John 11:2
New International Version
(This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.)

New Living Translation
This is the Mary who later poured the expensive perfume on the Lord's feet and wiped them with her hair. Her brother, Lazarus, was sick.

English Standard Version
It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.

Berean Study Bible
(Mary, whose brother Lazarus was sick, would later anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.)

Berean Literal Bible
And Mary was the one having anointed the Lord with fragrant oil and having wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

New American Standard Bible
It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

King James Bible
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Christian Standard Bible
Mary was the one who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair, and it was her brother Lazarus who was sick.

Good News Translation
This Mary was the one who poured the perfume on the Lord's feet and wiped them with her hair; it was her brother Lazarus who was sick.)

Holman Christian Standard Bible
Mary was the one who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, and it was her brother Lazarus who was sick.

International Standard Version
Mary was the woman who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair. Her brother Lazarus was the one who was ill.

NET Bible
(Now it was Mary who anointed the Lord with perfumed oil and wiped his feet dry with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

New Heart English Bible
It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick.

Aramaic Bible in Plain English
This Maryam was the one who had anointed the feet of Yeshua and wiped them with her hair, whose brother Lazar was sick.

GOD'S WORD® Translation
(Mary was the woman who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. Her brother Lazarus was the one who was sick.)

New American Standard 1977
And it was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Jubilee Bible 2000
(It was that Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair whose brother Lazarus was sick.)

King James 2000 Bible
(It was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

American King James Version
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

American Standard Version
And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Douay-Rheims Bible
(And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair: whose brother Lazarus was sick.)

Darby Bible Translation
It was [the] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

English Revised Version
And it was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Webster's Bible Translation
(It was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Weymouth New Testament


World English Bible
It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick.

Young's Literal Translation
and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing --
Study Bible
The Death of Lazarus
1At this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2( Mary, whose brother Lazarus was sick, would later anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.) 3So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”…
Cross References
Luke 7:13
When the Lord saw her, He had compassion on her and said, "Do not weep."

Luke 7:19
So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are You the One who was to come, or should we look for someone else?"

Luke 7:38
As she stood behind Him at His feet weeping, she began to wet His feet with her tears and wipe them with her hair. Then she kissed His feet and anointed them with the perfume.

John 11:3
So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one You love is sick."

John 11:21
Martha said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother would not have died.

John 11:32
When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, "Lord, if You had been here, my brother would not have died."

John 12:3
Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus' feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

John 13:13
You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

John 13:14
So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

Treasury of Scripture

(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

that Mary.

John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and …

Matthew 26:6,7 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper…

Mark 14:3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat…

anointed.

Luke 7:37,38 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew …







Lexicon
(
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Mary,
Μαριὰμ (Mariam)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.

whose
ἧς (hēs)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

brother
ἀδελφὸς (adelphos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

Lazarus
Λάζαρος (Lazaros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2976: Probably of Hebrew origin; Lazarus, the name of two Israelites.

was sick,
ἠσθένει (ēsthenei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble.

would [later]
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

anoint
ἀλείψασα (aleipsasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 218: To anoint: festivally, in homage, medicinally, or in anointing the dead. To oil.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κύριον (Kyrion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

with perfume
μύρῳ (myrō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3464: Anointing-oil, ointment. Probably of foreign origin; 'myrrh', i.e. perfumed oil.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

wipe
ἐκμάξασα (ekmaxasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1591: To wipe, wipe (off) thoroughly. From ek and the base of massaomai; to knead out, i.e. to wipe dry.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

feet
πόδας (podas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

with
ταῖς (tais)
Article - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

her
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hair.)
θριξὶν (thrixin)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 2359: Hair (of the head or of animals). Genitive case trichos, etc. of uncertain derivation; hair.
(2) It was that Mary which anointed the Lord.--Comp. Notes on Matthew 26:6 et seq., and Mark 14:3 et seq. John himself relates the anointing in John 12:3 et seq. Here he simply mentions it as distinguishing Mary from others of the same name. and assumes it as a well-known incident which had been, as Christ declared it should be, "told for a memorial of her wheresoever the gospel had been preached" (Matthew 26:13). Still, the other Evangelists had not told the name, and St. John, when the name first occurs in his narrative, connects it with the person whose deed of love was known to all.

There is no sufficient reason for identifying Mary of Bethany with the "woman which was a sinner" (see Notes on Luke 7:37 et seq.), or for identifying either with Mary Magdalene.

This verse should not be placed in parenthesis, as in our version. It is immediately connected with the verse which precedes, as well as with that which follows.

Verse 2. - Now it was that Mary who anointed the Lord with perfume, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. The word μύρον is used of any aromatic balsam which is distilled from trees and herbs by itself. In classical Greek μύρον was used of costly ointments used by women. Ἐλαίον was the common oil used by men for purposes of health, which might be perfumed. Our Lord clearly draws a distinction between the ἐλαίον and μύρον in Luke 7:46. Ἀλείφω has been said to be used for the more superfluous anointings and χρίω for the sanitary anointing with oil. No trace of such distinction is found in the New Testament (cf. Mark 6:13 with James 5:14). One great distinction in biblical Greek is that χρίειν is used of religious anointings, from its association with Ξριστός, but ἀλείφειν in the LXX. is only twice used in this sense, while χρίειν is used times without number (Archbishop Trench, 'New Test. Syn.,' § 38.). The use of the term Κύριον, "Lord," shows that the story was widely known, and that when the Gospel was written it had passed into a commonplace of Christian experience and illustration. The anointing has not yet been referred to by John, but he is looking back upon the events and anticipates his own subsequent record. 11:1-6 It is no new thing for those whom Christ loves, to be sick; bodily distempers correct the corruption, and try the graces of God's people. He came not to preserve his people from these afflictions, but to save them from their sins, and from the wrath to come; however, it behoves us to apply to Him in behalf of our friends and relatives when sick and afflicted. Let this reconcile us to the darkest dealings of Providence, that they are all for the glory of God: sickness, loss, disappointment, are so; and if God be glorified, we ought to be satisfied. Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. The families are greatly favoured in which love and peace abound; but those are most happy whom Jesus loves, and by whom he is beloved. Alas, that this should seldom be the case with every person, even in small families. God has gracious intentions, even when he seems to delay. When the work of deliverance, temporal or spiritual, public or personal, is delayed, it does but stay for the right time.
Jump to Previous
Ailing Anoint Anointed Feet Hair Ill Lazarus Mary Oil Ointment Perfume Perfumed Poured Sick Wipe Wiped
Jump to Next
Ailing Anoint Anointed Feet Hair Ill Lazarus Mary Oil Ointment Perfume Perfumed Poured Sick Wipe Wiped
Links
John 11:2 NIV
John 11:2 NLT
John 11:2 ESV
John 11:2 NASB
John 11:2 KJV

John 11:2 Bible Apps
John 11:2 Biblia Paralela
John 11:2 Chinese Bible
John 11:2 French Bible
John 11:2 German Bible

Alphabetical: and anointed brother feet hair her his It lay Lazarus Lord Mary now ointment on one perfume poured same sick the This was who whose wiped with

NT Gospels: John 11:2 It was that Mary who had anointed (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 11:1
Top of Page
Top of Page