Luke 7:1
New International Version
When Jesus had finished saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.

New Living Translation
When Jesus had finished saying all this to the people, he returned to Capernaum.

English Standard Version
After he had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.

Berean Study Bible
When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

Berean Literal Bible
And when He had completed all His words in the hearing of the people, He entered into Capernaum.

King James Bible
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

New King James Version
Now when He concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.

New American Standard Bible
When He had completed all His teaching in the hearing of the people, He went to Capernaum.

NASB 1995
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

NASB 1977
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

Amplified Bible
After He had finished all that He had to say in the hearing of the people, He went to Capernaum.

Christian Standard Bible
When he had concluded saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.

Holman Christian Standard Bible
When He had concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.

American Standard Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.

Aramaic Bible in Plain English
And when he had finished all these words before the audience of the people, Yeshua entered Kapernahum.

Contemporary English Version
After Jesus had finished teaching the people, he went to Capernaum.

Douay-Rheims Bible
AND when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.

English Revised Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.

Good News Translation
When Jesus had finished saying all these things to the people, he went to Capernaum.

GOD'S WORD® Translation
When Jesus had finished everything he wanted to say to the people, he went to Capernaum.

International Standard Version
After Jesus had finished saying all these things to the people who were there listening, he went to Capernaum.

Literal Standard Version
And when He completed all His sayings in the ears of the people, He went into Capernaum;

NET Bible
After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.

New Heart English Bible
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

Weymouth New Testament
After He had finished teaching all these things in the hearing of the people, He went into Capernaum.

World English Bible
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

Young's Literal Translation
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;

Additional Translations ...
Context
The Faith of the Centurion
1When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum. 2There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.…

Cross References
Matthew 7:28
When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,

Matthew 8:5
When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,

Luke 6:49
But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell--and great was its destruction!"

Luke 7:2
There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.


Treasury of Scripture

Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

when.

Matthew 7:28,29
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: …

he entered.

Matthew 8:5-13
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, …









VII.

(1) In the audience of the people.--Better, in the hearing, or, in the ears, the older sense of "audience" having become obsolete.

He entered into Capernaum.--The sequence of events is the same as that in Matthew 8:5-13; and, as far as it goes, this is an element of evidence against the conclusion that the Sermon on the Mountain and that on the Plain were altogether independent. Looking, however, at the manifest dislocation of facts in one or both of the Gospels, St. Matthew placing between the Sermon on the Mount and the healing of the centurion's servant, the healing of the leper, which St. Luke gives in Luke 5:12-16, the agreement in this instance can hardly be looked at as more than accidental.

Verses 1-10. - The servant (or slave) of the centurion of Capernaum is healed. Verse 1. - Now when he had ended all his sayings. This clearly refers to the sermon on the mount. That great discourse evidently occupied a position of its own in the public ministry of the Lord. Its great length, its definite announcement of the kind of reign he was inaugurating over the hearts of men, its stern rebuke of the dominant religious teaching of the day, its grave prophetic onlooks, - all marked it out as the great manifesto of the new Master, and as such it seems to have been generally received. He entered into Capernaum. The residence of Jesus, as we have before pointed out, during the greater part of his public life. It was, as it were, his head-quarters. After each missionary tour he returned to the populous, favoured lake-city which he had chosen as his temporary home.

Parallel Commentaries ...


Greek
When
Ἐπειδὴ (Epeidē)
Conjunction
Strong's 1894: Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas.

[Jesus] had concluded
ἐπλήρωσεν (eplērōsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

discourse
ῥήματα (rhēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hearing
ἀκοὰς (akoas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people,
λαοῦ (laou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2992: Apparently a primary word; a people.

He went
εἰσῆλθεν (eisēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Capernaum.
Καφαρναούμ (Kapharnaoum)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine.


Jump to Previous
Audience Built Bursts Capernaum Caper'na-Um Collapses Ears End Ended Entered Finished Foundation Heard Hearing House Immediately Jesus Practised Ruin Sayings Soft Soil Speaking Terrible Torrent Words
Jump to Next
Audience Built Bursts Capernaum Caper'na-Um Collapses Ears End Ended Entered Finished Foundation Heard Hearing House Immediately Jesus Practised Ruin Sayings Soft Soil Speaking Terrible Torrent Words
Links
Luke 7:1 NIV
Luke 7:1 NLT
Luke 7:1 ESV
Luke 7:1 NASB
Luke 7:1 KJV

Luke 7:1 BibleApps.com
Luke 7:1 Biblia Paralela
Luke 7:1 Chinese Bible
Luke 7:1 French Bible
Luke 7:1 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 7:1 After he had finished speaking (Luke Lu Lk)
Luke 6:49
Top of Page
Top of Page