Acts 21:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NotAdv
3982 [e]πειθομένου
peithomenou
being persuadedV-PPM/P-GMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
2270 [e]ἡσυχάσαμεν
hēsychasamen
we were silent,V-AIA-1P
3004 [e]εἰπόντες
eipontes
having said,V-APA-NMP
3588 [e]Τοῦ
Tou
Of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2307 [e]θέλημα
thelēma
willN-NNS
1096 [e]γινέσθω.
ginesthō
be done.V-PMM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Nestle 1904
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες Τοῦ Κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ, ἡσυχάσαμεν εἰπόντες, Tὸ θέλημα τοῦ κυρίου γενέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες· Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες, τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ, ἡσυχάσαμεν εἰπόντες, Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες τὸ θέλημα Τοῦ κυρίου γενέσθω

Acts 21:14 Hebrew Bible
ולא אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה׃

Acts 21:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܠܢ ܒܗܠܢ ܠܢ ܘܐܡܪܢ ܕܨܒܝܢܗ ܕܡܪܢ ܢܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, "The will of the Lord be done!"

King James Bible
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Holman Christian Standard Bible
Since he would not be persuaded, we stopped talking and simply said, "The Lord's will be done!"
Treasury of Scripture Knowledge

The will.

Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …

1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he …

2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: …

2 Kings 20:19 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which …

Matthew 6:10 Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.

Matthew 26:39,42 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, …

Luke 11:2 And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in …

Luke 22:42 Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless …

Links
Acts 21:14Acts 21:14 NIVActs 21:14 NLTActs 21:14 ESVActs 21:14 NASBActs 21:14 KJVActs 21:14 Bible AppsActs 21:14 Biblia ParalelaActs 21:14 Chinese BibleActs 21:14 French BibleActs 21:14 German BibleBible Hub
Acts 21:13
Top of Page
Top of Page