John 3:23
New International Version
Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were coming and being baptized.

New Living Translation
At this time John the Baptist was baptizing at Aenon, near Salim, because there was plenty of water there; and people kept coming to him for baptism.

English Standard Version
John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized

Berean Study Bible
Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.

Berean Literal Bible
Now John was also baptizing in Aenon, near Salim, because the waters were many there, and they were coming and being baptized.

King James Bible
And John also was baptizing in AEnon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

New King James Version
Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.

New American Standard Bible
Now John also was baptizing in Aenon, near Salim, because there was an abundance of water there; and people were coming and being baptized—

NASB 1995
John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there; and people were coming and were being baptized--

NASB 1977
And John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there; and they were coming and were being baptized.

Amplified Bible
Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because there was an abundance of water there; and people were coming and were being baptized—

Christian Standard Bible
John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was plenty of water there. People were coming and being baptized,

Holman Christian Standard Bible
John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was plenty of water there. People were coming and being baptized,

American Standard Version
And John also was baptizing in Enon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Aramaic Bible in Plain English
But Yohannan was also baptizing in Ainyon next to Shalim, because there was water there, and many were coming and were baptized.

Douay-Rheims Bible
And John also was baptizing in Ennon near Salim; because there was much water there; and they came and were baptized.

English Revised Version
And John also was baptizing in AEnon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Good News Translation
John also was baptizing in Aenon, not far from Salim, because there was plenty of water in that place. People were going to him, and he was baptizing them. (

GOD'S WORD® Translation
John was baptizing in Aenon, near Salim. Water was plentiful there. (People came to John to be baptized,

International Standard Version
John was also baptizing in Aenon, near Salim, because there was plenty of water there. People kept coming and were being baptized,

Literal Standard Version
and John was also immersing in Aenon, near to Salem, because there were many waters there, and they were coming and were being immersed—

NET Bible
John was also baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming to him and being baptized.

New Heart English Bible
Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized.

Weymouth New Testament
And John too was baptizing at Aenon, near Salim, because there were many pools of water there; and people came and received baptism.

World English Bible
John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized.

Young's Literal Translation
and John was also baptizing in Aenon, nigh to Salem, because there were many waters there, and they were coming and were being baptized --

Additional Translations ...
Context
John's Testimony about Jesus
22After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized. 23Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized. 24(For John had not yet been thrown into prison.)…

Cross References
Matthew 3:6
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

John 3:22
After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.

John 3:24
(For John had not yet been thrown into prison.)


Treasury of Scripture

And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

near.

Genesis 33:18
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.

Shalem.

1 Samuel 9:4
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Shalim.

Jeremiah 51:13
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

Ezekiel 19:10
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezekiel 43:2
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

and they.

Matthew 3:5,6
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, …

Mark 1:4,5
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins…

Luke 3:7
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?









(23) 'non near to Salim.--The latter place was clearly well known at the time, and regarded as fixing the locality of the former. It has been usual to follow Jerome and Eusebius, who fix the place in the valley of the Jordan, eight miles south from Bethshan, or Scythopolis. (See quotation from the Onomasticon, in Caspari, Chron. and Geogr. Introd., Eng. Trans., p. 122.) The objection to this is, that the text seems to limit us to Judaea (comp. John 4:3-4), whereas this Salim is more than thirty miles from it. The word 'non means "springs," and probably belonged to more than one place where "there was much water." The mention of this is opposed to the locality of the Jordan valley, where it would not be necessary to choose a place for this reason. Dr. Barclay (City of the Great Xing, 1858, pp. 558-570) found both names in a place answering the description, and certainly answering the narrative better than other identifications, at Wady Farah, about five miles from Jerusalem.

They came--i.e., the people.

Verse 23. - And John also was baptizing in AEnon, near to Salim, because there were many waters there; and they came, and were baptized. There is much difficulty in determining the site of AEnon, near Saleim. Eusebius and Jerome (in 'Onomasticon') place it in the northern part of Samaria, about eight miles south of Scythopolis (Jerome, 'Ad Evagrium,' Ep. 126; Epiph., 'Haer.,' 55:2; Winer, 'Real Wort.,' 1:33; Lucke, in loc.; Thomson, 'The Land and the Book,' 2:176). This does not well accord with the statement that Jesus was "in Judaea," and proposed to "pass through Samaria" (cf. ver. 22; John 4:1-4). It may be observed, however, that our narrative does not limit the scene of our Lord's Judaean ministry to any one place, nor does it assert that the Baptist and Jesus were in near proximity, but rather the reverse. There is a Shilhim mentioned in Joshua 15:32, with which is associated an ain (or fountain) - a word closely resembling "AEnon." This would seem to have been in the south of Judaea. Godet thinks that, since Ain and Rimmon are associated with each other in Joshua 19:7 and 1 Chronicles 4:32, and an En-Remmon is spoken of in Nehemiah 11:29, that we have in this blending the origin of the word "AEnon." He thinks that the presence of waters is more likely to be specified in a dry region like that of the border of Edom than in a fertile district like Samaria; and he goes on to argue that Jesus may therefore have travelled south between Hebron and Beersheba, even as, in the synoptics, we find him in Caesarea Philippi, the northernmost portion of the Holy Land. Certainly he may have tarried there during the eight months, but we have no right to establish it from this passage. It is not said that Jesus was at AEnon. Dr. Barclay (1858) reports the discovery of AEnon at Wady Far'ah, a secluded valley five miles northeast of Jerusalem (Grove, Smith's ' Dict. Bible'). The recent discoveries of the Palestine Exploration Society find this Enun (Aynun) and Saleim not far from the Askar, or Sychar, where Jesus rested when John's ministry had been suddenly arrested. (Edersheim thinks that this Enon and Salim in Wady Far'ah leading from Samaria to the Jordan, are too far apart; but see 'Pal. Exp. Fund Report,' 1874, p. 141; 'Pict. Palestine,' 2:237; 'Tent-Work in Palestine,' 1:91-93.) Allegory reaches the point of absurdity when we are told by Theme that neither place nor time are historic. The Salem is (says he), according to Psalm 76:2, the tabernacle or place of God, and therefore, according to Philo, indicates the Logos, who thenceforth becomes the Illuminator and Ruler. "The multitude of waters" would be suitable, necessary, to any great gatherings such as those which had followed the Baptist to the banks of the Jordan, as well as for baptismal processes. Such a site for AEnon is far more probable, on historical grounds, than is the southern extremity of Judaea; for Herod would have had no jurisdiction there, and would not have been tempted to arrest John's ministrations, nor would he or Herodias have suffered from the Baptist's rebuke of their adultery, if such reproaches had been spoken so far away from the centre of his tetrarchy. If, however, John had made no secret of his disapproval in regions so near to Galilee and Peraea, over which he presided, the consequent irritation of the voluptuous prince may have been more easily aroused, and his vengeance more legitimately taken. But how came John to be still administering baptism with a group of disciples of his own, and doing this long after the amazing announcements he had made in the spring of the year with reference to the rank and functions of the Lord Jesus? This narrative is the true key to the otherwise inexplicable contrariety between the Johannine testimonies to Christ and the message from the prison as described by the synoptists. It is the solution of the mystery that one who hailed Jesus as the Son of God and the Lamb of God and Baptizer with the Holy Spirit, and who was declared by Christ himself to be the greatest of woman born, was, notwithstanding, "less than the least in the kingdom of heaven." John is here shown by the fourth evangelist to have been still taking an independent position. He pointed others to Jesus, but he did not enroll himself among his followers. John was at last "offended" more than he knew at the humility of Jesus. He still waited for the coming of the Conqueror and the Wielder of the axe; he was looking for the manifested King, for the hour which had not yet come. He is a remarkable specimen of the energy with which a great purpose is embraced by those who are pledged to make it accomplish its end. The preparatory work of John could not, any more than the Hebraism of which it was the highest type, come to an abrupt end voluntarily; hence he continued it even to the peril of sacrificing all its value. They came, and were baptized; as "they" had done at Bethabara. There was some splitting up of the Messianic movement (Keim), and we see the effect of it upon his disciples and him self. Even in the midst of the labours of Paul (Acts 19:1-4), we find that Johannine baptism was still practised, and traces of the custom may still be observed in Oriental sects even to the present day.

Parallel Commentaries ...


Greek
Now
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

John
Ἰωάννης (Iōannēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

was
Ἦν (Ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

baptizing
βαπτίζων (baptizōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

at
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Aenon
Αἰνὼν (Ainōn)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 137: Of Hebrew origin; ?Non, a place in Palestine.

near
ἐγγὺς (engys)
Preposition
Strong's 1451: Near. From a primary verb agcho; near.

Salim,
Σαλείμ (Saleim)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4530: Salim -- a place in Palestine. Probably from the same as saleuo; Salim, a place in Palestine.

because
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

[the] water
ὕδατα (hydata)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.

was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

plentiful
πολλὰ (polla)
Adjective - Nominative Neuter Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

there,
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[people] kept coming
παρεγίνοντο (pareginonto)
Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.

to be baptized.
ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.


Jump to Previous
Baptising Baptism Baptized Baptizing Constantly Deal Enon Great John Nigh Plenty Pools Received Salem Water
Jump to Next
Baptising Baptism Baptized Baptizing Constantly Deal Enon Great John Nigh Plenty Pools Received Salem Water
Links
John 3:23 NIV
John 3:23 NLT
John 3:23 ESV
John 3:23 NASB
John 3:23 KJV

John 3:23 BibleApps.com
John 3:23 Biblia Paralela
John 3:23 Chinese Bible
John 3:23 French Bible
John 3:23 Clyx Quotations

NT Gospels: John 3:23 John also was baptizing in Enon near (Jhn Jo Jn)
John 3:22
Top of Page
Top of Page