John 4:1
New International Version
Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John--

New Living Translation
Jesus knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John

English Standard Version
Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Berean Study Bible
When Jesus realized that the Pharisees were aware that He was gaining and baptizing more disciples than John

Berean Literal Bible
Therefore when Jesus knew that Pharisees heard that Jesus makes and baptizes more disciples than John

New American Standard Bible
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

New King James Version
Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

King James Bible
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

Christian Standard Bible
When Jesus learned that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John

Contemporary English Version
Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more followers than John was.

Good News Translation
The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John. (

Holman Christian Standard Bible
When Jesus knew that the Pharisees heard He was making and baptizing more disciples than John

International Standard Version
Now when Jesus realized that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John—

NET Bible
Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

New Heart English Bible
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua knew that the Pharisees had heard that he was making many disciples and was baptizing more than Yohannan,

GOD'S WORD® Translation
Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John.

New American Standard 1977
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Jubilee Bible 2000
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

King James 2000 Bible
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

American King James Version
When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

American Standard Version
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Douay-Rheims Bible
WHEN Jesus therefore understood that the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples, and baptizeth more than John,

Darby Bible Translation
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John

English Revised Version
When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Webster's Bible Translation
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

Weymouth New Testament
Now as soon as the Master was aware that the Pharisees had heard it said, "Jesus is gaining and baptizing more disciples than John"--

World English Bible
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Young's Literal Translation
When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,
Study Bible
Jesus and the Samaritan Woman
1When Jesus realized that the Pharisees were aware that He was gaining and baptizing more disciples than John 2(although it was not Jesus who baptized, but His disciples),…
Cross References
Luke 7:13
When the Lord saw her, He had compassion on her and said, "Do not weep."

Luke 7:19
So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are You the One who was to come, or should we look for someone else?"

John 3:22
After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.

John 3:26
So John's disciples came to him and said, "Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about--He is baptizing, and everyone is going to Him."

1 Corinthians 1:17
For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

Treasury of Scripture

When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

the Lord.

Luke 1:76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

Luke 2:11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Luke 19:31,34
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him…

that Jesus.

John 3:22,26
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized…







Lexicon
When
Ὡς (Hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

realized
ἔγνω (egnō)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pharisees
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

were aware
ἤκουσαν (ēkousan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

[He]
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

was gaining
ποιεῖ (poiei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

baptizing
βαπτίζει (baptizei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

more
πλείονας (pleionas)
Adjective - Accusative Masculine Plural - Comparative
Strong's Greek 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.

disciples
μαθητὰς (mathētas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

than
(ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

John
Ἰωάννης (Iōannēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
(1) When therefore the Lord knew.--The second clause of this verse is given in the exact words of the report which came to the Pharisees: When therefore the Lord knew that the Pharisees heard, "Jesus maketh and baptizeth more disciples than John."

The report which reached John (John 3:26) had come to them also, and the inference from His retirement is that it had excited their hostility. The hour to meet this has not yet come, and He withdraws to make, in a wider circle, the announcement which He has made in the Temple, in Jerusalem, in Judaea, and is about to make in Samaria and in Galilee.

Verses 1-42. - 7. The ministry and revelation of the Lord to those beyond the strict compass of the theocracy. This passage describes an incident of consummate interest, and records a specimen of our Lord's intercourse with individuals, and the reaction of that instruction upon the disciples. The event is a solitary chink through which the light of historical fact falls upon an otherwise darkened and unknown period of the Saviour's life. When we skirt a forest we see at intervals, where by some accident of growth the light falls upon a narrow space, a miniature world of life and loveliness of every kind, suggesting what might happen if every square yard of the forest could receive a similar illumination. Every day of that wondrous life of Christ may have been equally full of meaning to some souls. "These things are written, that we may believe that Jesus is the Son of God; and that believing we may have life." The relation of the Jews to the Samaritans gives a special character and both typical and symbolical meaning to the incident. The lifelike reality of the scene, the extreme unlikelihood of such an event having been fabricated with consummate art to establish any specific theological conclusion, the natural appropriateness of the transaction, all confer a high value and historicity upon this paragraph. Thoma, after the manner of Strauss, finds the origin of every detail in the story of Eliezer at the well; but there are no limits to what allegorists may dream, if the reins are thrown on the neck of imagination. The story of Philip's ministry in Samaria and the successes of the gospel in the early days of Christianity are also supposed to have aided the composition of the story. In our opinion, Acts 8 is better explained from John 4 than the reverse process. Baur's supposition, that the author sought to contrast the cautious hesitation of the Jewish doctor with the susceptible emotional disposition of the Samaritan woman as the representative of the Gentile world, is unreasonable. The woman is represented as a believer in Divine revelation and worship, in the early traditions of the Jews themselves, and even in their Messianic hopes, which, in this instance, were more spiritual than those of the Jews. There are numerous debates as to the origin of the Samaritan nation, and opinions waver as to whether they were the descendants of those remnants of the kingdom of Israel who were left in the district once occupied by the tribes of Ephraim and Manasseh, after the final deportation under Shalmaneser (or Sargon, as the Assyrian inscriptions make probable), together with the heathen settlers who had been mixed up with them, or were solely and purely of Assyrian origin, as they appear to maintain (Ezra 4:2). The narrative of 2 Kings 25:12 implies that all the inhabitants were carried away to cities of the Medes, but it is tolerably clear and eminently probable (2 Chronicles 34:9) that there were some of the people left behind; so that the extent to which Israelitish blood and ideas prevailed in the mongrel race is very difficult to determine. We know that heathen notions of Jehovah, and the worship of graven images, were curiously blended (2 Kings 17:28-41; 2 Chronicles 34:6, 7). But this is only what might be anticipated if their moral and religious degeneration corresponded with the charges brought against them by Hosea and Amos. In the time of Ezra and Nehemiah, efforts on their part to share in the honours and independence of Judah were sternly interdicted, and the interdict avenged by angry recriminations which delayed the progress of reconstruction. The antagonism commenced then was deepened into a deadly rivalry by the erection of a temple to Jehovah on Mount Gerizim ( B.C. 409), and by Manasseh, brother of the high priest of Judah, being driven from Jerusalem by his refusal to renounce Sanballat's daughter, and by his becoming high priest of the heretical temple. This temple on Gerizim, in close proximity with the site of Shechem, the abode of the first patriarchs, gave dignity and solidity to some of their traditions and claims; and the modifications they had introduced into the text of the Pentateuch in their celebrated version of it helped to aggravate the schism between the two peoples. The district of country was held during the quarrels of the Ptolemies and Seleucidae alternately by both. Samaritan hatred of the Jews led them to purchase peace during the cruel oppression of Judah under Antiochus Epiphanes, by dedicating their temple to Zeus (Josephus, 'Ant.,' 12:05, 5), and again by siding with the Syrians against the Maccabees. Their temple was destroyed by John Hyrcanus, B.C. 130, and its ruins only were visible in the time of Christ. The city of Sebaste was built by Herod, on the site of the city of Samaria, and Flavia Neapolis, now called Nablous, was erected on the site or close neighbourhood of the ancient Shechem. There were mutual recriminations between Jews and Samaritans, which led to strained relations and fierce condemnation, and yet, strange to say, the rabbis did not treat the land as "unclean" (Edersheim, 'Life of Jesus the Messiah,' bk. 3, 100, 7), and consequently the disciples were not precluded from purchasing articles of food from the Samaritan village. They were the "foolish people," "abhorred" of devout Jews (Ecclus. 50, 25, 26); and Rabbi Chuda treated them as heathens, yet Simon ben Gamaliel regarded them as Israelites, and the 'Mishnah' shows that in many of their customs they resembled the Jews. It is doubtful whether they denied the resurrection, and it is certain that their principal tenets and practices were derived from the old revelation. The opposition was felt so strongly by some Jews in the northern province of Galileo that they travelled to Jerusalem through Persea in order to avoid it. Our Lord's treatment of Samaritans in this narrative seems at first sight inconsistent with Matthew 10:5, where the apostles are advised to avoid cities of the Samaritans on their first experimental journey. Still, there is a difference between Christ's "passing through" Samaria, on his way to Galilee, and his limiting the early proclamation of the kingdom to "the lost sheep of the house of Israel." The disciples were not then to be entrusted with a commission which, not until after Pentecost, they would fulfil with so much joy (Acts 8.). The success of Philip, Peter, and John may have been due to the first sowing of the heavenly seed by the Lord himself. That Christ should have chosen a woman of doubtful reputation from a semi-alien and accursed race to have received some of his greatest teaching (albeit there was no less an ear than John's at hand to record the marvel) is akin to many of the mysteries of his life. Why, it is sometimes asked, did he not proclaim his sublimest thoughts in the schools or temple courts? Why did he confine them to Nicodemus and the Samaritaness? There is no reason to compel us to any such conclusion. The simple fact before us is full justification of the belief that on many another occasion as well as on this, he uttered like things. Verses 1-6. -

(1) The contrast between Jewish unsusceptibility and Samaritan pre-disposition to faith. Verses 1, 2. - When therefore the Lord - a few occasions are found in the Gospels where this appellative, without any proper name, is used for Jesus (John 6:23; John 11:2; Luke 10:1; Luke 17:5; Luke 22:61), and on these occasions some special suggestion is made of the Divine rank and personality of Jesus - knew that the Pharisees heard; i.e. were taking notice, after their wont, with secret machination and with open hostility, of the course which he was pursuing. The treatment which John the Baptist received at their hands was pointedly referred to by our Lord on two occasions (Matthew 17:12, 13; Matthew 21:23-32). They did not believe in John's baptism. The publicans and harlots had repented and pressed into the kingdom before them. This "generation" did whatever it listed to the Elias. Therefore we judge that Herod's persecution, stimulated by his guilty passions, was assisted by "the offspring of vipers." They had probably broken up the baptismal enthusiasm of the multitudes, and aided Herod to shut up John in the castle of Machearus, and hence their present "hearing" meant immediate and hostile action. Jesus had left the temple, and retired to the courts and homes and neighbourhood of Jerusalem; and then was only visited at night by solitary men, who ought to have come in crowds. He left Jerusalem itself for some point in Judaean territory, and there continued for a season the preparatory call for repentance and conversion. The extraordinary success of Jesus at this period excited the special attention of the Pharisees. The matter that came to their ears was that Jesus makes and baptizes more disciples than John. In other words, they heard of an extraordinary wave of popular excitement, yet of nothing answering to the Baptist's imagination of what ought to have taken place. John's ideas corresponded more closely than the teaching of Jesus did with the tenets and methods of the Pharisees. We find that the disciples of John are coupled with Pharisees in the matter of fasting (Matthew 9:14 and parallel passages), yet that John's preaching and baptism were distasteful to the Pharisees. A fortiori the baptism of Jesus would be still more offensive, for it was doubtless accompanied by more searching demands. It had invaded the temple precincts, it had advanced more conspicuous personal claims. John said, "I am come to prepare the way of the Lord;" Jesus said, "I am come down from heaven." (Although (and yet) Jesus himself (in person) baptized not, but his disciples performed the act.) This parenthetical clause, explanatory of the statement of John 3:22, as well as of the previous verse, is justified on the simple ground that Jesus baptized with the Spirit, and not with water. For him to baptize into his own name would have been to darken the mystery; for him to baptize into One who should come would in a way have hidden the fact that he had come. The administration of the rite by the few disciples who were with him would preserve all the symbolism of the new observance. We have no repetition of this statement, nor the faintest hint that the apostles continued this Johannine ceremonial. Moulton and some others lay emphasis on the present; tenses, "makes and baptizes," and therefrom argue that the ministry of John had not yet been brought to a termination, that John was not yet cast into prison, and that the journey into Galilee does not correspond with that described in Matthew 4, but thai; our Lord removed from Judaea simply to avoid the apparent rivalry between the two baptismal and evangelistic ministries. When Jesus knew that the Pharisees had heard, etc., he resolved upon a new and startling course. 4:1-3 Jesus applied himself more to preaching, which was the more excellent, 1Co 1:17, than to baptism. He would put honour upon his disciples, by employing them to baptize. He teaches us that the benefit of sacraments depends not on the hand that administers them.
Jump to Previous
Aware Baptises Baptize Baptized Baptizing Clear Disciples Ears Gaining Heard Jesus John Makes Making Master Pharisees Soon Word
Jump to Next
Aware Baptises Baptize Baptized Baptizing Clear Disciples Ears Gaining Heard Jesus John Makes Making Master Pharisees Soon Word
Links
John 4:1 NIV
John 4:1 NLT
John 4:1 ESV
John 4:1 NASB
John 4:1 KJV

John 4:1 Bible Apps
John 4:1 Biblia Paralela
John 4:1 Chinese Bible
John 4:1 French Bible
John 4:1 German Bible

Alphabetical: and baptizing disciples gaining had heard Jesus John knew Lord making more Pharisees than that The Therefore was when

NT Gospels: John 4:1 Therefore when the Lord knew that (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 3:36
Top of Page
Top of Page