Luke 14:4
New International Version
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

New Living Translation
When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

English Standard Version
But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

Berean Study Bible
But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.

Berean Literal Bible
But they were silent. And having taken hold of him, He healed him and let him go.

New American Standard Bible
But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

King James Bible
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

Christian Standard Bible
But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

Contemporary English Version
But they did not say a word. Jesus took hold of the man. Then he healed him and sent him away.

Good News Translation
But they would not say a thing. Jesus took the man, healed him, and sent him away.

Holman Christian Standard Bible
But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

International Standard Version
But they kept silent. So he took hold of the man, healed him, and sent him away.

NET Bible
But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

New Heart English Bible
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Aramaic Bible in Plain English
But they were silent, and he held him and healed him and he dismissed him.

GOD'S WORD® Translation
But they didn't say a thing. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

New American Standard 1977
But they kept silent. And He took hold of him, and healed him, and sent him away.

Jubilee Bible 2000
And they were silent. And he took him and healed him and dismissed him

King James 2000 Bible
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

American King James Version
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

American Standard Version
But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

Douay-Rheims Bible
But they held their peace. But he taking him, healed him, and sent him away.

Darby Bible Translation
But they were silent. And taking him he healed him and let him go.

English Revised Version
But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

Webster's Bible Translation
And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go;

Weymouth New Testament
They gave Him no answer; so He took hold of the man, cured him, and sent him away.

World English Bible
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Young's Literal Translation
and they were silent, and having taken hold of him, he healed him, and let him go;
Study Bible
Jesus Heals a Man with Dropsy
3So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?” 4But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way. 5And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”…
Cross References
Luke 14:3
So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

Luke 14:5
And He asked them, "Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?"

Treasury of Scripture

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

Matthew 21:25-27
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? …

Matthew 22:46
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.







Lexicon
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

they remained silent.
ἡσύχασαν (hēsychasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2270: From the same as hesuchios; to keep still, i.e. Refrain from labor, meddlesomeness or speech.

Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] took hold [of the man],
ἐπιλαβόμενος (epilabomenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1949: To lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent).

healed
ἰάσατο (iasato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

sent him on his way.
ἀπέλυσεν (apelysen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.
(4) And he took him.--Better, he laid hold on him. The healing was, in this instance, effected by actual contact.

Verse 4. - And they held their peace. What could they say? If they had pressed the absurd restrictions with which they hedged round the sabbath day, they felt they would be crushed by one of the Master's deep and powerful arguments. They had hoped he would have acted on the impulse of the moment, and healed the sufferer or else failed; but his calm question confused them. And he took him, and healed him, and let him go. With one of his majestic exercises of Divine power - so slight a task to Christ - the deadly disease was cured in a moment, and then, with quiet crushing contempt, the Physician passed into the Rabbi, and to the awe-struck guests he put a question; it was his apology for the late infringement of the traditions of the sabbath day. What had they to say? 14:1-6 This Pharisee, as well as others, seems to have had an ill design in entertaining Jesus at his house. But our Lord would not be hindered from healing a man, though he knew a clamour would be raised at his doing it on the sabbath. It requires care to understand the proper connexion between piety and charity in observing the sabbath, and the distinction between works of real necessity and habits of self-indulgence. Wisdom from above, teaches patient perseverance in well-doing.
Jump to Previous
Cured Healed Held Hold Kept Peace Silent
Jump to Next
Cured Healed Held Hold Kept Peace Silent
Links
Luke 14:4 NIV
Luke 14:4 NLT
Luke 14:4 ESV
Luke 14:4 NASB
Luke 14:4 KJV

Luke 14:4 Bible Apps
Luke 14:4 Biblia Paralela
Luke 14:4 Chinese Bible
Luke 14:4 French Bible
Luke 14:4 German Bible

Alphabetical: and away But he healed him hold kept man of remained sent silent So taking the they took

NT Gospels: Luke 14:4 But they were silent (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 14:3
Top of Page
Top of Page