Philippians 4:18
New International Version
I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

New Living Translation
At the moment I have all I need—and more! I am generously supplied with the gifts you sent me with Epaphroditus. They are a sweet-smelling sacrifice that is acceptable and pleasing to God.

English Standard Version
I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God.

Berean Study Bible
I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Berean Literal Bible
But I have all things, and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things from you, an odor of a sweet smell, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

King James Bible
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

New King James Version
Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God.

New American Standard Bible
But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

NASB 1995
But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

NASB 1977
But I have received everything in full, and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Amplified Bible
But I have received everything in full and more; I am amply supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent me. They are the fragrant aroma of an offering, an acceptable sacrifice which God welcomes and in which He delights.

Christian Standard Bible
But I have received everything in full, and I have an abundance. I am fully supplied, having received from Epaphroditus what you provided—a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Holman Christian Standard Bible
But I have received everything in full, and I have an abundance. I am fully supplied, having received from Epaphroditus what you provided—a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

American Standard Version
But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, and odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

Aramaic Bible in Plain English
I have received all things, and I have abundance and I am full, and I took all you sent to me by Epaphroditus, a sweet fragrance and acceptable sacrifice that pleases God.

Contemporary English Version
I have been paid back everything, and with interest. I am completely satisfied with the gifts you sent with Epaphroditus. They are like a sweet-smelling offering or like the right kind of sacrifice that pleases God.

Douay-Rheims Bible
But I have all, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

English Revised Version
But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

Good News Translation
Here, then, is my receipt for everything you have given me--and it has been more than enough! I have all I need now that Epaphroditus has brought me all your gifts. They are like a sweet-smelling offering to God, a sacrifice which is acceptable and pleasing to him.

GOD'S WORD® Translation
You have paid me in full, and I have more than enough. Now that Epaphroditus has brought me your gifts, you have filled my needs. Your gifts are a soothing aroma, a sacrifice that God accepts and with which he is pleased.

International Standard Version
I have been paid in full and have more than enough. I am fully supplied, now that I have received from Epaphroditus what you sent—a fragrant aroma, a sacrifice acceptable and pleasing to God.

Literal Standard Version
and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you—an odor of a refreshing fragrance—a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:

NET Bible
For I have received everything, and I have plenty. I have all I need because I received from Epaphroditus what you sent--a fragrant offering, an acceptable sacrifice, very pleasing to God.

New Heart English Bible
But I have received everything in full, and I have an abundance. I am fully supplied, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

Weymouth New Testament
I have enough of everything--and more than enough. My wants are fully satisfied now that I have received from the hands of Epaphroditus the generous gifts which you sent me--they are a fragrant odor, an acceptable sacrifice, truly pleasing to God.

World English Bible
But I have all things, and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

Young's Literal Translation
and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you -- an odour of a sweet smell -- a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:

Additional Translations ...
Context
The Generosity of the Philippians
17Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account. 18 I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God. 19And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.…

Cross References
Exodus 29:18
Then burn the entire ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

Numbers 15:3
and you present an offering made by fire to the LORD from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the LORD--either a burnt offering or a sacrifice, for a special vow or freewill offering or appointed feast--

Acts 10:4
Cornelius stared at him in fear and asked, "What is it, Lord?" The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.

2 Corinthians 2:14
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.

2 Corinthians 2:15
For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

2 Corinthians 11:8
I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.

Ephesians 5:2
and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.


Treasury of Scripture

But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God.

I have all.

Philippians 4:12
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Epaphroditus.

Philippians 2:25,26
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants…

an.

John 12:3-8
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment…

2 Corinthians 2:15,16
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: …

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

acceptable.

Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

2 Corinthians 9:12
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;









(18) I have all, and abound.--The original is stronger, I have all to the full (as in Matthew 6:2; Matthew 6:5; Matthew 6:16), and more than to the full. "I have all, and more than all, I need." Yet not content with this, he adds, "I am full," thoroughly complete in all things. The exuberance of courtesy and gratitude is strongly marked.

An odour of a sweet smell.--See Ephesians 5:2, and Note there. Here St. Paul adds at once an explanation of the meaning of this metaphorical phrase, in the words, "a sacrifice acceptable, well-pleasing to God." Comp. Romans 12:2, "a sacrifice holy, acceptable to God." The word "sacrifice" used in both cases is the one which properly signifies a "bloody sacrifice," and in relation to such sacrifices the idea of propitiation naturally occurs to our minds; since we know that "without shedding of blood is no remission." But it is clear that here it belongs to the class of Eucharistic or free-will offerings; for it is simply an offering made freely, in grateful love to God and man; and exactly in this sense we find, in Hebrews 13:16 (in close connection with "we have an altar"), "To do good, and to communicate forget not; for with such sacrifices God is well pleased." In the Epistle to the Romans it is, on the other hand, used for that which the burnt offering typified--the absolute self-dedication of the sacrificer, body and soul, to God. (See Note on Romans 12:2.) To 1Peter 2:5, where all Christians are called "a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God in Jesus Christ," both senses may be fairly applied. It may be noted that most superstitions in the Church as to the spiritual value of either of these forms of sacrifice, have come from confusion between them and the true or propitiatory sacrifice. . . .

Verse 18. - But I have all, and abound: am full. I have to the full all that I need, and more. (For the word ἀπέχω, comp. Matthew 6:2, 5, 16, and Luke 6:24.) Having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God. He uses another metaphor: in ver. 17 the gift was fruit, now it is a sacrifice: given to the servant of God, it is in truth offered to God himself. "How high does he lift their gift!" says Chrysostom; "it is not I, he says, who have received it, but God through me." The words, ὀσμὴ εὐωδίας, an odour of sweet smell, occur often in the Old Testament in connection with sacrifice (see Genesis 8:21; Exodus 29:18; also for the metaphor, Ephesians 5:2). in Hebrews 13:16 almsgiving is also described as a sacrifice with which God is well pleased. The first and chiefest offering we can make is ourselves: "We offer and present unto thee, O Lord, ourselves, our souls and bodies" (comp. Romans 12:1); in that chief offering is involved the lesser gift of alms.

Parallel Commentaries ...


Greek
I have
ἀπέχω (apechō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant.

all
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

I need
πεπλήρωμαι (peplērōmai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

more,
περισσεύω (perisseuō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.

now that I have received
δεξάμενος (dexamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

gifts
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

from
παρὰ (para)
Preposition
Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

Epaphroditus.
Ἐπαφροδίτου (Epaphroditou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 1891: From epi and Aphrodite; Epaphroditus, a Christian.

[They are] a sweet smelling
εὐωδίας (euōdias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2175: A sweet smell, fragrance. From a compound of eu and a derivative of ozo; good-scentedness, i.e. Fragrance.

aroma,
ὀσμὴν (osmēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3744: A smell, odor, savor. From ozo; fragrance.

an acceptable
δεκτήν (dektēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 1184: Acceptable, accepted. From dechomai; approved; propitious.

sacrifice,
θυσίαν (thysian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice.

well-pleasing
εὐάρεστον (euareston)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 2101: Acceptable, well-pleasing (especially to God), grateful. From eu and arestos; fully agreeable.

to God.
Θεῷ (Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.


Jump to Previous
Abound Abundance Acceptable Aroma Enough Epaphroditus Epaphrodi'tus Filled Fragrance Fragrant Full Fully Generous Gifts Hands Odor Odour Offering Payment Perfume Pleasing Received Sacrifice Satisfied Savour Smell Supply Sweet Sweet-Smelling Wants Wellpleasing Well-Pleasing
Jump to Next
Abound Abundance Acceptable Aroma Enough Epaphroditus Epaphrodi'tus Filled Fragrance Fragrant Full Fully Generous Gifts Hands Odor Odour Offering Payment Perfume Pleasing Received Sacrifice Satisfied Savour Smell Supply Sweet Sweet-Smelling Wants Wellpleasing Well-Pleasing
Links
Philippians 4:18 NIV
Philippians 4:18 NLT
Philippians 4:18 ESV
Philippians 4:18 NASB
Philippians 4:18 KJV

Philippians 4:18 BibleApps.com
Philippians 4:18 Biblia Paralela
Philippians 4:18 Chinese Bible
Philippians 4:18 French Bible
Philippians 4:18 Clyx Quotations

NT Letters: Philippians 4:18 But I have all things and abound (Philipp. Phil. Php.)
Philippians 4:17
Top of Page
Top of Page