2 Peter 3:13 But in keeping with God's promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

◄ 2 Peter 3:13 ►

New International Version
But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

New Living Translation
But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God’s righteousness.

English Standard Version
But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

Berean Standard Bible
But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

Berean Literal Bible
But according to His promise, we are awaiting new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

King James Bible
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

New King James Version
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

New American Standard Bible
But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

NASB 1995
But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

NASB 1977
But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Legacy Standard Bible
But according to His promise we are looking for NEW HEAVENS AND A NEW EARTH, in which righteousness dwells.

Amplified Bible
But in accordance with His promise we expectantly await new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Christian Standard Bible
But based on his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness dwells.

Holman Christian Standard Bible
But based on His promise, we wait for the new heavens and a new earth, where righteousness will dwell.

American Standard Version
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

Contemporary English Version
But God has promised us a new heaven and a new earth, where justice will rule. We are really looking forward to this!

English Revised Version
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

GOD'S WORD® Translation
But we look forward to what God has promised-a new heaven and a new earth-a place where everything that has God's approval lives.

Good News Translation
But we wait for what God has promised: new heavens and a new earth, where righteousness will be at home.

International Standard Version
But in keeping with his promise, we are looking forward to new heavens and a new earth, where righteousness is at home.

Majority Standard Bible
But in keeping with God?s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

NET Bible
But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

New Heart English Bible
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Webster's Bible Translation
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwelleth righteousness.

Weymouth New Testament
But in accordance with His promise we are expecting new heavens and a new earth, in which righteousness will dwell.

World English Bible
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Literal Translations

Literal Standard Version
And we wait for new heavens and a new earth according to His promise, in which righteousness dwells;

Berean Literal Bible
But according to His promise, we are awaiting new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Young's Literal Translation
and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;

Smith's Literal Translation
But we expect new heavens and a new earth, according to promise, in which dwells justice.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, in accord with his promises, we are looking forward to the new heavens and the new earth, in which justice lives.

New American Bible
But according to his promise we await new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

New Revised Standard Version
But, in accordance with his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness is at home.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.

Aramaic Bible in Plain English
But according to his promise, we look for The New Heavens and The New Earth, in which dwells righteousness.

NT Translations

Anderson New Testament
But we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.

Godbey New Testament
But, according to his promises, we are looking for new heavens and a new earth, wherein righteousness dwells.

Haweis New Testament
But we expect according to his promise new heavens and a new earth in which dwelleth righteousness.

Mace New Testament
As for us, in consequence of his promise, we expect a new heaven, and a new earth, where justice shall reside.

Weymouth New Testament
But in accordance with His promise we are expecting new heavens and a new earth, in which righteousness will dwell.

Worrell New Testament
But, according to His promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness,

Worsley New Testament
But we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwelleth.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Day of the Lord
…12as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat. 13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells. 14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Isaiah 65:17
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Revelation 21:1
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

Isaiah 66:22
“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Revelation 22:1-5
Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb / down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. / No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him. ...

Romans 8:21
that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.

Matthew 5:18
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

Hebrews 11:10
For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

Revelation 22:14
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

1 Corinthians 2:9
Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”

Revelation 21:4
‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

Revelation 22:3
No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.

Hebrews 12:26-28
At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.” / The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain. / Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.

1 John 3:2
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Philippians 3:20-21
But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, / who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

Treasury of Scripture

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.

according.

Isaiah 65:17
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Isaiah 66:22
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

Revelation 21:1,27
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea…

Jump to Previous

Accordance Dwell Dwelleth Dwells Earth Expecting Faith Forward Heaven Heavens Home Keeping Nevertheless New Promise Resting-Place Righteousness Wait Wherein Word

Jump to Next

Accordance Dwell Dwelleth Dwells Earth Expecting Faith Forward Heaven Heavens Home Keeping Nevertheless New Promise Resting-Place Righteousness Wait Wherein Word

2 Peter 3

1. He assures them of the certainty of Christ's coming to judgment;
8. warning the godly, for the long patience of God, to hasten their repentance.
10. He describes also the manner how the world shall be destroyed;
11. exhorting them to all holiness of life;
16. and again to think the patience of God to tend to their salvation, as Paul wrote to them in his epistles.

Berean Study Bible

But in keeping with God’s promise
The phrase "in keeping with God’s promise" emphasizes the faithfulness and reliability of God. The Greek word for "promise" is "ἐπαγγελία" (epangelia), which signifies a divine assurance of good. This promise is rooted in the Old Testament prophecies, such as Isaiah 65:17, where God speaks of creating new heavens and a new earth. The assurance of God’s promise is a cornerstone of Christian hope, reminding believers that God’s word is unchanging and trustworthy. Historically, this promise has been a source of comfort and motivation for Christians facing persecution, as it assures them of a future reality that transcends present sufferings.

we are looking forward
The phrase "we are looking forward" is translated from the Greek word "προσδοκῶμεν" (prosdokōmen), which conveys an eager anticipation or expectation. This reflects an active, hopeful waiting, not a passive or uncertain one. The early Christians lived with a sense of imminence regarding Christ’s return and the fulfillment of God’s promises. This anticipation is meant to inspire believers to live holy and godly lives, as mentioned earlier in 2 Peter 3:11-12. The historical context of the early church, often under threat and persecution, made this forward-looking hope a vital part of their faith journey.

to a new heaven and a new earth
The concept of "a new heaven and a new earth" is deeply rooted in biblical eschatology. The Greek word for "new" is "καινός" (kainos), which implies something fresh and unprecedented, rather than merely new in time. This new creation is not just a restoration of the old but a transformation into something gloriously different. The imagery of a new heaven and earth is found in both the Old and New Testaments, notably in Revelation 21:1. This promise of renewal speaks to the ultimate redemption and restoration of all creation, aligning with God’s original purpose. Archaeological findings and historical studies of ancient Near Eastern cultures reveal that such cosmic renewal was a common theme, but the biblical narrative uniquely ties it to the righteousness and presence of God.

where righteousness dwells
The phrase "where righteousness dwells" highlights the moral and spiritual quality of the new creation. The Greek word for "righteousness" is "δικαιοσύνη" (dikaiosynē), which encompasses justice, virtue, and moral integrity. In the new heaven and earth, righteousness is not just present but is the defining characteristic of the environment. This stands in stark contrast to the current world, which is marred by sin and corruption. The dwelling of righteousness signifies the full realization of God’s kingdom, where His will is perfectly done. This promise assures believers that the struggles against sin and injustice will ultimately be overcome, and God’s perfect justice will prevail. Historically, this vision has provided hope and encouragement to Christians, affirming that their labor in the Lord is not in vain, as they anticipate a future where God’s righteousness reigns supreme.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Nevertheless we, according to his promise.--"Nevertheless" is too strong, and the emphasis is on "new," not on "we." But new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness, we look for, according to His promise. (Comp. Revelation 21:1.) On the repetition of "look for," three times in three verses, see above on 2Peter 2:7. The promise of the new heavens and new earth is given in Isaiah 65:17; Isaiah 66:22. There are two words for "new" in Greek; one looks forward, "young" as opposed to "aged;" the other looks back, "fresh" as opposed to "worn out." It is the latter word that is used. here and in Revelation 21:1-2. Both are used in Matthew 9:17, but the distinction is not marked in our version--"They put new wine into fresh wine-skins." . . .

Pulpit Commentary

Verse 13. - Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth; rather, but, according to his promise, we look for. The promise is that in Isaiah 65:17, "Behold, I create new heavens and a new earth" (see also Isaiah 66:22 and Revelation 21:1). St. John saw in vision the fulfillment of the prophecy of Isaiah and St. Peter: "The first heaven and the first earth were passed away." It may be that, as the water of the Deluge was the baptism of the ancient world into a new life, so the fire of the great day will be the means of purifying and refining the universe, transforming it into new heavens and a new earth, making all things new. Our Lord's use of the word "regeneration," in Matthew 19:28, seems to favour this view. In the regeneration of the individual soul the personality remains, the thoughts, desires, affections, are changed; so, it may be, in the regeneration of the world the substance will remain, the fashion (σχῆμα) of the old world will pass away (1 Corinthians 7:31). But it is impossible to pronounce dogmatically whether the new heavens and earth will be a reproduction of the old in a far more glorious form, through the agency of the refining fire, or an absolutely new creation, as the words of Isaiah seem to imply. St. John, like St. Peter, speaks of a new earth, and tells us that that new earth will be the dwelling-place of the blessed. He saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven; the throne of God and of the Lamb (he tells us) shall be in it: "The tabernacle of God is with men, and he will dwell with them." The holy city, Jerusalem, which is above, is in heaven now; the commonwealth of which the saints are citizens is in heaven (Philippians 3:20). But heaven will come down to earth; the throne of God and of the Lamb shall be there; there his servants shall serve him. The distinction between earth and heaven will be abolished; for where God is, there is heaven. Wherein dwelleth righteousness (comp. Isaiah 60:21, "Thy people shall be all righteous;" also Isaiah lay. 25; Revelation 21:27; Romans 8:21).

Parallel Commentaries ...

Greek

But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

in keeping with
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

[God’s]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

promise,
ἐπάγγελμα (epangelma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 1862: A promise. From epaggello; a self-committal.

we are looking forward to
προσδοκῶμεν (prosdokōmen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4328: To expect, wait for, await, think, anticipate. From pros and dokeuo; to anticipate; by implication, to await.

a new
καινοὺς (kainous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

heaven
οὐρανοὺς (ouranous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a new
καινὴν (kainēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

earth,
γῆν (gēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

where
οἷς (hois)
Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural
Strong's 3739: Who, which, what, that.

righteousness
δικαιοσύνη (dikaiosynē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification.

dwells.
κατοικεῖ (katoikei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

Links

2 Peter 3:13 NIV
2 Peter 3:13 NLT
2 Peter 3:13 ESV
2 Peter 3:13 NASB
2 Peter 3:13 KJV

2 Peter 3:13 BibleApps.com
2 Peter 3:13 Biblia Paralela
2 Peter 3:13 Chinese Bible
2 Peter 3:13 French Bible
2 Peter 3:13 Catholic Bible

NT Letters: 2 Peter 3:13 But according to his promise we look (2 Pet. 2P iiP ii Pet)