Luke 7:45
New International Version
You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

New Living Translation
You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

English Standard Version
You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

Berean Study Bible
You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.

Berean Literal Bible
You did not give to Me a kiss, but from which time I came in, she herself has not ceased kissing My feet.

King James Bible
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

New King James Version
You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

New American Standard Bible
You gave Me no kiss; but she has not stopped kissing My feet since the time I came in.

NASB 1995
"You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

NASB 1977
“You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

Amplified Bible
You gave Me no [welcoming] kiss, but from the moment I came in, she has not ceased to kiss My feet.

Christian Standard Bible
You gave me no kiss, but she hasn’t stopped kissing my feet since I came in.

Holman Christian Standard Bible
You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.

American Standard Version
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

Aramaic Bible in Plain English
“You did not kiss me, but look, from when she entered, she has not ceased to kiss my feet.”

Contemporary English Version
You didn't greet me with a kiss, but from the time I came in, she has not stopped kissing my feet.

Douay-Rheims Bible
Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.

English Revised Version
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

Good News Translation
You did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since I came.

GOD'S WORD® Translation
You didn't give me a kiss. But ever since I came in, she has not stopped kissing my feet.

International Standard Version
You didn't give me a kiss, but this woman, from the moment I came in, has not stopped kissing my feet.

Literal Standard Version
you did not give a kiss to Me, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing My feet;

NET Bible
You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.

New Heart English Bible
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

Weymouth New Testament
No kiss did you give me; but she from the moment I came in has not left off tenderly kissing my feet.

World English Bible
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

Young's Literal Translation
a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet;

Additional Translations ...
Context
A Sinful Woman Anoints Jesus
44And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair. 45 You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived. 46You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.…

Cross References
2 Samuel 15:5
Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.

Ephesians 6:4
Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.


Treasury of Scripture

You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.

gavest.

Genesis 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Genesis 33:4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

2 Samuel 15:5
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

this.









(45) Thou gavest me no kiss.--This also, as we see in the case of Judas (see Note on Matthew 26:49), was a customary mark of respect to one who claimed the character of a Rabbi. So the disciples of Ephesus kissed St. Paul on parting (Acts 20:37). So the "holy kiss," the "kiss of peace," became part of the ritual of most of the ancient Liturgies (Romans 16:16; 1Corinthians 16:20).

Verse 45. - Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. "Thou gavest me no kiss of respect on entering, to which as a Rabbi I was surely entitled; she hath repeatedly kissed my feet."

Parallel Commentaries ...


Greek
You did not greet
ἔδωκας (edōkas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

Me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

with a kiss,
φίλημά (philēma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5370: A kiss. From phileo; a kiss.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

she
αὕτη (hautē)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

has not stopped
διέλιπεν (dielipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1257: To cease, give over, give up. From dia and leipo; to leave off in the middle, i.e. Intermit.

kissing
καταφιλοῦσά (kataphilousa)
Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 2705: To kiss affectionately. From kata and phileo; to kiss earnestly.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

feet
πόδας (podas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

since
ἀφ’ (aph’)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

I arrived.
εἰσῆλθον (eisēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.


Jump to Previous
Cease Ceased Entered Feet Gavest Hair House Kiss Kissing Simon Stopped Tears Time Towards Turning Water Wet Wiped
Jump to Next
Cease Ceased Entered Feet Gavest Hair House Kiss Kissing Simon Stopped Tears Time Towards Turning Water Wet Wiped
Links
Luke 7:45 NIV
Luke 7:45 NLT
Luke 7:45 ESV
Luke 7:45 NASB
Luke 7:45 KJV

Luke 7:45 BibleApps.com
Luke 7:45 Biblia Paralela
Luke 7:45 Chinese Bible
Luke 7:45 French Bible
Luke 7:45 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 7:45 You gave me no kiss but she (Luke Lu Lk)
Luke 7:44
Top of Page
Top of Page