Matthew 2:16
New International Version
When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.

New Living Translation
Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him. He sent soldiers to kill all the boys in and around Bethlehem who were two years old and under, based on the wise men's report of the star's first appearance.

English Standard Version
Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men.

Berean Study Bible
When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.

Berean Literal Bible
Then Herod, having seen that he had been outwitted by the Magi, was intensely enraged. And having sent forth, he put to death all the boys in Bethlehem and in all its vicinity from two years old and under, according to the time he had ascertained from the Magi.

New American Standard Bible
Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had determined from the magi.

King James Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

Christian Standard Bible
Then Herod, when he realized that he had been outwitted by the wise men, flew into a rage. He gave orders to massacre all the boys in and around Bethlehem who were two years old and under, in keeping with the time he had learned from the wise men.

Contemporary English Version
When Herod found out that the wise men from the east had tricked him, he was very angry. He gave orders for his men to kill all the boys who lived in or near Bethlehem and were two years old and younger. This was based on what he had learned from the wise men.

Good News Translation
When Herod realized that the visitors from the East had tricked him, he was furious. He gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its neighborhood who were two years old and younger--this was done in accordance with what he had learned from the visitors about the time when the star had appeared.

Holman Christian Standard Bible
Then Herod, when he saw that he had been outwitted by the wise men, flew into a rage. He gave orders to massacre all the male children in and around Bethlehem who were two years old and under, in keeping with the time he had learned from the wise men.

International Standard Version
Herod flew into a rage when he learned that he had been tricked by the wise men, so he ordered the execution of all the male children in Bethlehem and all its neighboring regions, who were two years old and younger, according to the time that he had determined from the wise men.

NET Bible
When Herod saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men to kill all the children in Bethlehem and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.

New Heart English Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Aramaic Bible in Plain English
And Herodus, when he saw that he was mocked by The Magi, was greatly enraged, and he sent and killed all the boys of Bethlehem and of all of its borders, from two years old and under, according to the time he had searched out from the Magi.

GOD'S WORD® Translation
When Herod saw that the wise men had tricked him, he became furious. He sent soldiers to kill all the boys two years old and younger in or near Bethlehem. This matched the exact time he had learned from the wise men.

New American Standard 1977
Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and in all its environs, from two years old and under, according to the time which he had ascertained from the magi.

Jubilee Bible 2000
Then Herod, seeing that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth and sent forth and killed all the children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had understood of the wise men.

King James 2000 Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the region thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

American King James Version
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

American Standard Version
Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men.

Douay-Rheims Bible
Then Herod perceiving that he was deluded by the wise men, was exceeding angry; and sending killed all the men children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

Darby Bible Translation
Then Herod, seeing that he had been mocked by the magi, was greatly enraged; and sent and slew all the boys which [were] in Bethlehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time which he had accurately inquired from the magi.

English Revised Version
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had carefully learned of the wise men.

Webster's Bible Translation
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all its borders, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

Weymouth New Testament
Then Herod, finding that the Magi had trifled with him, was furious, and sent and massacred all the boys under two years of age, in Bethlehem and all its neighbourhood, according to the date he had so carefully ascertained from the Magi.

World English Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Young's Literal Translation
Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.
Study Bible
The Slaughter of Infants
15where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.” 16When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi. 17Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:…
Cross References
Proverbs 28:15
Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

Isaiah 59:7
Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.

Matthew 2:1
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,

Matthew 2:7
Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.

Matthew 2:17
Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:

Revelation 12:4
His tail swept a third of the stars from the sky, tossing them to the earth. And the dragon stood before the woman as she was about to give birth, ready to devour her child as soon as He was born.

Treasury of Scripture

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

when.

Genesis 39:14,17
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice: …

Numbers 22:29
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

Numbers 24:10
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

was exceeding.

Proverbs 27:3,4
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both…

Daniel 3:13,19,20
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king…

and slew.

Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

2 Kings 8:12
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

Proverbs 28:15,17
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people…

according.

Matthew 2:7
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.







Lexicon
When
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's Greek 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

Herod
Ἡρῴδης (Hērōdēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.

saw
ἰδὼν (idōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

he had been outwitted
ἐνεπαίχθη (enepaichthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1702: To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Magi,
μάγων (magōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3097: A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.

he was filled with rage.
ἐθυμώθη (ethymōthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2373: To provoke to anger; pass: To be wroth or very angry. From thumos; to put in a passion, i.e. Enrage.

Sending orders,
ἀποστείλας (aposteilas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

he put to death
ἀνεῖλεν (aneilen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 337: From ana and haireomai; to take up, i.e. Adopt; by implication, to take away, i.e. Abolish, murder.

all
πάντας (pantas)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boys
παῖδας (paidas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Bethlehem
Βηθλέεμ (Bēthleem)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 965: Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

its
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

vicinity
ὁρίοις (horiois)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3725: Neuter of a derivative of an apparently primary horos; a boundary-line, i.e. a frontier.

[who were]
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

two years old
διετοῦς (dietous)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1332: Two years old, lasting two years. From dis and etos; of two years.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

under,
κατωτέρω (katōterō)
Adverb
Strong's Greek 2736: (a) down, below, also: downwards, (b) lower, under, less, of a length of time. Also katotero; adverb from kata; downwards.

according to
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

time
χρόνον (chronon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.

he had learned
ἠκρίβωσεν (ēkribōsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 198: To learn carefully, inquire with exactness. From the same as akribestatos; to be exact, i.e. Ascertain.

from
παρὰ (para)
Preposition
Strong's Greek 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Magi.
μάγων (magōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3097: A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.
(16) The fact of the slaughter of the infants of Bethlehem is not mentioned by Josephus, or by any other writer, and has on that ground been called in question. It is admitted, however, on all hands, that it was an act every way in harmony with Herod's character. Tormented with incurable disease, and yet more incurable suspicion; so fiendish in his cruelty, that he gave orders for the execution of many of the leading men of Judaea immediately upon his own death, that there might at least be some genuine mourning at his funeral; making fresh wills, according to the passing passion of the moment; adding, as his last act, the death of yet another son, Antipater, to those of the two sons of Mariamne (so that Augustus was reported to have said that it was better to be "Herod's swine than son"),--it might well be that he gave such a command as this among the cruel and reckless acts of the last months of his life. Nor need we wonder that the act was not recorded elsewhere. The population of Bethlehem could hardly have been more than 2,000, and the number of children under two years of age in that number would be between twenty and thirty. The cruelty of such an act would naturally impress itself on the local memory, from which, directly or indirectly, the Gospel record was derived, and yet escape the notice of an historian writing eighty or ninety years afterwards of the wars and court history of the period. The secrecy which marked the earlier part of Herod's scheme (Matthew 2:7) would extend naturally, as far as Jerusalem was concerned, to its execution.

Verses 16-18. - The slaughter of the innocents. Verse 16. - Then Herod, when he saw that he was mocked (ὅτι ἐνεπαίχθη). The verb which in the New Testament occurs only in the synoptists, and always in the strict sense of "mock" ( e.g. Matthew 20:19; Matthew 27:29, 31, 41), represents Herod's feelings, and perhaps his language, at his treatment by the Magi. It was more than deception; they had trifled with him. Of the Wise Men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children; Revised Version, male children ( τοὺς παῖδας, not τὰ τέκρα). That were in Bethlehem, and in all the coasts (Revised Version, borders) thereof. Not merely the districts legally belonging to the city, but the neighbourhood generally. From two years old and under, according to the time which he had diligently inquired (ver. 7, note) of the Wise Men. Had he made further inquiries, he might have aroused suspicion, so he made sure of his prey by allowing a wide margin both in time and space. "'On Augustus being informed,' says Macrobius ['Saturn.,' 2:4], 'that among the boys under two years of age whom Herod ordered to be slain in Syria, his own son also lind been slain, "It is better," said he, "to be Herod's pig (ϋν) than his son (υἱὸν)." Although Macrobius is a late writer [circ. 400]. and made the mistake of supposing that Herod's son Antipater, who was put to death about the same time as the massacre of the innocents, had actually perished in that massacre, it is clear that the form in which he narrates the bon mot of Augustus points to some dim reminiscence of this cruel slaughter" (Farrar, 'Life,' etc., p. 34, illust. edit.; cf. also Ellicott, 'Lectures,' p. 78). Farrar (and Edersheim accepts his calculation) reckons that not more than twenty children were killed. Thus failed the first attempt to destroy Christ, Revelation 12:4 (Nosgen). 2:13-15 Egypt had been a house of bondage to Israel, and particularly cruel to the infants of Israel; yet it is to be a place of refuge to the holy Child Jesus. God, when he pleases, can make the worst of places serve the best of purposes. This was a trial of the faith of Joseph and Mary. But their faith, being tried, was found firm. If we and our infants are at any time in trouble, let us remember the straits in which Christ was when an infant. 16-18 Herod killed all the male children, not only in Bethlehem, but in all the villages of that city. Unbridled wrath, armed with an unlawful power, often carries men to absurd cruelties. It was no unrighteous thing with God to permit this; every life is forfeited to his justice as soon as it begins. The diseases and deaths of little children are proofs of original sin. But the murder of these infants was their martyrdom. How early did persecution against Christ and his kingdom begin! Herod now thought that he had baffled the Old Testament prophecies, and the efforts of the wise men in finding Christ; but whatever crafty, cruel devices are in men's hearts, the counsel of the Lord shall stand.
Jump to Previous
Angry Bethlehem Borders Boys Children Coasts Countryside Diligently Enquired Exact Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Herod Inquired Killed Learned Magi Male Mocked Slew Surrounding Thereof Time Wise Wroth
Jump to Next
Angry Bethlehem Borders Boys Children Coasts Countryside Diligently Enquired Exact Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Herod Inquired Killed Learned Magi Male Mocked Slew Surrounding Thereof Time Wise Wroth
Links
Matthew 2:16 NIV
Matthew 2:16 NLT
Matthew 2:16 ESV
Matthew 2:16 NASB
Matthew 2:16 KJV

Matthew 2:16 Bible Apps
Matthew 2:16 Biblia Paralela
Matthew 2:16 Chinese Bible
Matthew 2:16 French Bible
Matthew 2:16 German Bible

Alphabetical: accordance according all and became been Bethlehem boys by children determined enraged from furious gave had he Herod in its kill learned Magi male old orders outwitted realized saw sent slew that the Then time to tricked two under very vicinity was were When which who with years

NT Gospels: Matthew 2:16 Then Herod when he saw that he (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 2:15
Top of Page
Top of Page