Strong's Lexicon hésuchazó: To be quiet, to rest, to be at peace Original Word: ἡσυχάζω Word Origin: Derived from ἡσύχιος (hésuchios), meaning "quiet" or "tranquil." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often associated with the concept of rest or quietness is שָׁקַט (shaqat - Strong's H8252), which means to be quiet or at rest. Usage: The verb ἡσυχάζω (hésuchazó) is used in the New Testament to convey the idea of being quiet or at rest, both in a physical and a spiritual sense. It implies a state of tranquility and calmness, often in the context of ceasing from labor or disturbance. This term can also suggest a peaceful demeanor or attitude, reflecting an inner peace that manifests outwardly. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of tranquility and rest was highly valued, often associated with philosophical ideals of inner peace and self-control. In Jewish culture, rest was a significant aspect of the Sabbath, a day set apart for ceasing from work and focusing on spiritual matters. The New Testament usage of hésuchazó reflects these cultural values, emphasizing the importance of spiritual rest and peace in the life of a believer. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as hésuchios Definition to be still, be silent NASB Translation fell silent (1), kept silent (1), lead a quiet life (1), quiet life (1), quieted down (1), rested (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2270: ἡσυχάζωἡσυχάζω; 1 aorist ἡσύχασα; (ἥσυχος (equivalent to ἡσύχιος)); as in Greek writings from Aeschylus down, to keep quiet, i. e. a. to rest, to cease from labor: Luke 23:56. b. to lead a quiet life, said of those who are not running hither and thither, but stay at home and mind their business: 1 Thessalonians 4:11. c. to be silent, i. e. to say nothing, hold one's peace: Luke 14:4 (3); Acts 11:18; Acts 21:14 (Job 32:7; ἡσύχασαν καί οὐχ εὕροσαν λόγον, Nehemiah 5:8). From the same as hesuchios; to keep still (intransitively), i.e. Refrain from labor, meddlesomeness or speech -- cease, hold peace, be quiet, rest. see GREEK hesuchios Englishman's Concordance Luke 14:4 V-AIA-3PGRK: οἱ δὲ ἡσύχασαν καὶ ἐπιλαβόμενος NAS: But they kept silent. And He took hold KJV: And they held their peace. And he took INT: but they were silent And having taken hold [of him] Luke 23:56 V-AIA-3P Acts 11:18 V-AIA-3P Acts 21:14 V-AIA-1P 1 Thessalonians 4:11 V-PNA Strong's Greek 2270 |
|
