Verse (Click for Chapter) New International Version They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.) New Living Translation They took him prisoner and brought him back to King Jehoiakim. The king then killed Uriah with a sword and had him buried in an unmarked grave. English Standard Version and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. Berean Standard Bible They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him put to the sword and his body thrown into the burial place of the common people. King James Bible And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. New King James Version And they brought Urijah from Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people. New American Standard Bible And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who killed him with a sword and threw his dead body into the burial place of the common people. NASB 1995 And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who slew him with a sword and cast his dead body into the burial place of the common people. NASB 1977 And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who slew him with a sword, and cast his dead body into the burial place of the common people. Legacy Standard Bible And they brought Uriah out from Egypt and led him to King Jehoiakim, who struck him down with a sword and cast his dead body into the burial place of the common people. Amplified Bible And they brought Uriah [God’s spokesman] from Egypt and led him to King Jehoiakim, who executed him with a sword and threw his dead body among the graves of the common people. Christian Standard Bible They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who executed him with the sword and threw his corpse into the burial place of the common people. Holman Christian Standard Bible They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who executed him with the sword and threw his corpse into the burial place of the common people. American Standard Version and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king, who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. Aramaic Bible in Plain English And they brought Uriah out from Egypt, and they brought him to King Yoaqim, and he killed him by the sword and cast his corpse to the tombs of the children of the people” Brenton Septuagint Translation and they brought him thence, and brought him into the king; and he smote him with the sword, and cast him into the sepulchre of the children of his people. Douay-Rheims Bible And they brought Urias out of Egypt: and brought him to king Joakim, and he slew him with the sword: and he cast his dead body into the graves of the common people. English Revised Version and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. GOD'S WORD® Translation They brought Uriah from Egypt and took him to King Jehoiakim. The king executed Uriah and threw his body into the burial ground for the common people. Good News Translation They brought him back to King Jehoiakim, who had him killed and his body thrown into the public burial ground.) International Standard Version They brought Uriah out of Egypt and brought him to King Jehoiakim, who killed him with a sword. Then they threw his body into a common grave. " JPS Tanakh 1917 and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the children of the people. Literal Standard Version and they bring out Urijah from Egypt, and bring him to King Jehoiakim, and he strikes him with a sword, and casts his corpse to the graves of the sons of the people. Majority Standard Bible They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him put to the sword and his body thrown into the burial place of the common people. New American Bible and they brought Uriah out of Egypt and took him to Jehoiakim the king, who struck him down with the sword and threw his corpse into the common burial ground. NET Bible and they brought Uriah back from there. They took him to King Jehoiakim, who had him executed and had his body thrown into the burial place of the common people. New Revised Standard Version and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and threw his dead body into the burial place of the common people. New Heart English Bible and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people." Webster's Bible Translation And they brought forth Urijah from Egypt, and brought him to Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. World English Bible They fetched Uriah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people. Young's Literal Translation And they bring out Urijah from Egypt, and bring him in unto the king Jehoiakim, and he smiteth him with a sword, and casteth his corpse unto the graves of the sons of the people.' Additional Translations ... Context Jeremiah Spared from Death…22Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men. 23They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him put to the sword and his body thrown into the burial place of the common people. 24Nevertheless, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.… Cross References Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated. Jeremiah 2:30 "I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion." Treasury of Scripture And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. who. Jeremiah 26:15 But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears. Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. Ezekiel 19:6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men. and cast. Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. Jeremiah 36:30 Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost. common people. Jump to Previous Body Burial Cast Casteth Children Common Corpse Dead Death Egypt Fetched Forth Graves Jehoiakim Killed Led Resting-Place Slew Smiteth Struck Sword Uriah Uri'ah UrijahJump to Next Body Burial Cast Casteth Children Common Corpse Dead Death Egypt Fetched Forth Graves Jehoiakim Killed Led Resting-Place Slew Smiteth Struck Sword Uriah Uri'ah UrijahJeremiah 26 1. Jeremiah by promises and threats exhorts to repentance.8. He is therefore apprehended, 10. and arraigned. 12. His apology. 16. He is quit in judgment, by the example of Micah, 20. and of Urijah, 24. and by the care of Ahikam. (23) And they fetched forth Urijah out of Egypt.--The martyr-death of the prophet had its parallels in the earlier history of Judah. So Jezebel had slain the prophets of Jehovah with the edge of the sword (1Kings 18:4; 1Kings 19:10; 1Kings 19:14), and Zechariah the son of Jehoiada had been stoned to death at the command of Joash (2Chronicles 24:21), and Isaiah, as the Jewish tradition runs, had been sawn asunder (Hebrews 11:37). The fact now recorded was to Jewish feeling an act of brutal outrage. The body of the prophet was not allowed to rest in the sepulchre of his fathers, with the due honour of embalmment, but flung into the loathsome pits of "the sons of the people," in the Kidron valley (2Kings 23:6). It is not without interest to those who believe in a special as well as righteous retribution, to note the fact that the king who thus added brutality to cruelty was himself afterwards "buried with the burial of an ass," without honours or lamentations (Jeremiah 22:18-19). For the phrase, "children of the people," see Note on Jeremiah 17:19. The circumstances are apparently narrated in detail either by the prophet himself or by the compiler of his prophecies, to show how narrow his escape had been. . . . Verse 23. - Into the graves of the common people; literally, of the sons of the people (comp. Jeremiah 17:19; 2 Kings 23:6). "The graves" is equivalent to "the graveyard," as Job 17:1. Parallel Commentaries ... Hebrew They broughtוַיּוֹצִ֨יאוּ (way·yō·w·ṣî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Uriah אוּרִיָּ֜הוּ (’ū·rî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites out of Egypt מִמִּצְרַ֗יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and took וַיְבִאֻ֙הוּ֙ (way·ḇi·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to King הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Jehoiakim, יְהוֹיָקִ֔ים (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites who struck him down וַיַּכֵּ֖הוּ (way·yak·kê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike with the sword בֶּחָ֑רֶב (be·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and threw וַיַּשְׁלֵךְ֙ (way·yaš·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away his body נִבְלָת֔וֹ (niḇ·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the burial place קִבְרֵ֖י (qiḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 6913: A grave, sepulcher of the common בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son people. הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Links Jeremiah 26:23 NIVJeremiah 26:23 NLT Jeremiah 26:23 ESV Jeremiah 26:23 NASB Jeremiah 26:23 KJV Jeremiah 26:23 BibleApps.com Jeremiah 26:23 Biblia Paralela Jeremiah 26:23 Chinese Bible Jeremiah 26:23 French Bible Jeremiah 26:23 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 26:23 And they fetched forth Uriah out (Jer.) |
    |