John 11:20
New International Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.

New Living Translation
When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house.

English Standard Version
So when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary remained seated in the house.

Berean Study Bible
So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him; but Mary stayed at home.

Berean Literal Bible
Therefore Martha, when she heard that Jesus is coming, met Him; but Mary was sitting in the house.

King James Bible
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

New King James Version
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him, but Mary was sitting in the house.

New American Standard Bible
So then Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary stayed in the house.

NASB 1995
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary stayed at the house.

NASB 1977
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him; but Mary still sat in the house.

Amplified Bible
So when Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him, while Mary remained sitting in the house.

Christian Standard Bible
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary remained seated in the house.

Holman Christian Standard Bible
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him. But Mary remained seated in the house.

American Standard Version
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

Aramaic Bible in Plain English
But when Martha heard that Yeshua had come, she went out to meet him; but Maryam was sitting in the house.

Contemporary English Version
When Martha heard that Jesus had arrived, she went out to meet him, but Mary stayed in the house.

Douay-Rheims Bible
Martha therefore, as soon as she heard that Jesus had come, went to meet him: but Mary sat at home.

English Revised Version
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

Good News Translation
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed in the house.

GOD'S WORD® Translation
When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him. Mary stayed at home.

International Standard Version
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary stayed at home.

Literal Standard Version
Martha, therefore, when she heard that Jesus comes, met Him, and Mary kept sitting in the house.

NET Bible
So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary was sitting in the house.

New Heart English Bible
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Weymouth New Testament
Martha, however, as soon as she heard the tidings, "Jesus is coming," went to meet Him; but Mary remained sitting in the house.

World English Bible
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Young's Literal Translation
Martha, therefore, when she heard that Jesus doth come, met him, and Mary kept sitting in the house.

Additional Translations ...
Context
Jesus Comforts Martha and Mary
19and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother. 20So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him; but Mary stayed at home. 21Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.…

Cross References
Luke 10:38
As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.

John 11:30
Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.


Treasury of Scripture

Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

as soon.

John 11:30
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Matthew 25:1,6
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom…

Acts 10:25
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.









(20) Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming . . .--This is partly to be explained from the position in which they stood towards Him, and partly from the fact of the presence of the Jews at the house. She goes forth to meet Him in a place where she can speak her heart's thoughts, apart from the oppressive ceremonial of the formal lamentation, and where He would not be exposed to a renewal of the attempts against His life.

But Mary sat still in the house.--Better, without the word in italics, but Mary was sitting in the house. The characteristics of the two sisters, which we find in Luke 10:38 (see Note there), are strikingly preserved in this narrative. The clause describes precisely the position of the mourner, who sat on or near the ground, while those who came to lament with her sat around. (Comp. Job 2:13-13.)

Verse 20. - The οϋν points back probably to ver. 1. The type of character so beautifully contrasted in the previous reference to the family at Bethany appears again, and confirms the historical character of Luke 10:38, etc., as well as of the narrative before us. Thoma says that this picture is "simply painted with synoptic color." Martha is the mistress of the house. Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. Martha was a woman of impulse, energy, practical duty; like Peter, she was ready even to give advice to her Lord, and eager to put everybody in his rightful place. On the first opportunity she hastened at once to "meet" Jesus, even without at first warning her sister of his approach. Mary, contemplative, pensive, undemonstrative under ordinary circumstances, but with a great fund of love, was sitting in the house receiving the condolences of the Jews (cf. ver. 19). Weiss suggests that Jesus was well aware, from the station of the family, and from the fact that hitherto his own friendship for the sisters had not submitted them to the ban, that "many Jews" would have congregated in the house of mourning. Consequently, Jesus does not come straight to the house, but allows it to be known that he is there.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

when
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

Martha
Μάρθα (Martha)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3136: Martha, sister of Mary and Lazarus of Bethany. Probably of Chaldee origin; Martha, a Christian woman.

heard
ἤκουσεν (ēkousen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

was coming,
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

she went out to meet
ὑπήντησεν (hypēntēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5221: To meet, go to meet. From hupo and a derivative of anti; to go opposite under, i.e. To encounter, fall in with.

Him;
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Mary
Μαριὰμ (Mariam)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.

stayed
ἐκαθέζετο (ekathezeto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2516: To be sitting, sit down, be seated. From kata and the base of hedraios; to sit down.

at
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

home.
οἴκῳ (oikō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.


Jump to Previous
Heard Home House However Jesus Kept Martha Mary Meet Met News Sat Sitting Soon Tidings Way
Jump to Next
Heard Home House However Jesus Kept Martha Mary Meet Met News Sat Sitting Soon Tidings Way
Links
John 11:20 NIV
John 11:20 NLT
John 11:20 ESV
John 11:20 NASB
John 11:20 KJV

John 11:20 BibleApps.com
John 11:20 Biblia Paralela
John 11:20 Chinese Bible
John 11:20 French Bible
John 11:20 Clyx Quotations

NT Gospels: John 11:20 Then when Martha heard that Jesus was (Jhn Jo Jn)
John 11:19
Top of Page
Top of Page