Verse (Click for Chapter)
New International Version
Just then a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"
New Living Translation
Someone came to Jesus with this question: “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
English Standard Version
And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
Berean Study Bible
Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
Berean Literal Bible
And behold, one having come to Him said, "Teacher, what good thing shall I do that I might have eternal life?"
King James Bible
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
New King James Version
Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
New American Standard Bible
And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do so that I may obtain eternal life?”
And someone came to Him and said, "Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"
And behold, one came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?”
And someone came to Him and said, “Teacher, what [essentially] good thing shall I do to obtain eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”
Christian Standard Bible
Just then someone came up and asked him, “Teacher, what good must I do to have eternal life? ”
Holman Christian Standard Bible
Just then someone came up and asked Him, "Teacher, what good must I do to have eternal life?"
American Standard Version
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Aramaic Bible in Plain English
And one came near and said to him, “Good teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
Contemporary English Version
A man came to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?"
And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?
English Revised Version
And behold, one came to him and said, Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Good News Translation
Once a man came to Jesus. "Teacher," he asked, "what good thing must I do to receive eternal life?"
GOD'S WORD® Translation
Then a man came to Jesus and said, "Teacher, what good deed should I do to gain eternal life?"
International Standard Version
Just then a man came up to Jesus. "Teacher," he asked, "what good deed should I do to have eternal life?"
Literal Standard Version
And behold, one having come near, said to Him, “Good Teacher, what good thing will I do that I may have continuous life?”
Now someone came up to him and said, "Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?"
New Heart English Bible
And look, someone came to him and said, "Teacher, what good thing must I do, that I may have everlasting life?"
Weymouth New Testament
"Teacher," said one man, coming up to Him, "what that is good shall I do in order to win the Life of the Ages?"
World English Bible
Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
Young's Literal Translation
And lo, one having come near, said to him, 'Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'
Additional Translations ...
ContextThe Rich Young Man
15And after He had placed His hands on them, He went on from there. 16Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?” 17“Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”…
And after He had placed His hands on them, He went on from there.
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. "Good Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"
One day an expert in the law stood up to test Him. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"
Then a certain ruler asked Him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"
Treasury of Scripture
And, behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
John 6:27-29 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed…
Acts 16:30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
John 3:15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Behold, one came and said . . .--The vagueness with which a man who must have been conspicuous is thus introduced, without a name, is every way significant. He was, like Nicodemus, "a ruler of the Jews" (Luke 18:18), i.e., probably, a member of the Sanhedrin or great Council, like Joseph of Arimathaea. He was, beside this, conspicuously rich, and of high and ardent character. There is one other case in the first two Gospels which presents similar phenomena. In the narrative of the supper at Bethany, St. Matthew and St. Mark record the passionate affection which expressed itself in pouring the precious ointment of spikenard upon our Lord's head as the act of "a woman" (Matthew 26:7; Mark 14:3), leaving her unnamed. In St. John 12:3 we find that the woman was Mary, the sister of Lazarus. The train of thought thus suggested points to the supposition that here also there may have been reasons for suppressing in the records a name which was familiar to the narrator. What if the young ruler were Lazarus himself? The points of agreement are sufficiently numerous to warrant the conjecture. The household of Lazarus, as the spikenard ointment shows, were of the wealthier class. The friends who came to comfort the bereaved sisters, were themselves, in St. John's language, "of the Jews"--i.e., of the chief rulers (John 11:19). The young ruler was obviously a Pharisee, and the language of Martha (John 11:24) shows that she too believed in eternal life and the resurrection of the dead. The answer to the young ruler, as "One thing thou lackest" (as given by St. Mark and St. Luke), is almost identical with that to Martha, "One thing is needful" (Luke 10:42). In such a case, of course, nothing can be attained beyond conjectural inference, but the present writer must avow his belief that the coincidences in this case are such as to carry the evidence to a very high point of probability. It is obvious that the hypothesis, if true, adds immensely to the interest both of the narrative now before us, and to that of the death and resurrection of Lazarus in John 11
Good Master.--The better MSS. omit the adjective, and it has probably been added here by later copyists to bring the passage into a verbal agreement with the narrative of St. Mark and St. Luke. From the prominence given to it in the form of our Lord's answer, as reported by them, we may reasonably believe that it was actually uttered by the questioner. The words show reverence and, at least, half-belief. They are such as might well come from the brother of one who had sat at Jesus' feet, drinking in His words (Luke 10:39)--from one who, like Nicodemus, looked on Him as a Rabbi, "a Teacher" sent from God.
That I may have eternal life.--In St. Mark (Mark 10:17) and St. Luke (Luke 18:18), and in some of the oldest MSS. of St. Matthew, "that I may inherit eternal life." The question exhibits the highest and noblest phase of Pharisaism. The seeker has a firm belief in something that he knows as "eternal life." He thirsts for it eagerly. He believes that it is to be won, as a perpetual inheritance, by some one good deed of exceptional and heroic goodness. The Teacher has left on him the impression of a goodness such as he had seldom, if ever, seen before, and as being therefore able to guide him to the Supreme Good.Verses 16-22. - Answer to the inquiry of the rich young ruler concerning eternal life. (Mark 10:17-22; Luke 18:18-23.) Verse 16. - And, behold. The exclamation, as usual, denotes the suddenness and unexpected nature of the occurrence. It took place probably on the next day after the blessing of the children. One came (εϊς προσελθών). This is more emphatic than the enclitic τις, and we learn from St. Luke that he was "a ruler," i.e. of the synagogue, and he must have been of noted piety and worth to have arrived at this dignity while still a youth (ver. 22). St. Mark gives more details - he "came running, and kneeled to him." He was eager for an answer to his question, and recognized in Jesus a Rabbi worthy of all honour and veneration, though he saw in him nothing more. lie comes with no sinister intention, as the Pharisees did, but in all good faith, hoping to have a religious difficulty solved. Good Master. Thus the received text in the three synoptists. The epithet "good" is omitted by many excellent manuscripts, and has been expunged by most modern editors. It is required if the received text of the next verse is retained. It occurs in Mark and Luke without variation. The young man may have used the expression with the view of winning Christ's favour, or, at any rate, with the idea of showing the light in which he regarded him. What good thing shall I do, that I may have eternal life? His notion was that eternal happiness was obtained by the performance of certain acts, and he is not sure that he has done enough for the reward, and wishes to know particularly what further good work will secure it. The other synoptists have merely, "What shall I do? but of course, good work is implied, if not expressed. This was a question much mooted in the rabbinical schools, and one to which the answers were as various as they were puerile. Some taught that the commandments were not equally important, and that what they deemed the lesser might be violated with impunity, if the others were observed. Some made the gift of perfection to depend on the daily recitation of certain prayers or psalms, others on giving due honour to the aged. Amid such perplexing rules, the youth desires an authoritative decision, which he may put in practice, and thus be sure of a happy place in Messiah's kingdom - be, as the Jews termed it, "a son of the age to come."
Parallel Commentaries ...
Strong's 2532: And, even, also, namely.
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor.
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 18: A primary word; 'good'.
must I do
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 166: From aion; perpetual.
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
Jump to PreviousAge-During Ages Deed Eternal Good Jesus Life Master Obtain Order Someone Teacher Win
Jump to NextAge-During Ages Deed Eternal Good Jesus Life Master Obtain Order Someone Teacher Win
LinksMatthew 19:16 NIV
Matthew 19:16 NLT
Matthew 19:16 ESV
Matthew 19:16 NASB
Matthew 19:16 KJV
Matthew 19:16 BibleApps.com
Matthew 19:16 Biblia Paralela
Matthew 19:16 Chinese Bible
Matthew 19:16 French Bible
Matthew 19:16 Clyx Quotations
NT Gospels: Matthew 19:16 Behold one came to him and said (Matt. Mat Mt)