Verse (Click for Chapter) New International Version Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. New Living Translation But Jesus, aware of this, replied, “Why criticize this woman for doing such a good thing to me? English Standard Version But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me. Berean Standard Bible Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me. Berean Literal Bible And Jesus having known, said to them, "Why do you cause trouble to the woman? For she did a beautiful work to Me. King James Bible When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. New King James Version But when Jesus was aware of it, He said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me. New American Standard Bible But Jesus, aware of this, said to them, “Why are you bothering the woman? For she has done a good deed for Me. NASB 1995 But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me. NASB 1977 But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me. Legacy Standard Bible But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you bother the woman? For she has done a good work to Me. Amplified Bible But Jesus, aware [of the malice] of this [remark], said to them, “Why are you bothering the woman? She has done a good thing to Me. Christian Standard Bible Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for me. Holman Christian Standard Bible But Jesus, aware of this, said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for Me. American Standard Version But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Contemporary English Version Jesus knew what they were thinking, and he said: Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me. English Revised Version But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. GOD'S WORD® Translation Since Jesus knew what was going on, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me. Good News Translation Jesus knew what they were saying, and so he said to them, "Why are you bothering this woman? It is a fine and beautiful thing that she has done for me. International Standard Version But knowing this, Jesus asked them, "Why are you bothering the woman? She has done a beautiful thing for me. Majority Standard Bible Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me. NET Bible When Jesus learned of this, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a good service for me. New Heart English Bible However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me. Webster's Bible Translation When Jesus understood it, he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Weymouth New Testament But Jesus heard it, and said to them, "Why are you vexing her? For she has done a most gracious act towards me. World English Bible However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jesus having known, said to them, “Why do you give trouble to the woman? For a good work she worked for Me; Berean Literal Bible And Jesus having known, said to them, "Why do you cause trouble to the woman? For she did a beautiful work to Me. Young's Literal Translation And Jesus having known, said to them, 'Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me; Smith's Literal Translation And Jesus having known, said to them, Why offer ye toils to the woman? for a good work has she worked upon me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me. Catholic Public Domain Version But Jesus, knowing this, said to them: “Why are you bothering this woman? For she has done a good deed to me. New American Bible Since Jesus knew this, he said to them, “Why do you make trouble for the woman? She has done a good thing for me. New Revised Standard Version But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? She has performed a good service for me. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut Jesus understood it and said to them, Why are you troubling the woman? She has done a good work to me. Aramaic Bible in Plain English But Yeshua knew and he said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a beautiful deed for me. NT Translations Anderson New TestamentJesus perceived it, and said to them: Why do you trouble the woman? For she has performed a good work upon me. Godbey New Testament And Jesus knowing, said to them, Haweis New Testament Then Jesus knowing it, said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath performed a good act upon me: Mace New Testament Jesus perceiving this, said to them, why do you trouble the woman? for what she has done is out of regard to me. Weymouth New Testament But Jesus heard it, and said to them, "Why are you vexing her? For she has done a most gracious act towards me. Worrell New Testament But Jesus, perceiving it, said to them, Worsley New Testament But Jesus, knowing what passed, said to them, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Anointed at Bethany…9This perfume could have been sold at a high price, and the money given to the poor.” 10 Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me. 11The poor you will always have with you, but you will not always have Me.… Cross References Mark 14:6 But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me. John 12:7 “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial. Luke 10:41-42 “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things. / But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.” John 11:5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. John 13:7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.” John 12:3 Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume. Mark 14:3-9 While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head. / Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume? / It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her. ... Luke 7:37-39 When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume. / As she stood behind Him at His feet weeping, she began to wet His feet with her tears and wipe them with her hair. Then she kissed His feet and anointed them with the perfume. / When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!” John 11:2 (Mary, whose brother Lazarus was sick, was to anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.) 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.” 2 Kings 4:8-10 One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat. / Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God. / Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.” Proverbs 19:17 Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender. Ecclesiastes 9:10 Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom. Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Treasury of Scripture When Jesus understood it, he said to them, Why trouble you the woman? for she has worked a good work on me. Why. Job 13:7 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? Mark 14:6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. Luke 7:44-50 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head… a good. Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work. 2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. Jump to Previous Act Aware Beautiful Bother Bothering Deed Good Gracious Heard However Jesus Perceiving Towards Trouble Troubling Understood Vexing Work WroughtJump to Next Act Aware Beautiful Bother Bothering Deed Good Gracious Heard However Jesus Perceiving Towards Trouble Troubling Understood Vexing Work WroughtMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. Aware of this In Matthew 26:10, the phrase "Aware of this" indicates Jesus' omniscience and His deep understanding of human thoughts and actions. The Greek word used here is "γνοὺς" (gnous), derived from "γινώσκω" (ginōskō), which means to know or perceive. This highlights Jesus' divine insight, as He perceives the intentions and murmurs of His disciples without them explicitly stating their concerns. This awareness is a testament to His divine nature, reminding us that nothing is hidden from God, and He is fully aware of our hearts and motives. Jesus said Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me She hath wrought a good work upon me.--The Greek adjective implies something more than "good"--a noble, an honourable work. The Lord Jesus, in His sympathy with all human affections, recognises the love that is lavish in its personal devotion as noble and excellent in itself. After His departure, as the teaching of Matthew 25:40 reminds us, the poor are His chosen representatives, and our offerings to Him are best made through them. How far the words sanction, as they are often urged as sanctioning, a lavish expenditure on the aesthetic element of worship, church architecture, ornamentation, and the like, is a question to which it may be well to find an answer. And the leading lines of thought are, (1) that if the motive be love, and not ostentation, He will recognise it, even if it is misdirected; (2) that so far as ostentation, or the wish to gratify our own taste and sense of beauty, enters into it, it is vitiated from the beginning; (3) that the wants of the poor have a prior claim before that gratification. On the other hand, we must remember (1) that the poor have spiritual wants as well as physical; (2) that all well-directed church-building and decoration minister to those wants, and, even in its accessories of form and colour, give to the poor a joy which is in itself an element of culture, and may minister to their religious life by making worship a delight. It is a work of charity thus to lighten up lives that are otherwise dull and dreary, and the true law to guide our conscience in such matters is to place our noblest churches in the districts where the people are the poorest. Verse 10. - Understood it. Either their murmurs reached Christ's ears, or he divined their thoughts, and proceeded to defend Mary's action and to give a new lesson. Why trouble ye the woman? The disciples, observed Bengel, were really acting offensively to Jesus in thus censuring Mary; but he passes over this, and blames them only in respect of their conduct towards her. Doubtless, their remarks had reached Mary's ears, and annoyed and embarrassed her. For she hath wrought a good work upon (εἰς) me. A work that proved her zeal, reverence, and faith. Mary had always been devout, contemplative, loving. She had learned much at the grave of Lazarus; she was full of gratitude at the wonderful restoration of her brother's life; she had often heard Christ speak of his decease, and knew that it was close at ham], realizing that which the chosen apostles were still slow to believe; so she was minded to make this costly offering. And Christ saw her motive, and graciously accepted it.Parallel Commentaries ... Greek Aware of this,Γνοὺς (Gnous) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. asked, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Why Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. are you bothering παρέχετε (parechete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. [this] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. woman? γυναικί (gynaiki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. She has done ἠργάσατο (ērgasato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. a beautiful καλὸν (kalon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. deed ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Me. ἐμέ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Matthew 26:10 NIVMatthew 26:10 NLT Matthew 26:10 ESV Matthew 26:10 NASB Matthew 26:10 KJV Matthew 26:10 BibleApps.com Matthew 26:10 Biblia Paralela Matthew 26:10 Chinese Bible Matthew 26:10 French Bible Matthew 26:10 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:10 However knowing this Jesus said to them (Matt. Mat Mt) |
    |