Verse (Click for Chapter)
New International Version
After the two days he left for Galilee.
New Living Translation
At the end of the two days, Jesus went on to Galilee.
English Standard Version
After the two days he departed for Galilee.
Berean Study Bible
After two days, Jesus left for Galilee.
Berean Literal Bible
And after the two days, He went forth from there into Galilee.
King James Bible
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
New King James Version
Now after the two days He departed from there and went to Galilee.
New American Standard Bible
And after the two days, He departed from there for Galilee.
After the two days He went forth from there into Galilee.
And after the two days He went forth from there into Galilee.
After the two days He went on from there into Galilee.
Christian Standard Bible
After two days he left there for Galilee.
Holman Christian Standard Bible
After two days He left there for Galilee.
American Standard Version
And after the two days he went forth from thence into Galilee.
Aramaic Bible in Plain English
And after two days, Yeshua went out from there and left for Galilee.
Now after two days, he departed thence, and went into Galilee.
English Revised Version
And after the two days he went forth from thence into Galilee.
Good News Translation
After spending two days there, Jesus left and went to Galilee.
GOD'S WORD® Translation
After spending two days in Samaria, Jesus left for Galilee.
International Standard Version
Two days later, Jesus left for Galilee from there,
Literal Standard Version
And after the two days He went forth from there, and went away to Galilee,
After the two days he departed from there to Galilee.
New Heart English Bible
After the two days he went out from there and went into Galilee.
Weymouth New Testament
After the two days He departed, and went into Galilee;
World English Bible
After the two days he went out from there and went into Galilee.
Young's Literal Translation
And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,
Additional Translations ...
ContextJesus Heals the Official's Son
42They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.” 43 After two days, Jesus left for Galilee. 44Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.…
So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.
Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
Treasury of Scripture
Now after two days he departed there, and went into Galilee.
Matthew 15:21-24 Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon…
Mark 7:27,28 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs…
Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Two days.--Literally, the two days. It is the time mentioned in John 4:40, not a second period of two days.Verses 43-54. -
8. The commencement of the Galilaean ministry. We read the details of the Galilaean ministry in the synoptists, who describe our Lord's public entrance, in the power of the Spirit, into Galilee (Matthew 4:12; Mark 1:14; Luke 4:14). They are silent with reference to these earliest witnesses to his method and varied specimens of his work. Just as in the Revelation of St. John we have a proem, and a series of visions which rehearse the entire development of the kingdom and glory of the Lamb of God until the day of his triumph, his wrath, and his great glory; so in these earlier chapters of the Fourth Gospel we have an anticipation of the entire ministry of Messiah. Specimens and illustrations are given of his creative might, of his purifying energy, of his forecast of the cross, of his demand for inward and radical renewal of his promise and gift of life. We can read in these events his principles of judgment and his revelation of the Father, his mission to mankind as a whole, and his victory and drawing of souls to himself. We see, moreover, his relation to the theocracy and to the outlying world, to the learned rabbi and to the woman that was a sinner.. We see the Lord in his glory and in his humiliation. A very brief hint is given in the following verses of the character of his Galilaean ministry, Wherein mighty works and words alternate, and the first storm of direct opposition to him begins to make its appearance, upon which, while much light is cast by the narrative of ch. 5, we have no indistinct trace in the synoptic narrative. Verses 43-45. - Now after the two days - i.e. the two days of our Lord's sojourn in Sychar (ver. 40) - he went forth thence into Galilee. Here the author takes up the narrative of ver. 3. The delay in Samaria was parenthetical to the chief end of his journey, which was to leave Judaea and commence his ministry in Galilee. He now enters it a second time from Judaea. For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country, When therefore he came into Galilee, the Galilaeans willingly received him, having seen all things whatsoever he did in Jerusalem, at the feast: for they themselves also went to the feast. These words bristle with difficulties, and hardly two commentators entirely agree in their interpretation of them. Christ's visit to Galilee is here accounted for by the principle embodied in the proverb, or a part at least of the proverb, which he used (according to the synoptic narrative) with reference to his visit to and reception in Nazareth, about this some period in his career. Apart from that reference, the most simple explanation of the quotation would be that our Lord regarded Jerusalem and Judge, as in one sense, and a very deep one, "his country," not simply his birthplace, and which he felt at twelve years of age was to contain his Father's house and kingdom and work; and of which he afterwards said, "O Jerusalem, that killest the prophets,... how oft would I... but ye would not!" The Fourth Gospel records our Lord's various Judaean ministries with such striking incidents and impressive discourse, that his claim upon the loyalty of the metropolis was repeatedly urged and as repeatedly rejected. True that in vers. 1-3 we are told that our Lord left Judaea because the Pharisees, the influential religious party, were in a hostile sense comparing his ministry with that of the Baptist. This may only be another way in which the comparative unfruitfulness of his early ministry in Judaea is stated. "The prophet hath no honour in his own country." If this was the meaning of Christ's recurrence to the proverb, then we can understand the οϋν of ver. 45, as well as the γάρ of ver. 44, The Galilaeans who had been up to Jerusalem, and been favourably impressed - perhaps more so than any Judaeans, having formed the bulk of those who received baptism at his hands - received him graciously on his entrance into Galilee. The whole passage thus would hang together; a subsequent and similar and more acute experience where he was best known by face, in Nazareth, drew from him an expanded form of the proverb, in sad and melancholy iteration, "A prophet is not without honour save in his own country, and amongst his kindred, and in his own house" (Mark 6:4; Matthew 13:57). [In Luke's enlarged account of the visit to Nazareth (Luke 4:16-30), possibly an event which is perfectly distinct from the visit to his "own country" cited by Matthew and Mark, the proverb appears in its shorter form.] This interpretation is that preferred by Origen, Maldonatus, Wieseler, Baur, etc., formerly by Ebrard and Lucke, and now by Westcott, Moulton, and Plummer. In my opinion it is the most satisfactory and least encumbered interpretation. It does not seem satisfactory to Meyer and others, who urge that πατρίς can only mean what it obviously does in the synoptic narrative, viz. Galilee as represented by Nazareth. Meyer also interprets the γάρ as introducing a reason, not only for our Lord's present return to Galilee, but for his earlier departure from Galilee to Judaea; and Meyer supposes that he must have uttered the words then. On this supposition, the Galilaeans in the first instance must have failed to appreciate his prophetic claims. Christ had gone to Jerusalem and Judaea, and there acquired the fame of a prophet, and subsequently these Galilaeans were ready to recognize it second hand, on the occasion of his return. Godet adds to this the joyful emotion that was felt when the plan of Jesus had been successful as far as the Galilaeans were concerned. Moreover, he gives a pluperfect sense to ἐμαρτύρησε, "he had testified." Against this we observe that our Lord must have soon found that, in a narrower and closer sense, his nearest friends and neighbours had learned nothing by their journey to the feast; and that the author of the Fourth Gospel must have been ignorant of the kind of reception so soon accorded to our Lord at Nazareth. Bruckner and Luthardt suppose by the γάρ that Jesus either sought the struggle with his unbelieving compatriots or the solitude induced by the absence of sympathy. There is not the faintest trace of this in the narrative. Then, again, Cyril, Calvin, Bengel, Olshausen, Hengstenberg, suppose that by πατρίς is meant his own city, Nazareth, which is here contrasted with Galilee in general, including Capernaum, which became the missionary centre of his early ministry. These commentators suppose that, when we are told "he went to Galilee," it means (as we see from ver. 46) he went to Cana, "for he testified," etc.; and therefore that in this forty-fourth verse comes the tragic scene described in Luke 4:16-30. Lange has supplemented this theory by another that removes part of the difficulty, viz. that by ῞ατρίς was meant Lower Galilee, including Nazareth, and by the Galilee of ver. 44 was meant Upper Galilee and the neighbourhood of the lake, including Capernaum, to which we find that, after his cruel treatment at Nazareth, he retired. So Geikie. Now, there are difficulties in either of these views, which give great awkwardness to the expression, "So he came to Cana again," in ver. 46. Tholuck, De Wette, Lucke, in various ways, urge that the γάρ of ver. 44 may mean namely, that is to say, etc., pointing onwards to the kindly reception which the Galilaeans gave him being due to the signs which they beheld, and not to the words of life which he had spoken. Every view seems to us far-fetched and inconsistent, with the exception of the first interpretation. The only objection that is at all urgent, arises from the fact that, in the synoptic narrative, Nazareth is spoken of as his country. But if this were so, we do but see in the reception accorded to him in Nazareth a further illustration of the very same spirit which was shown to him in the metropolis. In both places "he came to his own, and his own received him not." There is nothing improbable, if so, that in both places Jesus should have appealed to the homely proverb. On the second occasion he added to it, "his kindred and his home," as well as "his country."
Parallel Commentaries ...
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
Jump to PreviousDeparted Forth Galilee Thence
Jump to NextDeparted Forth Galilee Thence
LinksJohn 4:43 NIV
John 4:43 NLT
John 4:43 ESV
John 4:43 NASB
John 4:43 KJV
John 4:43 BibleApps.com
John 4:43 Biblia Paralela
John 4:43 Chinese Bible
John 4:43 French Bible
John 4:43 Clyx Quotations
NT Gospels: John 4:43 After the two days he went out (Jhn Jo Jn)