceeding from nation to nation, and a great whirlwind goes forth from the end of the earth.

Contemporary English Version
The LORD All-Powerful says: You can see disaster spreading from far across the earth, from nation to nation like a horrible storm.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts: Behold evil shall go forth from nation to nation: and a great whirlwind shall go forth from the ends of the earth.

English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

Good News Translation
The LORD Almighty says that disaster is coming on one nation after another, and a great storm is gathering at the far ends of the earth.

GOD'S WORD® Translation
"This is what the LORD of Armies says: Disaster is spreading from nation to nation. A great storm is brewing from the distant corners of the earth."

International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Look, disaster is going from nation to nation, a great storm is being stirred up from the most distant parts of the earth.

JPS Tanakh 1917
Thus saith the LORD of hosts: Behold, evil shall go forth From nation to nation, And a great storm shall be raised up From the uttermost parts of the earth.

Literal Standard Version
Thus said YHWH of Hosts: “Behold, evil is going out from nation to nation, And a great whirlwind is stirred up from the sides of the earth.

NET Bible
The LORD who rules over all says, 'Disaster will soon come on one nation after another. A mighty storm of military destruction is rising up from the distant parts of the earth.'

New Heart English Bible
'Thus says the LORD of hosts, 'Look, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.'

World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Lo, evil is going out from nation to nation, And a great whirlwind is stirred up from the sides of the earth.

Additional Translations ...
Context
The Cup of God's Wrath
31The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’ ” declares the LORD. 32This is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.” 33Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.…

Cross References
2 Chronicles 15:6
Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

Isaiah 30:30
And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

Isaiah 34:2
The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

Jeremiah 23:19
Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.


Treasury of Scripture

Thus said the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

evil.

2 Chronicles 15:6
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

Isaiah 34:2
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Isaiah 66:18
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

and a.

Jeremiah 23:19
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

Jeremiah 30:23
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Isaiah 5:28
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:









(32) Whirlwind.--The word, as in Jeremiah 23:19, is more generic, a tempest. The storm is seen as it were rising from the "coasts"--i.e., the sides or horizon of the earth, as in Jeremiah 6:22--and spreading over all the nations.

Verse 32. - A great whirlwind; rather, a great storm (as Jeremiah 23:19). The coasts of the earth; rather, the furthest parts of the earth. The storm, as it appears on the horizon, comes as it were from the ends of the earth; perhaps, too, there is an allusion to the distant abode of the foe (comp. Jeremiah 6:22).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This is what
כֹּ֤ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

says:
אָמַר֙ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Behold!
הִנֵּ֥ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

Disaster
רָעָ֛ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

is spreading
יֹצֵ֖את (yō·ṣêṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from nation
מִגּ֣וֹי (mig·gō·w)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

nation;
גּ֑וֹי (gō·w)
Noun - masculine singular
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

a mighty
גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

storm
וְסַ֣עַר (wə·sa·‘ar)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 5591: A hurricane

is rising
יֵע֖וֹר (yê·‘ō·wr)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5782: To rouse oneself, awake

from the ends
מִיַּרְכְּתֵי־ (mî·yar·kə·ṯê-)
Preposition-m | Noun - fdc
Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses

of the earth.”
אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Almighty Armies Borders Coasts Disaster Earth Ends Evil Farthest Forth Great Hosts Inmost Mighty Nation Parts Raised Remotest Rising Spreading Stirred Stirring Storm Tempest Uttermost Whirlwind
Jump to Next
Almighty Armies Borders Coasts Disaster Earth Ends Evil Farthest Forth Great Hosts Inmost Mighty Nation Parts Raised Remotest Rising Spreading Stirred Stirring Storm Tempest Uttermost Whirlwind
Links
Jeremiah 25:32 NIV
Jeremiah 25:32 NLT
Jeremiah 25:32 ESV
Jeremiah 25:32 NASB
Jeremiah 25:32 KJV

Jeremiah 25:32 BibleApps.com
Jeremiah 25:32 Biblia Paralela
Jeremiah 25:32 Chinese Bible
Jeremiah 25:32 French Bible
Jeremiah 25:32 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 25:32 Thus says Yahweh of Armies Behold evil (Jer.)
Jeremiah 25:31
Top of Page
Top of Page