Luke 17:15
New International Version
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.

New Living Translation
One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, “Praise God!”

English Standard Version
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

Berean Study Bible
When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

Berean Literal Bible
And one of them, having seen that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

King James Bible
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

New King James Version
And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God,

New American Standard Bible
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

NASB 1995
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

NASB 1977
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

Amplified Bible
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying and praising and honoring God with a loud voice;

Christian Standard Bible
But one of them, seeing that he was healed, returned and, with a loud voice, gave glory to God.

Holman Christian Standard Bible
But one of them, seeing that he was healed, returned and, with a loud voice, gave glory to God.

American Standard Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Aramaic Bible in Plain English
But one of them, when he saw that he was purified, he returned to him and he was praising God with a loud voice.

Contemporary English Version
When one of them discovered that he was healed, he came back, shouting praises to God.

Douay-Rheims Bible
And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

English Revised Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Good News Translation
When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

GOD'S WORD® Translation
When one of them saw that he was healed, he turned back and praised God in a loud voice.

International Standard Version
But one of them, when he saw that he had been healed, came back and praised God with a loud voice.

Literal Standard Version
and one of them having seen that he was healed turned back, glorifying God with a loud voice,

NET Bible
Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

New Heart English Bible
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Weymouth New Testament
One of them, seeing that he was cured, came back, adoring and praising God in a loud voice,

World English Bible
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Young's Literal Translation
and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,

Additional Translations ...
Context
The Ten Lepers
14When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. 15When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice. 16He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.…

Cross References
Matthew 9:8
When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.

Mark 2:12
And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, "We have never seen anything like this!"


Treasury of Scripture

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Luke 17:17,18
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? …

2 Chronicles 32:24-26
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign…

Psalm 30:1,2,11,12
A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me…









(15) Turned back, and with a loud voice.--The words imply that the work of healing was not accomplished till the company of lepers were at least out of sight.



Parallel Commentaries ...


Greek
When
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

one
Εἷς (Heis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

them
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

saw
ἰδὼν (idōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

he was healed,
ἰάθη (iathē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

he came back,
ὑπέστρεψεν (hypestrepsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.

praising
δοξάζων (doxazōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

God
Θεόν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

in
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

a loud
μεγάλης (megalēs)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

voice.
φωνῆς (phōnēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.


Jump to Previous
Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Turn Turned Turning Voice
Jump to Next
Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Turn Turned Turning Voice
Links
Luke 17:15 NIV
Luke 17:15 NLT
Luke 17:15 ESV
Luke 17:15 NASB
Luke 17:15 KJV

Luke 17:15 BibleApps.com
Luke 17:15 Biblia Paralela
Luke 17:15 Chinese Bible
Luke 17:15 French Bible
Luke 17:15 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 17:15 One of them when he saw that (Luke Lu Lk)
Luke 17:14
Top of Page
Top of Page