Mark 2:11
New International Version
“I tell you, get up, take your mat and go home.”

New Living Translation
“Stand up, pick up your mat, and go home!”

English Standard Version
“I say to you, rise, pick up your bed, and go home.”

Berean Study Bible
“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

Berean Literal Bible
"I say to you, arise, take up your mat, and go to your home."

King James Bible
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

New King James Version
“I say to you, arise, take up your bed, and go to your house.”

New American Standard Bible
“I say to you, get up, pick up your pallet, and go home.”

NASB 1995
“I say to you, get up, pick up your pallet and go home.”

NASB 1977
“I say to you, rise, take up your pallet and go home.”

Amplified Bible
“I say to you, get up, pick up your mat and go home.”

Christian Standard Bible
“I tell you: get up, take your mat, and go home.”

Holman Christian Standard Bible
“I tell you: get up, pick up your mat, and go home.”

American Standard Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

Aramaic Bible in Plain English
“I say to you, get up, pick up your bed and go home.”

Contemporary English Version
"Get up! Pick up your mat and go on home."

Douay-Rheims Bible
I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.

English Revised Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

Good News Translation
"I tell you, get up, pick up your mat, and go home!"

GOD'S WORD® Translation
"I'm telling you to get up, pick up your cot, and go home!"

International Standard Version
"I say to you, get up, pick up your mat, and go home!"

Literal Standard Version
I say to you, rise, and take up your pallet, and go away to your house”;

NET Bible
"I tell you, stand up, take your stretcher, and go home."

New Heart English Bible
"I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

Weymouth New Testament
"To you I say, 'Rise, take up your mat and go home.'"

World English Bible
"I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

Young's Literal Translation
I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals a Paralytic
10But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic, 11“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.” 12And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”…

Cross References
Mark 2:10
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." He said to the paralytic,

Mark 2:12
And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, "We have never seen anything like this!"

John 5:8
Then Jesus told him, "Get up, pick up your mat, and walk."


Treasury of Scripture

I say to you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

John 5:8-10
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk…

John 6:63
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.











Parallel Commentaries ...


Greek
“I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
Σοὶ (Soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

get up,
ἔγειρε (egeire)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

pick up
ἆρον (aron)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

mat,
κράβαττόν (krabatton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

go
ὕπαγε (hypage)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.

home.”
οἶκόν (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.


Jump to Previous
Arise Bed Couch Home House Mat Pallet Pick Rise Way
Jump to Next
Arise Bed Couch Home House Mat Pallet Pick Rise Way
Links
Mark 2:11 NIV
Mark 2:11 NLT
Mark 2:11 ESV
Mark 2:11 NASB
Mark 2:11 KJV

Mark 2:11 BibleApps.com
Mark 2:11 Biblia Paralela
Mark 2:11 Chinese Bible
Mark 2:11 French Bible
Mark 2:11 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 2:11 I tell you arise take up your (Mar Mk Mr)
Mark 2:10
Top of Page
Top of Page